expérience sociale oor Bulgaars

expérience sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Социален експеримент

Je serai bien trop occupé, je crains, pour mener des expériences sociales.
Твърде съм зает, за да си правя социални експерименти.

voorbeelde

Je serai bien trop occupé, je crains, pour mener des expériences sociales.
Твърде съм зает, за да си правя социални експерименти.

Tout le monde n'a pas besoin de faire du lycée une expérience sociale ridicule.
Не всички искат да превърнат гимназията в някакъв заспал социален експеримент.

Ça doit être un genre d' expérience sociale
Някакъв социален експеримент или нещо такова

Ca doit une expérience sociale ou quelque chose comme ça.
Някакъв социален експеримент или нещо такова.

Il m'a sorti les mêmes conneries que toi à propos d'une expérience sociale.
Пробутва ми същите глупости, че е социологичен експеримент.

L'expérience sociale Freaky Friday.
Откачен петък: социален експеримент.

Ils la transforment en une expérience sociale grotesque.
Тук стана някакъв ужасен социален експеримент.

C'est une expérience sociale très intéressante.
Ще е интересен социален експеримент.

Je dois remercier les 45 000 personnes qui font cette expérience sociale avec nous.
Трябва да благодаря на 45- те хиляди души, които провеждат този социален експеримент с нас.

Planification architecturale et d'intérieur pour événements, spectacles, représentations, acrobaties, festivals, fêtes, événements imprévus et expériences sociales
Интериор и архитектурно планиране на събития, изложби, представления, каскади, фестивали, партита, събития и социални експерименти

Dans cette expérience sociale, il n'y a pas de jeux, pas de votes, et par dessus-tout, pas de règles.
В този социален експеримент няма игри, гласуване и най-вече няма правила.

Élever trois enfants lorsque vous êtes la famille la plus riche au monde semble être une expérience sociale sans précédent.
Да отгледаш три деца, когато си най-богатото семейство в света, изглежда като социален експеримент без много предишни данни.

Chez le chat, le développement du comportement social est profondément lié à l'expérience sociale qui s'établit entre l'âge de # et # semaines
Развиването на социално поведение при котките е дълбоко повлияно от социалния им опит, когато са на възраст между две и осем седмици

Chez le chat, le développement du comportement social est profondément lié à l'expérience sociale qui s'établit entre l'âge de 2 et 8 semaines.
Развиването на социално поведение при котките е дълбоко повлияно от социалния им опит, когато са на възраст между две и осем седмици.

Les personnes âgées sont particulièrement bien placées pour mettre en œuvre leurs aptitudes et leur expérience sociales, par exemple en exerçant une activité bénévole.
Именно възрастните хора могат да приложат своите социални умения и опит - например чрез доброволческа дейност.

À ce jour, elle reste le seul pays de la région du Proche et Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord où cette expérience sociale et politique soit encore vivace.
До момента тя е единствената страна в региона на Близкия изток и Северна Африка, преминаваща успешно този социален и политически експеримент.

Pourtant, il est tout aussi important que les écoles, en tant qu'expérience sociale, fournissent la base de la connaissance et de la compréhension mutuelles, deux notions essentielles pour améliorer notre coexistence.
Също толкова важно е обаче училищата като място за придобиване на социален опит да осигуряват основа за взаимно опознаване и разбиране, които са от решаващо значение за по-доброто ни съвместно съществуване.

Pour Emma, la drogue, c’était une sorte d’expérience, disons, sociale
За Ема вземането им беше, как да кажа, социален експеримент

(k) réseau d'exploitants de salles européens programmant une part significative de films européens non nationaux, contribuant à consolider le rôle des salles de cinéma dans la chaîne de valeur et mettant en avant l’expérience sociale que constituent les projections publiques; [Am.
к) европейска мрежа от оператори на киносалони, в чиято програма е включен значителен дял ненационални европейски филми и които допринасят за укрепване на ролята на киносалоните във веригата за създаване на стойност и изтъкват социалния аспект на публичните прожекции; [Изм.

À cet égard, les autorités danoises ont maintenu que les jeux en ligne et les jeux physiques ne se trouvent pas dans une situation juridique et factuelle comparable en matière de plateforme, de frais, de marges commerciales, d’expérience sociale, de fournisseurs et de produits.
В тази връзка датските органи се придържат към твърдението, че хазартните дейности в онлайн и реални казина не са правно и фактически сравними по отношение на платформи, разходи, финансови маржове, социални възможности, доставчици или продукти.

Associer au lieu de seulement consulter les partenaires sociaux et les autres organisations de la société civile permettrait de bénéficier de l’expertise reposant sur l’expérience sociale, économique et environnementale, et de l’engagement bénévole de citoyens impliqués, en améliorant les critères de représentativité et de démocratie – ouverture, élargissement, transparence, indépendance (objectif d’appropriation).
Социалните партньори и другите организации на гражданското общество да бъдат привлечени за участие, а не само консултирани, за да се оползотвори социалният, икономическият и екологичният опит и усилия на гражданите, участващи в тях доброволно, за подобряване на стандартите за представителност и демокрация — откритост, разширяване, прозрачност и независимост (целта за ангажираност).

La connaissance, l’expérience, l’engagement social ou le fait d’avoir acquis une certaine renommée en raison d’actions en justice n’empêchent pas en soi d’être un consommateur.
Познанията, опитът, гражданската ангажираност или фактът, че е постигната някаква известност, дължаща се на водените съдебни дела, сами по себе си не са пречка дадено лице да бъде потребител.

Bon, ce n'est pas une bonne expérience de science sociale, donc pour faire bien, j'ai refait l'expérience que je vous ai décrite avant.
Това не е добър социологичен експеримент - за да го проведа по- добре, направих същия експеримент, който ви описах преди.

Bon, ce n'est pas une bonne expérience de science sociale, donc pour faire bien, j'ai refait l'expérience que je vous ai décrite avant.
Това не е добър социологичен експеримент - за да го проведа по-добре, направих същия експеримент, който ви описах преди.

La vie était si misérable pour la majorité de gens, qu'ils s'en sont remis à l'idéal que si le peuple possédait les moyens de production ils ne se feraient pas mal entre eux. Alors ils ont tenté cette expérience sociale et ont échoué parce qu'ils ignoraient comment s'y prendre pour atteindre ce qu'ils voulaient.
Животът бе толкова мизерен за повечето хора, че те приеха един идеал според, който ако хората притежаваха средствата за производство нямаше да се нараняват един друг и направиха този социален експеримент и се провалиха защото не знаеха, как точно да го проведът, за да постигнат целите си.