garde-corps
парапет
garder oor Bulgaars
garder
fr
Surveiller étroitement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
запазя
Tous ont juré sur leurs anneaux de garder cette réunion secrète.
Всички се заклеха пред гривните си да запазят срещата в тайна.
пазя
Eh bien, les enseignants devraient garder leurs esprits aiguisés, non?
Е, учителите трябва да пазят умовете си наострени, нали?
задържа
Elle doit juste la garder ouverte assez longtemps pour que je puisse entre dans le Néant.
Трябва само да я задържи достатъчно, за да вляза в Празнината.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
остана · запазвам · съхранявам · оставам · охранявам · задържам · запомня · запомням · защитя · защитавам · отстоявам · браня · запаметявам · отбранявам · отстоя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Il y a trois gardes, mais un seul à côté des prisonniers.
Телефонът му е изключен, а винаги, когато е изключен, е с неяLiterature Literature
Laissez-moi garder un fils!
Ако това наистина е така, наближава краят на британската империяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient chacun un chauffeur et quatre gardes du corps.
Много се радвам, че Файед не те уби сутринтаLiterature Literature
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
Не съм образцов в културните връзкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Така Америка станала най- богатата държава в света!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Би ли използвал слушалките?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres mettent les garde-frontières et les autres agents compétents à disposition en vue de leur déploiement à la demande de l'Agence, sauf s'ils sont confrontés à une situation exceptionnelle affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.
Че аз бях тази, която ти изневериEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que les capacités de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sont pleinement installées, afin de protéger les frontières extérieures de l’Union en complétant la panoplie d’outils à la disposition de l’Agence pour pouvoir lancer des actions, notamment les ressources offertes par les réserves obligatoires rapidement mobilisables.
Страните определят звената за контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les autres, les humains cachés derrière Selden, se risquaient l’un après l’autre à approcher, armes en garde.
И на мен ми ставаLiterature Literature
office de la police et des gardes-frontières
Спасихте ми животаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ce serait si facile pour toi de baisser ta garde, maintenant.
И Мълиган го е ударил по главатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien moi je la garde.
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.
Отиди при г- жа продуцентката и й кажи, че си е забравила печката включенаjw2019 jw2019
Qu'Asha garde ces putains d'îles, elles sont aussi rébarbatives qu'elle.
Разбираш ли, гадни, ужасни нещаLiterature Literature
b) Le CVR est en mesure de garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins:
Обадете му се и оставете съобщение.-Да, разбира сеEuroParl2021 EuroParl2021
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Идеално се вписвашEurlex2019 Eurlex2019
Aurais tu préféré qu'il le garde?
Плавателни пътища, с изключение на каналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après la réception que reçut Pippin au Gondor, il semble évident qu’on y avait gardé mémoire des «Halflings».
ДвамасвалениLiterature Literature
Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Когато се връща, тя нежно буди ХариtmClass tmClass
Planchet, vous êtes un garçon de parole, et si jamais vous quittez votre maître, je vous garde une place à mon service
Искам да продължим да се виждаме, СараLiterature Literature
Elle fournit aux BCC des services transnationaux de paiement, de monétique, de règlement d’opérations sur titres et de garde de titres, ainsi que des services de nature financière en faisant office de centrale financière du système de crédit coopératif, dont elle gère également les liquidités (47).
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиEurlex2019 Eurlex2019
Vous êtes le seul ami de ce chapitre de ma vie que j'aimerais garder, croyez-moi!
Започвам да харесвам този типOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire d'Arménie et des États-Unis d'Amérique
И ще направи всичко, за да си я върнеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Bella, j'ai dépensé beaucoup d'énergie pour te garder en vie aujourd'hui.
Помня, че беше много горд с мен когато завършихLiterature Literature
Donc rien du côté des gardes-côtes.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.