avilir oor Bulgaars
avilir
fr
Rendre une personne inférieure moralement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
черня
мърся
петня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je préfère la mort à l'avilissement ou à la mort du roi; voilà pourquoi je suis venu
Старая се, ясно?Literature Literature
Qu'attends-tu de moi, l'heure de mon avilissement?
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la place d'un lieu de stupre et d'avilissement, se dresse aujourd'hui un temple flamboyant à la gloire de notre Seigneur tout-puissant.
Ще ги запомнимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Diable est cet élément de la nature humaine... qui nous fait détruire et nous avilir
Наказателно преследванеopensubtitles2 opensubtitles2
Dans cet arrêt, la Cour européenne des droits de l’homme rappelle que le traitement proscrit par l’article 3 de la CEDH doit notamment présenter un minimum de gravité, être infligé avec préméditation, être humiliant et avilissant.
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tu as avili une femme par la honte et tu l’as tue par l’inhumanit.
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?Literature Literature
Dans certaines cultures de l’Antiquité, l’humble était généralement un esclave — un être avili, misérable, pitoyable.
Гледай в # да си готов за работаjw2019 jw2019
Une fois que l’on a avili un groupe de personnes, on est plus susceptible de justifier des paroles et des actes de violence à son encontre.
Ако пропуснете час при лекаря за прилагане на RotaTeqLDS LDS
Je suis désolé Rufus, mais je ne peux pas voir un côté positif d'une artiste-escroc vivant dans ma maison, avilissant la mémoire de ma mère.
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux avilir personne.
Само товами трябвашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à m'avilir pour le divertissement de parfaits étrangers?
Сакаш да ми го остaвиш твојот број?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— N’essaie pas de t’avilir devant moi.
Нещо друго, което да криете от нас?Literature Literature
Vous avilir aux yeux de votre Seigneur.
Ще отида и утре да поразгледам ощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Diable est cet élément de la nature humaine... qui nous fait détruire et nous avilir.
Неслучайно е дошъл тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je compte sur votre zèle pour exploiter cette hostilité... afin que cette station et ses habitants... ne soient aucunement avilis, comme vous dites si bien.
Ситуацията е по- скоро на ританеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens terribles, qui fourguent leur marchandise à n’importe qui, même aux plus pervers, aux plus avilis
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EURLiterature Literature
Le travail en question... ramasser les crottes d'animaux, est avilissant.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne voudriez pas non plus regarder des comportements immoraux ou y participer et avilir votre noblesse.
Слезе в кухнятаLDS LDS
On a dû plus d’une fois essayer de pousser Abram à s’adonner à ce culte avilissant.
Престанетеjw2019 jw2019
Il s'acharne à s'avilir.
Някога и Оби Уан говореше като тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as avili une femme par la honte et tu l’as tuée par l’inhumanité.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другLiterature Literature
Tu t'avilis en suppliant pour de la pitié.
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condamne le recours à tous les types de violence, particulièrement la violence sexuelle avant, pendant et après les soulèvements, et son utilisation continue comme forme de pression politique et comme moyen d'opprimer, d'intimider et d'avilir les femmes; demande aux systèmes juridiques nationaux de poursuivre ces délits avec les mesures adéquates, et souligne que la Cour pénale internationale pourrait intervenir si aucune action en justice n'est possible à l'échelle nationale;
Той се съпротивлявашеEurLex-2 EurLex-2
On meurt en héros ou on vit assez longtemps pour s' avilir
Електричеството се пренасочва според важносттаopensubtitles2 opensubtitles2
Nles gens t'observent et ils chercheront toujours à t'avilir.
Искаме демонстрация, за да разберем колко са добри учителите виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.