lapin oor Bulgaars

lapin

/la.pɛ̃/ naamwoord manlike

Mammifère lagomorphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

заек

[ за́ек ]

naamwoord manlike

terme désignant différentes espèces de mammifères

Le ravisseur connaissait assez Angela pour prendre le lapin?
Смяташ, че отвлеклият Анджела е взел и заека?

Lapin

Lapin (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Заек подземник

Soortgelyke frases

lapin domestique
Питомен заек · питомен заек

Lapins et Lièvres
Зайци

viande de lapin
заешко месо

voorbeelde

Une inspection menée en Uruguay par la Commission a révélé de graves lacunes dans l’exécution du plan concernant les lapins et le gibier d’élevage.
При проведена от Комисията проверка на място в Уругвай бяха установени сериозни пропуски при прилагането на плана за мониторинг по отношение на зайци и отглеждан в стопанства дивеч.

Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs), Lapins
Пилета (бройлери, пилета за подмяна, бройлери за разплод), зайци

tardives: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina et Summer Charm (Staccato).
късни: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи, несъединени, от зайци или агнета

— aliments complets pour lapins et porcs (à l'exception des porcelets)
— пълноценни храни за зайци и прасета (с изключение на малки прасенца)

Dire qu'elle lui a posé un lapin.
Нямах представа, че ще я зареже.

considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
като има предвид, че биологичните производствени системи, при които зайците за угояване се държат в групови кошари с достъп до малко пасище и повече пространство като цяло, са възможна алтернатива на батерийното отглеждане, въпреки че тези системи за групово отглеждане могат да предизвикат проблеми по отношение на отрицателните социални взаимодействия и агресивността сред животните, като причиняват наранявания с последствия за тяхното здраве и за хуманното отношение към тях, както и повече болести, предавани по орален път и чрез изпражненията;

Vous allez l’appeler ou vous avez l’intention de manger tous les lapins à vous seul ?
Ще я поканиш ли все пак, или смяташ да изядеш целия заек сам?

Elle m'a posé un lapin, on dirait.
Изгейда, тя ми е вързала тенекия.

— viande de lapin d'élevage:
месо от домашен заек, отглеждан във ферми:

Je vais t'appeller lapin.
Ще ти викам, " Зайо ".

Est-ce que c'est bon si je sors le hummus, mon lapin?
Добре ли ще е, ако махна хумуса, зайче?

Saturer les plaques ELISA avec 50 μl de sérums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.
Плаките за ELISA са покриват със слой от 50 μl заешки антивирусни серуми за една нощ във влажна камера при стайна температура.

Ouais, je me sens vraiment mal d'avoir posé un lapin à Ted, par contre.
Да, чувствам се наистина зле, че изоставих Тед, въпреки това.

L'Armée du Lapin exécutait déjà une danse complexe, à l'autre extrémité de la salle.
Армия „Заек“ вече изпълняваше някакъв сложен танц в своя ъгъл.

Le seuil de toxicité congénitale a été considéré de # mg/m2/jour chez le rat et de # mg/m2/jour chez le lapin
Прагът по отношение на токсичността върху развитието е преценен на # mg/m#/ден-при плъхове, и #, # mg/m#/ден-при зайци

Il a été signalé que 80 % d’une solution appliquée sur l’œil d’un lapin est excrétée via le sac conjonctival dans les trois à quatre minutes, tandis que plus de 80 % d’une solution appliquée sur l’œil humain est excrétée en une à deux minutes (10).
Съобщава се, че 80% от даден разтвор, капнат в око на зайци, се екскретира чрез конюктивалния сак в рамките на три до четири минути, докато повече от 80% от даден разтвор, капнат в човешко око, се ескретира в рамките на една до две минути (10).

Sortez un lapin de votre chapeau
Извади заека от шапката си.

L'usage de la clinoptilolite d'origine volcanique, produit appartenant au groupe des «agents liants, antimottants et coagulants», comme additif dans l'alimentation des animaux a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs, les lapins et les volailles par le règlement (CE) no 1245/1999 de la Commission ( 3 ).
Употребата на продукта клиноптилолит от вулканичен произход, като хранителна добавка, принадлежаща към категорията „Свързващи вещества, противослепващи агенти и коагуланти“, беше временно разрешена, за пръв път за прасета, зайци и птици, с Регламент (ЕО) No 1245/1999 на Комисията ( 3 ).

Le lapin, obtiennent plus de là et giflez-la.
Рабит, закопчай я.

Probablement juste un lapin ou un écureuil ou quelque chose.
Може би просто... заек или катеричка или нещо такова.

La toxicité pour le développement doit être déterminée chez le rat et chez le lapin après une exposition par voie orale.
Трябва да бъде установена токсичността при развитието при плъха и при заека след приемане през устата.

Le lapin (Oryctolagus cuniculus) est une espèce naturellement grégaire.
Заекът (Oryctolagus cuniculi) е стадно животно по природа.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a fourni les garanties nécessaires pour que ce pays et certaines dépendances de la Couronne satisfassent aux conditions établies dans le règlement (CE) no 119/2009 pour l'introduction dans l'Union de lots de viandes de léporidés sauvages, de certains mammifères terrestres sauvages et de lapins d'élevage à partir de la date du retrait en continuant de respecter la législation de l'Union pendant une période initiale d'au moins neuf mois.
Компетентните органи на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия са представили необходимите гаранции, че от датата на оттегляне тяхната държава и някои от териториите, зависими от Британската корона, ще изпълняват изискванията, предвидени в Регламент (ЕО) No 119/2009 относно въвеждането в Съюза на пратки с месо от диви животни от семейство зайци, от някои диви сухоземни бозайници и от отглеждани във ферми зайци, като продължават да спазват законодателството на Съюза за първоначален период от най-малко девет месеца.

Alors, j'ai pensé que tu m'avais posé un lapin.
Помислих, че няма да дойдеш.