expérience naturelle oor Bulgaars

expérience naturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Естествен експеримент

protocole expérimental

voorbeelde

Plus que jamais, nous pouvons à présent nous servir de ce qu'on appelle en sciences une "expérience naturelle".
Сега повече от всякога можем да използваме онова, което в науката се нарича "естествен експеримент".

Nous avons fait une petite expérience naturelle.
Проведохме малък природен експеримент.

Nous avons vu là une expérience naturelle.
Това, което наблюдавахме, беше един експеримент в естествена среда.

Ils disent, que eux les Néerlandais, ils aiment les expériences vraies, naturelles, authentiques.
Казват - ние, холандците, обичаме истинските, естествени, автентични преживявания.

Et ils n'y a rien qui puisse être appelé expérience 100% naturelle.
И няма такова нещо като сто процента естествено преживяване.

Nous avons tous des dons différents : aptitudes naturelles, expérience, connaissance acquise, etc.
Всеки от нас притежава различни дарове, било то вродени способности, опит или познание.

Si ce genre d’expérience était toute naturelle pour les enfants et si les adolescents plus âgés les aidaient ?
Ако от децата се очаква да експериментират в курса на обучението, а от по-големите се очаква да помагат?

De cette manière, le savoir-faire et l’expérience sont transmis naturellement.
По този начин знанията и опитът се предават по естествен път на наследниците.

Son désir de partager était la conséquence naturelle d’une expérience personnelle très utile et bénéfique.
Желанието му да споделя бе естествен резултат от най-полезното и благотворно за него лично преживяване.

s'engage, en ce qui concerne l'objectif 5 (Renforcer la résilience de l'Europe aux crises et aux catastrophes) à accompagner toute initiative de réaction européenne aux crises et aux catastrophes, estimant pouvoir contribuer efficacement, en raison des compétences et de l'expérience naturellement présentes dans les collectivités locales qu'il représente, à l'évaluation des menaces ou des risques, aux aspects organisationnels des activités de sensibilisation ainsi qu'aux phases opérationnelles liées aux urgences, conformément à ce qui est prévu dans la communication;
по отношение на Цел 5 (подобряване на устойчивостта на Европа спрямо кризи и бедствия) се ангажира да подкрепя всяка инициатива за европейска реакция в случай на кризи и бедствия, считайки, че поради уменията и опита, естествено присъщи на местните институции, които представлява, може на практика да допринесе за оценката на заплахите или рисковете, за организационните аспекти на дейностите по повишаване на осведомеността, както и за оперативните етапи, свързани със спешните ситуации, в съответствие с предвиденото в съобщението;

Humaniser la technologie, c'est prendre ce qui est déjà naturel dans l'expérience humaine, et d'y intégrer la technologie sans aucune rupture.
Хуманизирането на технологията е да вземеш това, което вече е присъщо за практиката човеко-техника и безпроблемно вграждане на технологията в тандем с нея.

S’est- il reposé sur ses capacités naturelles, ses années d’expérience ou sa connaissance intime de la manière de penser de Jéhovah ?
Дали разчитал на способностите си и на дългогодишния си опит или на задълбоченото си познание за възгледа на Йехова?

Le sexe est une partie naturelle et joyeuse de notre expérience humaine.
Сексът е красив, естествен и приятна част от човешкия ни опит.

Aujourd'hui Jen débute une expérience de longue durée sur la sélection naturelle.
Днес Джен започва експеримент, който ще трае през целия полет, такъв за естествен подбор на видове.

Maintenant, il peut y avoir des stimuli plus ou moins naturels pour une expérience, mais même cela est un problème de degré et non de type.
Може да има повече или по- малко естествени или изкуствени стимули за преживяването, но дори това е въпрос на степен, а не на вид.

Maintenant, il peut y avoir des stimuli plus ou moins naturels pour une expérience, mais même cela est un problème de degré et non de type.
Може да има повече или по-малко естествени или изкуствени стимули за преживяването, но дори това е въпрос на степен, а не на вид.

En particulier, l’expérience acquise et l’accroissement de l’autorité naturelle qui va fréquemment de pair avec l’âge sont d’une grande utilité pratique dans ce métier.
В частност придобитият опит и често вървящият с възрастта по-голям естествен авторитет са от голяма практическа полза в тази професия.

Je considère juste les informations, la connaissance et l'expérience qui sont perdues en raison morts naturelles en général, et du vieillissement, en particulier.
Просто гледам информацията, познанието и опита, изгубени поради естествени причини при смъртта като цяло, и особено остаряването.

Pendant l' expérience de la petite amie, je suis peut- être naturelle
Mоже би " опитът на приятелката " е като мен, когато съм приятелка в реалността