laotien
лаосец · лаоски
laotienne oor Bulgaars
laotienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
лаоски
[ лао́ски ]
aux producteurs laotiens de demander une dispense d'enregistrement ou des mesures;
на лаоските производители да поискат освобождаване от регистрация или мерки;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laotienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
лаосец
[ лао́сец ]
лаоски
[ лао́ски ]
aux producteurs laotiens de demander une dispense d'enregistrement ou des mesures;
на лаоските производители да поискат освобождаване от регистрация или мерки;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les producteurs laotiens sollicitant une dispense de l'enregistrement des importations ou des mesures doivent présenter une demande dûment étayée par des éléments de preuve dans le même délai de quarante jours.
като взе предвид член # и членове # и #, параграф # от Договора за ЕО, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (CEurLex-2 EurLex-2
demande aux autorités thaïlandaises de libérer immédiatement les 158 réfugiés hmongs du Laos et de leur permettre de se réinstaller en Thaïlande voire aux États-Unis, au Canada, aux Pays-Bas ou en Australie, qui ont déjà accepté de les accueillir; demande également au gouvernement thaïlandais de garantir que tous les Hmongs laotiens présents dans le camp de Huay Nam Khao peuvent bénéficier des procédures de détermination du statut de réfugié et de l’examen individuel associé s'ils souhaitent faire une demande d'asile;
Искаш какво?!EurLex-2 EurLex-2
La demande démontre que l’application des règles d’origine relatives à l’ouvraison ou à la transformation suffisante et au cumul régional affecterait sensiblement la capacité, pour l’industrie laotienne du vêtement, de continuer ses exportations vers la Communauté et aurait un effet dissuasif sur l’investissement.
Далия, хайдеEurLex-2 EurLex-2
Ils sont généralement construits dans le style laotien, avec moins d'ornementation qu'en Thaïlande centrale.
Защо желаят тялото ми?WikiMatrix WikiMatrix
Selon l’industrie de l’Union consultée dans le cadre de la présente enquête, le processus que la société laotienne déclare réaliser représente une valeur ajoutée de 16 % au maximum sur les coûts de fabrication des intrants des électrodes en tungstène.
Няма проблемиEuroParl2021 EuroParl2021
La société laotienne qui a demandé à être exemptée des éventuelles mesures étendues conformément à l’article 13, paragraphe 4, du règlement de base a renvoyé le formulaire d’exemption complété.
Защо се натягаш?EuroParl2021 EuroParl2021
demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de suivre de près les enquêtes menées par le gouvernement laotien au sujet de la disparition de Sombath Somphone;
Достатъчно голям съм да си избирам религиятаEurLex-2 EurLex-2
redemande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de suivre de près les enquêtes menées par le gouvernement laotien au sujet de cette disparition;
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамEurLex-2 EurLex-2
Sale nuit pour les Laotiens.
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, aucun élément de preuve n’a été communiqué permettant de conclure à l’existence d’une véritable production de ce produit au Laos, et aucune société laotienne n’a coopéré à l’enquête.
Не код за определен районEurLex-2 EurLex-2
Les prix moyens à l’exportation des électrodes en tungstène exportées du Laos vers l’Union au cours de la PR, tels qu’indiqués dans la base de données constituée en application de l’article 14, paragraphe 6, et corroborés par la société laotienne, étaient inférieurs à la valeur normale établie lors du dernier réexamen au titre de l’expiration des mesures, ce qui prouve l’existence d’un dumping.
Понякога той изкарва блестяща оценка по литературата, но никога не може да го обясниEuroParl2021 EuroParl2021
Vous parlez laotien?
Звучи добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se dit préoccupé par la lenteur et le manque de transparence des enquêtes relatives à la disparition de Sombath Somphone; demande aux autorités laotiennes d'entreprendre des enquêtes rapides, approfondies et transparentes, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international en matière de droits de l'homme, et de veiller au retour immédiat et en toute sécurité de Sombath Somphone dans sa famille;
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités laotiennes continuent à harceler et à réprimer les minorités religieuses, en particulier les chrétiens; considérant que de nombreux cas de confiscation de biens, d’incendies volontaires d’églises et de maisons, de violences contre des chrétiens et d’abandon forcé de la foi chrétienne sont constatés;
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aux producteurs indiens, laotiens et thaïlandais de demander à être exemptés de l’enregistrement des importations ou des mesures,
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиEurlex2019 Eurlex2019
Les produits laotiens ne pouvant actuellement bénéficier du traitement tarifaire préférentiel qu’en vertu de la dérogation devraient pouvoir bénéficier de ce traitement en application des nouvelles règles d’origine, lorsque celles-ci s'appliqueront
Имаме проблем със захранванетоoj4 oj4
Le dollar qu'un petit laotien de maternelle n'est pas assez grand pour tourner les vis sur les locomotives diesel.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aux producteurs laotiens de demander une dispense d'enregistrement ou des mesures;
Немците са изпратили подкрепленияEurLex-2 EurLex-2
demande aux autorités laotiennes de réaffirmer publiquement la légalité et la légitimité du travail accompli en faveur du développement durable et de la justice sociale afin de s'opposer aux intimidations exercées par les disparitions telles que celles de Sombath Somphone;
Ще ни трябва прислужник за коня и кон за прислужникаEurLex-2 EurLex-2
Tu employais des prisonniers Laotiens pour coudre des vêtements à 2 centimes de l'heure.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réitère sa demande aux autorités laotiennes de concevoir et de mettre en œuvre dès que possible toutes les réformes nécessaires pour introduire la démocratie dans leur pays et garantir le droit à l'expression pacifique de l'opposition politique ainsi que de veiller à l’organisation prochaine d’élections pluralistes sous surveillance internationale, en vue de parvenir à la réconciliation nationale;
Да се не надявашEurLex-2 EurLex-2
considérant que les Nations unies et 65 organisations internationales des droits de l'homme ont dit craindre que Sombath Somphone pourrait avoir été victime d'une disparition forcée, éventuellement liée à son activité professionnelle, et qu'ils ont fait part de leur très vive inquiétude quant à sa sécurité et à l'absence de progrès et d'informations sur les enquêtes menées par les autorités laotiennes concernant les faits liés à sa disparition;
Остави откритията за китайцитеEurLex-2 EurLex-2
Il est particulièrement important que les autorités laotiennes fassent preuve d'une attitude démocratique en élaborant et en mettant en œuvre des réformes législatives le plus rapidement possible.
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеEuroparl8 Europarl8
invite les autorités laotiennes à libérer sans condition toutes les personnes arrêtées au cours de la tentative de manifestation pacifique du 2 novembre 2009;
за тестове, извършени на овце и козиEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.