expérimentation animale oor Bulgaars

expérimentation animale

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

експеримент с животни

Проучване, използващо животни за изследователски цели.

експеримент върху животни

voorbeelde

Afin de réduire l'expérimentation animale, les informations devraient être déduites de données existantes chaque fois que c'est possible.
Винаги, когато има такава възможност, информация следва да се извлича от вече съществуващи данни, с цел намаляване на опитите върху животни.

Expérimentation animale
Изпитване върху животни

g) les exigences en matière d'expérimentation animale visées à l'article 18;
ж) изискванията във връзка с изпитването върху животни, посочени в член 18;

LISTE DES MÉTHODES VALIDÉES ALTERNATIVES À L'EXPÉRIMENTATION ANIMALE
СПИСЪК НА ВАЛИДИРАНИТЕ АЛТЕРНАТИВНИ МЕТОДИ ЗА ИЗПИТВАНЕ ВЪРХУ ЖИВОТНИ

- site pour les expérimentations animales dans le domaine de la santé humaine, ou
- съоръжения за провеждане на опити с животни за целите на човешкото здраве; или

Ceci démontre l'engagement de la Commission en faveur du but ultime de l'abolition de l'expérimentation animale.
Това свидетелства за ангажираността на Комисията за постигане на крайната цел за пълно отстраняване на животните от научните опити.

Enfin, les deux institutions ont souligné la nécessité de promouvoir davantage les méthodes de substitution à l'expérimentation animale.
На последно място, и двете институции посочиха необходимостта от по-нататъшно насърчаване на алтернативи на изпитванията върху животни.

La directive «Cosmétiques»[1] prévoit une élimination progressive de l’expérimentation animale portant sur les cosmétiques.
В Директивата за козметичните продукти[1] се предвижда постепенно премахване на изпитванията на козметичните продукти върху животни.

Rapport annuel sur l'expérimentation animale
Годишен доклад относно изпитването върху животни

Lors des expérimentations animales, le norfentanyl n' a pas montré d' effet pharmacologique
Норфентанил не е фармакологично aктивен при проучвания върху животни

–Laboratoire de référence de l’UE pour les méthodes de substitution à l’expérimentation animale;
–Референтна лаборатория на ЕС за алтернативи на изпитванията върху животни;

Objet: Réglementation de l'expérimentation animale par la directive européenne sur les produits cosmétiques et le règlement REACH
Относно: Нормативно регулиране на експериментите с животни чрез европейската директива за козметичните продукти и регламента REACH

Proposition de résolution sur la promotion des méthodes alternatives à l'expérimentation animale (B8-1117/2016)
Предложение за резолюция относно насърчаването на алтернативни методи на изпитванията върху животни (B8-1117/2016)

Objet: La directive UE sur l'expérimentation animale
Относно: Европейската директива за експерименти върху животни

Un délai maximum doit être fixé pour toutes les demandes d'expérimentation animale.
Трябва да има общ срок за отговор на всички заявления за опити с животни.

Soudainement, vous vous préoccupez de l'expérimentation animale?
Внезапно се загрижихте за опитите с животни?

Autres activités dans le domaine du remplacement de l’expérimentation animale
Други дейности в областта на алтернативите на изпитванията върху животни

Objet: Réglementation de l'expérimentation animale par la directive européenne sur les produits cosmétiques et le règlement REACH
Относно: Нормативно уреждане на експериментите с животни чрез европейската директива за козметичните продукти и регламента REACH

b) en réalisant des recherches en vue de promouvoir le développement de méthodes de substitution à l'expérimentation animale;
б) провеждане на изследвания за улесняване разработването на алтернативи на опитите с животни;

Objet: La stratégie de l'Union européenne en matière de produits issus de l'expérimentation animale
Относно: Стратегия на ЕС за продуктите, изпитвани върху животни

L’expérimentation animale en vue d’évaluer la sécurité des produits cosmétiques dans l’Union européenne appartient définitivement au passé.
В Европейския съюз изпитването върху животни за целите на козметиката завинаги остана в миналото.