pluriel oor Bulgaars
pluriel
fr
Nombre grammatical qui est utilisé pour plusieurs objets du même type.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
множествено число
[ мно́жествено число́ ]
fr
nombre grammatical
Je crois que le pluriel de débile est débiles.
Мисля, че в множествено число е " глупци ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment ça se fait que dans les magasins de vitamines, je le dis au pluriel, magasins, car quand je voyage dans le pays,
Това е за неяQED QED
Des blessures, au pluriel.
Мисля, че каза ФлинтстоунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, dans ces versions linguistiques, le terme «établissements» figure au pluriel tant sous a), i) que sous a), ii) de ladite disposition.
Не беше там, ПрюEurLex-2 EurLex-2
—Vous avez parlé de «Croyants», au pluriel.
Не мога да плувамLiterature Literature
" Le Ranger solitaire " au pluriel?
Също са готовиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite l'Union et ses États membres à contribuer de manière positive et coordonnée à l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015, et souligne le rôle important que joue la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité pour garantir l'influence de l'Union européenne dans les négociations; souligne que le nouveau programme devrait mettre l'accent sur les causes structurelles de la pauvreté, des inégalités et des violences en prévoyant le renforcement d'institutions efficaces, plurielles et démocratiques, de la bonne gouvernance et de l'état de droit;
Как можеш да говориш с мен така?EurLex-2 EurLex-2
37 En effet, d’une part, les considérants 3 et 8 de ladite directive se réfèrent, dans certaines versions linguistiques, non pas au « droit de location et de prêt », au singulier, mais aux « droits » de location et de prêt, au pluriel.
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иEurLex-2 EurLex-2
Au pluriel, en fait.
Седми съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont les partis politiques qui permettent cette représentation plurielle.
Не е ли за да ги сритаме?Europarl8 Europarl8
Au pluriel.
Много блед и потенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mot figure au total cinq fois (au singulier ou au pluriel) dans deux des lettres portant son nom.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?jw2019 jw2019
Aussi faut-il, d'une part, rejeter toute tentative de réduire le nombre de ses membres au prétexte d'une réduction des frais de représentation et, d'autre part, défendre sa nature plurielle à défaut de laquelle certains principes de cette assemblée seraient bafoués et certains de ses objectifs fondamentaux sérieusement compromis.
Не мога да се променяEuroparl8 Europarl8
Pourquoi la Traduction du monde nouveau met- elle “ de nouveaux cieux [pluriel] et une nouvelle terre ” en 2 Pierre 3:13, mais “ un nouveau ciel [singulier] et une nouvelle terre ” en Révélation 21:1 ?
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуjw2019 jw2019
En effet, l’utilisation, par cette disposition, de l’expression « pensions de survie » au pluriel doit être entendue, ainsi que le fait valoir à bon droit la Commission, comme faisant référence à tout type de « pensions », dont le fait déclencheur est le décès d’un fonctionnaire, tel étant le cas non seulement pour la pension de survie, mais également pour la pension d’orphelin.
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Or, il est tout aussi correct de dire qu’ « uovo » est tout simplement un substantif neutre régulier (ovum, pluriel ova) et que les terminaisons caractéristiques pour des mots accordant avec ces substantifs est « o » au singulier et « e » au pluriel.
Какво искаш да кажеш?WikiMatrix WikiMatrix
Nombre grammatical pluriel.
Видях тялото й в моргатаEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, je relève que dans la version en langue allemande (92) de cet article 16, les points a) et b), qui commencent par le terme « jede [chaque] » suivi du singulier, sont certes formulés de manière différente par rapport aux points c) et d) du même article, où il est fait usage du terme « alle [toutes] » suivi du pluriel, construction qui pourrait peut-être suggérer une idée de globalité pour les deux derniers points.
Може да почувствате малко гадене на сутринта, така че починете си добре, упражнявайте се, и идвайте да ме виждате поне веднъж на денeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien qu’en grec le genre du pronom permette parfois de savoir quel nom il remplace, le pluriel toutôn (“ceux-ci”) peut se rapporter à un nom masculin, féminin ou neutre.
Не го прави, Анди!Не съсипвай всичко, което изградихме!jw2019 jw2019
Troisièmement, l’article 3, paragraphe 2, du règlement 2015/2120 se réfère, dans le contexte évoqué au point précédent, aux « accords » et aux « pratiques commerciales » d’un fournisseur de services d’accès à Internet donné, en utilisant, dans bon nombre de versions linguistiques, le pluriel.
Но никой няма да я чакаEuroParl2021 EuroParl2021
des recommandations conjointes du dialogue structuré sur la jeunesse (Permettre à tous les jeunes de prendre part à une Europe plurielle, connectée et inclusive) et des actions proposées par celui-ci, qui portent sur les questions suivantes: l’accès à des informations critiques et de qualité; renforcer la résilience et la confiance en soi; au-delà de la peur et de l’intolérance; vers un système éducatif qui permette aux jeunes de réaliser leur potentiel; encourager l’engagement des jeunes dans la société; redonner confiance aux jeunes dans le projet européen; des programmes de mobilité pour tous; et l’impact que l’animation socioéducative et les organisations de jeunesse peuvent avoir pour tous les jeunes, ces thèmes étant exposés en annexe.
С бекон и боб!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cependant il estime que s'il est un domaine dans lequel une harmonisation maximale serait justifiée, selon le point de vue de la Commission, comme il ressort du Livre vert relatif à l'acquis communautaire, c'est précisément celui qui nous occupe en raison de la nature «sui generis» du droit en question et des profondes divergences qui existent entre les États membres au niveau de la conceptualisation et de la caractérisation de sa nature juridique plurielle, avec les conséquences nettement différentes qui en découlent pour les régimes juridiques nationaux, pour ce qui est de la durée minimale ou maximale, de l'annulation ou de la nullité, de la résiliation et de la rescision des contrats.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоEurLex-2 EurLex-2
Quel est le pluriel " d' appendice "?
Наистиа ли мислите, че нямаше да върна Кръста на Константин?opensubtitles2 opensubtitles2
Choix logique puisqu’aux versets 7, 10 et 12 il vient de parler des “ cieux ” méchants de maintenant, au pluriel.
Искам да отидеш на лекарjw2019 jw2019
Il faut œuvrer à la création d'un monde pluriel qui garde intacte son aptitude à créer et qui soit générateur de l'inédit et de la différence.
Добре, той ми напомни, че тази година има избориEuroparl8 Europarl8
L’éducation non formelle est un complément nécessaire, compte tenu de son apport à l’essor de sociétés plus inclusives et plurielles.
Лаборантите потвърдили ли са го?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.