avidité oor Bulgaars
avidité
fr
Désir excessif de possessions et de richesses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
алчност
Vous êtes conscient qu'un de mes amis a péri par avidité pour ces bons.
Знаете, че мой приятел загина заради алчността на някой да притежава тези облигации.
лакомост
ненаситност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous l’influence de Satan le Diable, les hommes ont créé des organisations qui succombent à leurs propres faiblesses et vices, à savoir l’avidité et l’ambition, la soif de pouvoir et de supériorité.
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаjw2019 jw2019
Même si des personnes ont des tendances à l'égoïsme ou l'avidité, elles n'ont pas que cela dans le crâne, et d'autres parties du cerveau peuvent les contrecarrer.
Макар че трябва да попитам Питър и Лоис дали разрешаватQED QED
Dans le passé, j’avais vu des amitiés se briser à cause de l’avidité ou de la peur.
Сега е моментът на Събирането когато ударът на меча ще освободи Животворна силаjw2019 jw2019
" Non pas par les Perses, mais par notre propre avidité de l'eau.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez un monde exempt d’avidité
Щях да върна чантичката, кълна сеjw2019 jw2019
Le soutien croissant en faveur d'une taxe sur les transactions financières doit être relayé avec dynamisme par l'opinion publique afin d'amener les gouvernements à agir et non pas céder à ceux dont l'avidité est insatiable.
Ще ми помогнеш ли за храната?Europarl8 Europarl8
b) Comment l’avidité corrompait- elle les prêtres israélites?
Искали сте да ме видите, канцлерjw2019 jw2019
Il n'y a pas d'avidité ici, docteur.
Много сте страненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi convient- il de parler de la nourriture lorsqu’on examine la question du piège de l’avidité?
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванjw2019 jw2019
13 L’avidité peut être minime dans un premier temps mais, non réprimée, elle peut rapidement prendre de l’ampleur au point de se rendre maîtresse d’un individu.
Не искам да го виждамjw2019 jw2019
17 Les fils de Samuel ne se doutent pas des effets que vont avoir leur avidité et leur égoïsme.
Влагам повече емоции в полирането на ноктите сиjw2019 jw2019
L’air, indispensable à la vie, que le Créateur aimant nous a donné si généreusement, est de plus en plus dangereux à cause de la négligence et de l’avidité de l’homme.
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераjw2019 jw2019
L’avidité prend naissance dans le cœur.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеjw2019 jw2019
Bien que ce ne fût son procès... le peuple la jugeait coupable d'excès... d'avidité et, pis encore... d'indifférence.
Аз не ти купих цветя, мамоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Paul et les Proverbes, à quoi l’avidité liée au “désir des yeux” peut- elle mener?
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиjw2019 jw2019
L’avidité est présente partout.
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаjw2019 jw2019
La génétique n'a rien à voir avec l'avidité, les affaires, les préjugés raciaux.
Тя наистина се вписваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vrai culte est motivé par l’amour, non par l’avidité
Докога ще останете при майка ти?jw2019 jw2019
D’autre part, l’esprit saint est une excellente protection contre l’avidité.
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?jw2019 jw2019
(2 Timothée 3:1, 2.) Les vrais chrétiens qui restent conscients de leur pauvreté spirituelle ne sont pas entraînés par cette tendance à l’avidité, car ils possèdent quelque chose de bien supérieur à l’argent.
Защото другият свидетел е в комаjw2019 jw2019
Dans le domaine de l’avidité, quel piège est particulièrement un danger pour les hommes?
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиjw2019 jw2019
Le plus souvent, l’avidité provoque l’extension de la corruption et de la fraude.
Не знам какво да кажаjw2019 jw2019
Les paroles suivantes de Paul sont ici tout à fait appropriées: “Ayant perdu tout sens moral, ils se sont livrés à l’inconduite, pour pratiquer avec avidité toute sorte d’impureté.” — Éphésiens 4:19; Proverbes 17:15; Romains 1:24-28; 1 Corinthiens 5:11.
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоjw2019 jw2019
L’avidité et l’égocentrisme étouffent très vite les élans de compassion.
Конър, веднага!jw2019 jw2019
Leur avidité, ajoutée peut-être à cette impatience qui les a conduits au péché, s’est avérée fatale pour nous tous.
Свободен ли съм?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.