entrée manuscrite oor Bulgaars
entrée manuscrite
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
писане на ръка (ръкопис)
ръкопис
ръкописно въвеждане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi donc, il y a au moins deux cents ans entre le manuscrit et le document.»
Предвид факта, че всички мерки в MoRaKG са насочени към една обща цел за подпомагане предоставянето на частен рисков капитал на дружества, Комисията анализира съвместимостта на мерките с общия пазар въз основа на правилата, установени в Насоките за рисков капиталLiterature Literature
15. a) Qu’a montré une comparaison entre le manuscrit d’Ésaïe trouvé parmi les rouleaux de la mer Morte et le texte massorétique?
Не е централната ни свръзкаjw2019 jw2019
Beaucoup de ces manuscrits sont accessibles sous format électronique. Il est donc plus facile d’analyser les différences entre les manuscrits pour déterminer quelle version du texte hébreu ou grec est la plus conforme au texte original.
Защото с Лекс го убихме преди # годиниjw2019 jw2019
Relations publiques entre auteurs de manuscrits et critiques littéraires, informations d'affaires et recherche de marchés pour auteurs de manuscrits et de bandes dessinés
Вижте какво открихtmClass tmClass
Un juriste qui aurait eu entre les mains un manuscrit de ma cliente
Добре дошли на тренировките с дракони!opensubtitles2 opensubtitles2
Relations publiques entre auteurs de manuscrits, éditeurs, agents et critiques littéraires, relations publiques entre auteurs de scénarios, producteurs, agents et critiques cinématographiques, informations d'affaires et recherche de marchés pour auteurs de manuscrits, de scénarios et de bandes dessinés
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиtmClass tmClass
Cette note contient également d’autres commentaires manuscrits qui indiquent, entre autres : ‘Maintenance en mars chez Petrogal.
Сигурно... ако нямат кучетаEurLex-2 EurLex-2
La lettre prétend entre autres que le manuscrit fut, à l'origine, acheté pour 600 talers d’or par l'Empereur Rodolphe II qui pensait que l'ouvrage était le fruit du travail de Roger Bacon.
Кажете число!WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1947 et 1956, 11 grottes livrèrent des manuscrits.
А ти защо си мълчиш?jw2019 jw2019
Au XXe siècle, on a également commencé à produire le «želodec» dans les aires plus basses et plus peuplées de la vallée, comme l’atteste entre autres la recette manuscrite datant d’environ 1930 de sa préparation à la ferme Logar située dans la vallée de Logar.
Никой няма да пострада, КираEurLex-2 EurLex-2
Au 20e siècle, on a également commencé à produire le želodec dans les aires plus basses et plus peuplées de la vallée, comme l'atteste entre autres la recette manuscrite datant d'environ 1930 de sa préparation à la ferme Logar située dans la vallée de Logar.
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!EurLex-2 EurLex-2
De plus, l'article 5, paragraphe 1, indique qu'il y a présomption juridique d'équivalence entre une signature électronique qualifiée et une signature manuscrite.
Повече от добреEurLex-2 EurLex-2
Il en irait ainsi, notamment, du compte rendu manuscrit relatant une conversation téléphonique entre un responsable des ventes de la requérante et un représentant de Saint-Gobain en mai 2002.
Ракетите са заредени и готовиEurLex-2 EurLex-2
On a conservé six copies manuscrites, aucune de la main de Vespucci mais qui concordent entre elles.
Било е ченгетоWikiMatrix WikiMatrix
La précision entre crochets “ allons aux champs ” ne figure pas dans les manuscrits hébreux à partir du Xe siècle de notre ère.
И повече като негов наставникjw2019 jw2019
En effet, dans sa demande d’immunité, Deltafina avait, d’une part, explicitement admis cette circonstance et, d’autre part, avait présenté huit notes manuscrites relatives à des rencontres et à des discussions entre les transformateurs concernant l’année 1999, deux notes manuscrites concernant l’année 2000 et deux autres concernant l’année 2001.
Защо ли си мисля, че разговорът не е прикючилEurLex-2 EurLex-2
Les manuscrits de la mer Morte ont été copiés entre le IIIe siècle av. n. è. et le Ier siècle de n. è.
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенjw2019 jw2019
en cas de divergence entre le formulaire original comportant la signature manuscrite et la copie précédemment parvenue au greffe par télécopieur, la date de dépôt est celle du dépôt du formulaire original signé.
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиEurLex-2 EurLex-2
C'est ce qui ressort, entre autres, de sources manuscrites datant de l'époque de l'Ancienne Pologne, comme par exemple ces notes anonymes de l'intendant d'une métairie dans les années #, dans lesquelles sont consignées des recettes pour la conservation des charcuteries (manuscrit- Archiwum Główne Akt Dawnych (AGAD) à Varsovie, archives issues de la collection du musée national (Zbiór z Muzeum Narodowego), côte
Наистина готиноoj4 oj4
C'est ce qui ressort, entre autres, de sources manuscrites datant de l'époque de l'Ancienne Pologne, comme par exemple ces notes anonymes de l'intendant d'une métairie dans les années 1780, dans lesquelles sont consignées des recettes pour la conservation des charcuteries (manuscrit — Archiwum Główne Akt Dawnych (AGAD) à Varsovie, archives issues de la collection du musée national («Zbiór z Muzeum Narodowego»), côte 1249).
Аз ще остана и ще се грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
Il existe encore des milliers de manuscrits des Écritures grecques chrétiennes, mais la plupart d’entre eux ne remontent pas plus loin qu’au IVe siècle.
Ти беше малко мека с него, не е ли така?jw2019 jw2019
Combien d'entre vous ont géré leur affaire avec une telle feuille, mais manuscrite, comme mon père l'a fait dans son imprimerie de Philadelphie ?
Сложете маскитеted2019 ted2019
Notre système utilise 12 longueurs d'onde de lumière, entre l'ultraviolet et l'infrarouge. On éclaire le manuscrit par le dessus à l'aide de rangées de LEDs et une autre lampe multispectrale qui éclaire à travers chaque page du manuscrit.
Кучият му син ни е излъгал!ted2019 ted2019
En raison des troubles qui agitaient le Moyen-Orient, et ne voulant pas risquer la destruction de son manuscrit qui aurait pu tomber entre les mains des musulmans, Loukaris estima plus prudent d’en faire don au roi d’Angleterre.
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!jw2019 jw2019
Un jour, Peter est entré en disant qu'il était Peter Pauling. Il m'a donné une copie des manuscrits de son père.
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашted2019 ted2019
80 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.