expérimental oor Bulgaars

expérimental

/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal/, /ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.to/ adjektief manlike

Relatif à, ou basé sur des expériences.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

експериментален

adjektief

Le groupe expérimental reçoit généralement dix fois la dose maximale recommandée.
В експерименталната група обикновено добавката се дава в десетократно завишена максимална препоръчителна доза.

опитен

adjektief

Les méthodes statistiques employées considèrent l'animal comme unité expérimentale.
При използваните статистически изпитвания за опитна единица следва да се счита животното.

пробен

adjektief

Pour des raisons éthiques, aucune stimulation (infection) expérimentale n a été effectuée pour le tétanos
От етични съображения не са провеждани пробни (с предизвикване на инфекция) експерименти срещу тетанус

Soortgelyke frases

méthode expérimentale
експеримент

Économie expérimentale
Експериментална икономика

cinéma expérimental
Експериментално кино

station expérimentale
експериментална ферма

psychologie expérimentale
Експериментална психология · експериментална психология

dispositif expérimental
параметри на експеримента

étude expérimentale
експериментално изследване

mathématiques expérimentales
Експериментална математика

rock expérimental
Експериментален рок

voorbeelde

En 2012, le conseil scientifique a introduit, à titre expérimental, les subventions de synergie («Synergy Grants»), qui s’adressent à de petits groupes de chercheurs principaux avec leurs équipes.
През 2012 г. научният съвет въведе в рамките на пилотен проект т. нар. „субсидии за синергия“, предназначени за малки групи от главни изследователи и техните екипи.

Les articles 66 et 67 ne s'appliquent pas aux médicaments radiopharmaceutiques utilisés en tant que médicaments expérimentaux à visée diagnostique ou en tant que médicaments auxiliaires à visée diagnostique.
Членове 66 и 67 не се прилагат за радиофармацевтици, използвани като диагностични изпитвани лекарствени продукти или като диагностични допълнителни лекарствени продукти.

Il est donc nécessaire d'adapter les dispositions de la directive 2003/94/CE en supprimant les références aux médicaments expérimentaux à usage humain.
Поради това е необходимо разпоредбите на Директива 2003/94/ЕО да бъдат адаптирани, като бъдат заличени препратките към изпитваните лекарствени продукти за хуманна употреба.

Cette sous-rubrique englobe les services qui font l'objet d'opérations entre résidents et non-résidents et qui concernent la recherche fondamentale, la recherche appliquée et la mise au point expérimentale de nouveaux produits et procédés.
Обхваща договорените услуги между живеещите и неживеещите в дадена икономика, свързани с основни научни разработки, приложни изследвания и експериментални разработки на нови продукти и процеси.

Les états membres sont tenus de recueillir ces renseignements, en plus de la collecte de statistiques que leur impose la directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des états membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques ( 6 ).
Държавите-членки се задължават да събират тази информация в допълнение към събираните статистически данни в съответствие с Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животните, използвани за експериментални и други научни нужди ( 6 ).

Pour chaque concentration expérimentale et le témoin, calculer un rendement moyen ainsi que les estimations de la variance.
За всяка изпитвана концентрация и контролна проба следва да се изчисли средната стойност на добива заедно с оценки на променливостта.

Expérience professionnelle dans le développement de techniques expérimentales en physique nucléaire, chimie nucléaire, radioprotection, radiobiologie, physique, chimie, ingénierie ou dans toute autre discipline pertinente du domaine technique ou des sciences appliquées, y compris la réalisation, l'analyse et l'évaluation d'expériences.
Професионален опит в разработването на експериментални техники по ядрена физика, ядрена химия, радиационна защита, радиобиология, физика, химия, инженерство или друга свързана дисциплина в техническата сфера или приложните науки, включително извършване, анализиране и оценяване на експерименти.

Avant le début de chaque campagne, les autorités groenlandaises présentent les modalités et conditions relatives aux campagnes de pêche expérimentale conformément aux articles 9 et 10 de l'accord et conformément à la loi groenlandaise.
Преди започването на всяка кампания гренландските власти съобщават данните и условията за експерименталните риболовни кампании в съответствие с членове 9 и 10 от спогодбата и със законодателството на Гренландия.

Les parties peuvent mener des campagnes de pêche expérimentale dans les zones de pêche bissau-guinéennes, après avis du comité scientifique conjoint prévu à l’article 4 de l’Accord.
Страните могат да провеждат проучвателен риболов в риболовните зони на Гвинея Бисау след като съвместният научен комитет, посочен в член 4 от споразумението, е изразил становище по въпроса.

Enregistrements (expérimental
Records (Експериментално

Dr Hall, comment ça ne peut pas être une procédure expérimentale?
Д-р Хол, тогава как това не е експериментална процедура?

des activités du centre de simulation par ordinateur, à savoir la fourniture et l'exploitation d'un supercalculateur pour des simulations à grande échelle en vue d'analyser les données expérimentales concernant les plasmas de fusion, d'élaborer des scénarios pour l'exploitation d'ITER, de prévoir les performances des installations ITER et de contribuer à la conception de DEMO; et
дейности на Центъра за числено моделиране, включително доставка и експлоатация на суперкомпютър за широкомащабно моделиране с цел анализиране на експериментални данни за плазмите при термоядрения синтез, изготвяне на сценарии за работата на съоръженията на ITER и участие в проектирането на DEMO; и

Développement expérimental
Експериментално развитие

Quelques traitements expérimentaux qui lui donneront quelques mois de plus.
Има някакви лечения, експериментални, които ще му дадат няколко месеца.

Le médicament expérimental n'est pas autorisé et ne fait l'objet d'aucune autorisation de mise sur le marché dans un pays ICH, mais la substance active est contenue dans un médicament autorisé et:
Изпитваният лекарствен продукт не е разрешен и не разполага с разрешение за употреба в държава, която е страна по ICH, но активното вещество се съдържа в разрешен лекарствен продукт и

Article 18 Zones tests La Commission peut établir, en coopération avec les États membres, des régions frontalières comme zones expérimentales où sont testées, analysées et évaluées les initiatives innovantes en matière de traitements transfrontaliers.
Член 18 Изпитателни области В сътрудничество с държавите-членки, Комисията може да обозначи гранични региони като области за изпитване, анализ и оценка на иновационни трансгранични инициативи в областта на здравеопазването.

En particulier, le montage des capteurs d'accélération devrait être tel que l'angle initial de l'axe de mesure réel soit connu avec une erreur inférieure ou égale à 5° par rapport à l'axe du trièdre de référence, à moins qu'une évaluation analytique ou expérimentale de l'effet du montage du capteur sur les résultats relevés ne soit faite.
По-специално датчиците за ускорение трябва да бъдат монтирани по такъв начин, че началният ъгъл на оста на действително измерване спрямо съответната ос на еталонната система от оси да е не по-голям от 5°, освен ако не е направена аналитична или експериментална оценка на ефекта на монтажа върху събраните данни.

Les techniques expérimentales, lorsqu'elles ne sont pas habituelles, doivent être décrites de façon à permettre leur reproductibilité, et l'expérimentateur doit démontrer leur valeur heuristique.
Експерименталните методи се описват подробно, освен ако не представляват отработени стандартни процедури, така че да се даде възможност за тяхното многократно повторение, като изследователят се задължава да установи тяхната валидност.

Développement de logiciels pour la création de profils expérimentaux, la fourniture de rapports expérimentaux et de rapports de contrôle de la performance d'appareils dans le domaine médical et du diagnostic
Разработване на софтуерни програми за създаване на експериментални профили, предоставяне на експериментални доклади и доклади за потвърждаване в медицинската и диагностичната област

Dans son rapport, le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les additifs destinés à l’alimentation des animaux (EURL-FA) indiquait que le demandeur n’avait pas présenté de données expérimentales sur la quantification de la norbixine (annatto F).
Докладът на референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки (EURL-FA) показа, че заявителят не е представил никакви експериментални данни за количественото определяне на норбиксин (анато F) във фуражи.

Les deux parties mettent en œuvre les activités de pêche expérimentale conformément aux paramètres scientifiques et administratifs adoptés mutuellement.
Експерименталният риболов, извършван от страните, трябва да бъде съобразен с приетите съвместно административни и научни параметри.

Modalités de mise en œuvre de la pêche expérimentale.
Подробности по осъществяването на експериментални риболовни дейности.

Les États membres évaluent les données relatives à l'efficacité du produit phytopharmaceutique visées à l'annexe III B, compte tenu du degré de maîtrise ou de l'ampleur de l'effet recherché ainsi que des conditions expérimentales pertinentes telles que:
Държавите-членки правят оценка на данните за ефикасността на продукта за растителна защита, посочени в приложение IIIБ предвид степента на владеене или на обхват на търсения ефект, както и съответните експериментални условия, като:

Les méthodes statistiques employées considèrent l’animal mâle comme unité expérimentale.
При използваните статистически тестове за опитна единица следва да се счита мъжкото животно.

un médicament expérimental suspect (y compris le nom-code de la substance active) (45);
един съмнителен ИЛП (включително кода на наименованието на активното вещество) (45),