orgue oor Bulgaars

orgue

/ɔʀɡ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

орган

naamwoord manlike

» Je me suis dit que quelque chose avait dû couper le circuit d’alimentation électrique de cet orgue.
Обясних, че нещо е прекъснало потока на електричество до органа.

Орган

instrument de musique à clavier

» Je me suis dit que quelque chose avait dû couper le circuit d’alimentation électrique de cet orgue.
Обясних, че нещо е прекъснало потока на електричество до органа.

Тръбен орган

instrument à vent que l’on fait résonner en y introduisant de l’air comprimé (appelé vent) à l’aide d’un clavier

Orgue

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

орган

naamwoord manlike

» Je me suis dit que quelque chose avait dû couper le circuit d’alimentation électrique de cet orgue.
Обясних, че нещо е прекъснало потока на електричество до органа.

Soortgelyke frases

orgue de barbarie
латерна

Orgue hydraulique
Воден орган

orgue portatif
Портатив

orgue de Barbarie
Латерна · латерна

voorbeelde

-et le capitaine fou qui joue des grandes orgues.
— а смахнатият капитан свири на огромния си орган!

Objet: Champ d'application de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques — tuyaux d'orgue en alliages d'étain et de plomb
Относно: Приложно поле на Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване — тръби за органи от сплави на калай и олово

HUMAIN : Ce doit être un mauvais réglage de mon orgue à parfums.
ЧОВЕК: Сигурно се дължи на неправилна настройка на моя уред за миризми.

Une importante perte culturelle - du fait de l'abandon de la fabrication et de la maintenance des orgues à tuyaux ainsi que, progressivement, de leur utilisation -est également évitée.
Прекратяването на производството, поддръжката и съответно постепенно на употребата на органи с тръби би представлявало значителна загуба за културата, която по този начин ще бъде избегната.

Et pour point d' orgue... ceci
И ето го резултата

orgues à tuyaux.
органи с тръби.

(II)(20) Coraux récifaux STOLONIFERA Tubiporidae Orgues de mer Tubiporidae spp.
(II)(20) Мадрепорови корали STOLONIFERA Столониферни корали Tubiporidae Тръбести корали Tubiporidae spp.

Boîtes à musique, orchestrions, orgues de Barbarie, oiseaux chanteurs, scies musicales, crécelles, sirènes à bouche, appeaux, cornes, cornets d’appel et sifflets à bouche
Музикални кутии, оркестриони, латерни, свирещи птички, музикални пили, дрънкалки, сигнални свирки, свирки за примамване на животни, инструменти за повикване или сигнализация чрез уста, рогове и свирки

Instruments de musique à vent (orgues à tuyaux et à clavier, accordéons, clarinettes, trompettes, cornemuses, par exemple), autres que les orchestrions et les orgues de Barbarie
Духови музикални инструменти (например органи с тръби и с клавиатура, акордеони, кларинети, тромпети, гайди), различни от оркестриони и латерни

note qu’idéalement, l’intégration constitue le point d’orgue d’une politique d’asile et de migration et qu’en conséquence, le plan d’action ne peut être envisagé indépendamment, entre autres, des propositions de la Commission européenne concernant le système d’asile européen commun (3) et le nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers au titre de l’agenda européen en matière de migration (4);
подчертава, че в идеалния случай интеграцията следва да бъде крайният елемент на политика в областта на убежището и миграцията, и че поради това Планът за действие не трябва да бъде разглеждан отделно например от предложенията на Европейската комисия относно Общата европейска система за убежище (3) и новата рамка за партньорство с трети държави в рамките на Европейската програма за миграцията (4);

Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques
Органи с тръби и клавиатура; хармониуми и подобни инструменти с клавиатура и свободни метални плочи

Instruments de musique et leurs pièces, y compris orgues et pianos électroniques et leurs pièces
Музикални инструменти и техните части, включително органи и електрически пиана и техните части

Composants électroniques pour unités audio, à savoir amplificateurs, systèmes audio pour orgues électroniques et composants de ces systèmes audio, tels qu'amplificateurs et enceintes de haut-parleurs pour orgues électroniques et combinés orgues-orgues électroniques
Електронни компоненти за звукови устройства, а именно, уреди за усилване на звуци, звукови системи, използвани с електронни органи и компоненти за такива звукови системи, такива като усилватели и високоговорители за електронни и комбинирани тръбни и електронни органи

L'exclusion des orgues à tuyaux et des EMNR connectés par câble du champ d'application de la directive LdSD devrait avoir des effets économiques, sociaux, environnementaux et sanitaires négatifs négligeables, voire inexistants.
Очаква се освобождаването на органите с тръби и жичните мобилни устройства, непредназначени за движение по пътища от обхвата на ДООВ да окаже пренебрежимо малки или никакви отрицателни икономически, социални и екологични и здравни последици.

Par contre aujourd’hui je n'ai guère envie de venir chaque soir à huit heures jouer de l'orgue pour les fous.
Но сега, през този месец, съвсем нямам намерение да идвам тук всяка вечер в ocем часа и да свиря на органа.

Instruments de musique électroniques et orgues électriques
Електронни музикални инструменти и електронни органи

Services de vente au détail liés aux instruments de musique y compris aux instruments de musique électriques et électroniques ainsi qu'à leurs pièces et accessoires, aux synthétiseurs de musique, aux étuis et supports pour instruments de musique, aux guitares, aux orgues électroniques, aux pianos électroniques, aux instruments rythmiques électroniques, aux claviers pour instruments de musique
Продажби на дребно във връзка с музикални инструменти, включително електрични и електронни музикални инструменти, както и части и принадлежности за тях, музикални синтезатори, куфари и стойки за музикални инструменти, китари, електронни органи, електронни пиана, електронни ритмични инструменти, клавиатури за музикални инструменти

L'orgue.
На какво свириш?

Les fidèles, dit- on, abandonnent en masse les religions traditionnelles avec leur cérémonial, leurs orgues et leurs ecclésiastiques en soutane.
Твърди се, че хората „масово“ изоставят традиционните религии с техните ритуали, изпълнения на орган и свещеници в дълги одежди.

Mais je ne vais pas prier, simplement jouer de l’orgue.
Но аз не отивам да се моля, а само да свиря на орган.

— instruments de musique de toutes tailles, y compris les instruments de musique électroniques, tels que pianos, orgues, violons, guitares, batteries, trompettes, clarinettes, flûtes, enregistreurs, harmonicas, etc.,
— музикални инструменти във всякакви размери, включително електронни музикални инструменти, като пиана, органи, цигулки, китари, барабани, тромпети, кларнети, флейти, хармоники и пр.,

Le point d'orgue est l'émergence d'un groupe, les Doors.
От това разцепление, се ражда The Doors.

À la poupe, plus ou moins sous l’orgue, il y avait le réduit avec le bassin, le télescope et les autres instruments.
На кърмата, приблизително под органа, беше стаичката с легена, телескопа и другите инструменти.

Je te préviens, c'est une vieille incontinente, alors les notes basses viennent pas toujours de l'orgue.
Предупреждавам ви, тя е на 85 и няма задръжки, така че не всички ниски тонове идват от органа.

Orgues
Органи [музикални инструменти]