pluralisme culturel
културен плурализъм
pluralisme oor Bulgaars
pluralisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
плурализъм
Le pluralisme des médias et la liberté de la presse constituent des valeurs européennes fondamentales.
Медийният плурализъм и свободата на печата са основни европейски ценности.
Плурализъм
fr
organisation politique qui reconnaît et accepte la diversité des opinions
Le pluralisme des médias et la liberté de la presse constituent des valeurs européennes fondamentales.
Медийният плурализъм и свободата на печата са основни европейски ценности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettre en place un dialogue régulier afin d'échanger de bonnes pratiques concernant la liberté et le pluralisme des médias, la dépénalisation de la diffamation, la protection des sources des journalistes et la diversité culturelle dans les médias.
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(21) Les fournisseurs de services de médias audiovisuels à la demande devraient promouvoir la production et la distribution d’œuvres européennes en veillant à ce que leurs catalogues contiennent une part minimale d’œuvres européennes, si possible et à l’aide de moyens adaptés, ce sans nuire au principe de pluralisme des médias et à condition de ne pas entacher les services fournis au consommateur.
До каютата ниnot-set not-set
À la lumière de toutes les considérations qui précèdent, la Commission estime que les mesures prises par le Cambodge depuis 2017, notamment les modifications apportées à la LPP ainsi que la dissolution du PSNC et la redistribution de ses sièges au sein de l’Assemblée nationale et des conseils locaux, nuisent gravement à la démocratie, à la participation politique et au pluralisme au Cambodge.
Откъде ли е взел това яке?EuroParl2021 EuroParl2021
L'octroi d'une assistance macrofinancière est subordonné au respect, par le pays bénéficiaire, de mécanismes démocratiques effectifs, reposant notamment sur le pluralisme parlementaire, l'État de droit et l'existence de garanties en matière de droits de l'homme.
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаnot-set not-set
La séparation entre la réglementation des communications électroniques et la réglementation des contenus ne porte pas atteinte à la prise en compte des liens qui existent entre eux, notamment pour garantir le pluralisme des médias, la diversité culturelle et la protection du consommateur.
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашEurlex2019 Eurlex2019
L'octroi de l'assistance macrofinancière de l'Union devrait être subordonné à la condition préalable que la Tunisie respecte les mécanismes démocratiques effectifs - notamment le pluralisme parlementaire - et l'état de droit, et garantisse le respect des droits de l'homme.
Падаме под # # фута!not-set not-set
La liberté des médias et leur pluralisme sont respectés. »
По- сладък си от паток, носещ шапкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une restriction interdisant la fourniture de tout autre service de communications électroniques dans une bande de fréquences spécifique se justifie uniquement par la nécessité de protéger des services de sauvegarde de la vie humaine ou d'assurer la réalisation d'un objectif d'intérêt général défini dans la législation nationale dans le respect du droit communautaire, comme la promotion de la diversité culturelle et linguistique ainsi que le pluralisme des médias..
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишnot-set not-set
La réglementation de la politique audiovisuelle et des contenus vise à atteindre des objectifs d’intérêt général, tels que la liberté d’expression, le pluralisme des médias, l’impartialité, la diversité culturelle et linguistique, l’intégration sociale, la protection des consommateurs et la protection des mineurs.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратnot-set not-set
Ces principes sont fondamentaux pour les États membres dans des sociétés caractérisées par le pluralisme, la non-discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et l’égalité entre les femmes et les hommes.
Какво имаше против Гарса?EurLex-2 EurLex-2
Elle a également précisé que cette disposition visait à protéger le pluralisme des médias et que, en particulier, l’objectif de celle-ci était d’éviter, eu égard au phénomène croissant de convergence entre les télécommunications et les médias, des effets de distorsion sur le pluralisme des médias qui peuvent se produire lorsqu’une entreprise disposant d’une puissance significative sur le marché dans le secteur des communications électroniques prend une « dimension économique importante » dans le SIC.
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!EuroParl2021 EuroParl2021
Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 10 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (10 bis) L’ORECE devrait accomplir les tâches qui lui ont été assignées en tenant dûment compte de l’article 167 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, des objectifs généraux de promotion de la diversité culturelle et linguistique et du pluralisme des médias énoncés à l’article 3, paragraphe 1, de la directive, ainsi que des objectifs fixés dans la convention de l’Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de 2005.
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниnot-set not-set
Dans le même sens, la résolution du Conseil et des États membres du 25 janvier 1999 concernant le service public de radiodiffusion (JO C 30, p. 1) relève que ce service public, « eu égard aux fonctions culturelles, sociales et démocratiques qu’il assume pour le bien commun, revêt une importance vitale pour ce qui est d’assurer la démocratie, le pluralisme, la cohésion sociale et la diversité culturelle et linguistique, [et] doit être en mesure de continuer à proposer un large éventail de programmes [...] à la société dans son ensemble » (considérant B et point 7 de la résolution).
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le pluralisme politique est la pierre angulaire de la démocratie et d'une société moderne ainsi qu'une source de légitimité politique,
И сега какво?EurLex-2 EurLex-2
De plus, il est nécessaire de protéger les divulgations publiques en tenant compte des principes démocratiques, tels que la transparence et l’obligation de rendre des comptes, et des droits fondamentaux, comme la liberté d’expression et la liberté et le pluralisme des médias, tout en mettant en balance, d’une part, l’intérêt des employeurs à gérer leurs organisations et à protéger leurs intérêts et, d’autre part, l’intérêt du public à être protégé contre tout préjudice, conformément aux critères élaborés par la jurisprudence de la CEDH.
Имаме информация само за # типа кръв, ФБР имат за #!Eurlex2019 Eurlex2019
Les travaux se sont axés sur quatre piliers principaux: le système de justice, le cadre de lutte contre la corruption, le pluralisme des médias et les autres pouvoirs et contre-pouvoirs institutionnels.
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниEuroParl2021 EuroParl2021
souhaite que la «commission nationale des télécommunications» fasse preuve d'indépendance à l'égard des pouvoirs politiques et économiques et veille à un pluralisme équitable;
Бети, да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
Cependant, si nous voulons discuter des valeurs, droits et libertés européens, il nous faut aussi parler des cultures de l'Europe, de leur diversité, du pluralisme de la créativité et du rôle d'ambassadeur européen que chaque élément créatif de la culture nationale peut jouer pour promouvoir l'Europe dans son ensemble.
Губя дар слово тази вечерEuroparl8 Europarl8
Ce cadre Le présent code ne s'applique donc pas aux contenus des services fournis sur les réseaux de communications électroniques à l'aide de services de communications électroniques, tels que les contenus radiodiffusés, les services financiers et certains services propres à la société de l'information, et ne porte donc pas atteinte aux mesures relatives à ces services qui sont arrêtées au niveau communautaire de l’Union ou national, conformément au dans le respect du droit de l’Union communautaire, afin de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et de garantir la défense du pluralisme des médias.
Мога ли да ви помогна, офицер?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'Ukraine traverse actuellement une période de transition décisive pour la stabilisation du pays à long terme, la sauvegarde de la démocratie, du pluralisme et de l'État de droit et l'intégration de l'Ukraine dans la communauté démocratique européenne,
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАnot-set not-set
Il convient, à cet égard, d’indiquer que la liberté de recevoir des informations et le pluralisme des médias sont des composantes de la liberté d’expression (19).
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Amendement 10 Proposition de règlement Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) L’accroissement du pluralisme et des flux migratoires à l’échelle mondiale accentue l’importance du dialogue interculturel et interreligieux dans nos sociétés.
На кея, наблюдавал изгреваnot-set not-set
Les États membres veillent à ce que les autorités de régulation nationales exercent leurs pouvoirs de manière impartiale et transparente et dans le respect des objectifs de la présente directive, notamment le pluralisme des médias, la diversité culturelle, la protection des consommateurs, le marché intérieur et la promotion de la concurrence loyale.
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиnot-set not-set
En effet, le maintien du pluralisme qu’entend garantir cette politique est lié à la liberté d’expression, telle qu’elle est protégée par l’article 10 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950, cette liberté figurant parmi les droits fondamentaux garantis par l’ordre juridique de l’Union, notamment, par l’article 11 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (voir, en ce sens, arrêt du 13 décembre 2007, United Pan-Europe Communications Belgium e.a., C‐250/06, EU:C:2007:783, point 41 ainsi que jurisprudence citée).
Как да приемате RasilezEurlex2019 Eurlex2019
Le processus de restructuration a ouvert un créneau supplémentaire permettant aux coopératives d'apporter leur concours à un vrai pluralisme économique et plus particulièrement du monde des entreprises, en cherchant des modèles de production et de consommation plus durables.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.