plupart oor Bulgaars
plupart
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
пълнолетие
[ пълноле́тие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les salaires et (dans la plupart des États membres) le temps de travail font partie des conventions collectives classiques.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INInot-set not-set
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semaines
Казвам се ХироEMEA0.3 EMEA0.3
Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
С цялата тая активност на изток, мисля, че трябва да стоим на пръстиLDS LDS
Le commerce intra-UE représente en outre un pourcentage très élevé du PIB dans la plupart des États membres.
Добро оръжиеEurLex-2 EurLex-2
(Petite note théologique : la plupart des gens semblent croire que les dix commandements proscrivent le mensonge.
Винаги красивите черти в семействотоLiterature Literature
Les effectifs ont augment dans la plupart des agences charg es des questions de migration ( Bureau europ en dŐappui en mati re dŐasile ou EASO ) et de la pr vention de la criminalit grave et du terrorisme ( Europol ).
Стенли влезе в нова ераelitreca-2022 elitreca-2022
se réjouit de ce qu’à la suite de l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 683/2008, la plupart des activités et des éléments d’actif liés aux programmes EGNOS et Galileo ont été transférés vers la Commission en décembre 2009; prend acte du fait que les activités et les éléments d’actifs restants devaient être transférés en 2010;
Намерих сандък с хартияEurLex-2 EurLex-2
Tous les postes d'agents temporaires (80) ont été publiés en 2008, et les procédures de sélection étaient pour la plupart bien avancées à la fin de l'année.
Следващия път се хвърли сам, за да ни отървеш от глупостта си!EurLex-2 EurLex-2
Vanin s’élança derrière elle, étonnamment rapide pour sa corpulence, suivi de Reanne et de la plupart des Sages-Femmes.
Не става дума за една обикновена бомбаLiterature Literature
estime nécessaire de prendre diverses mesures d'aide pour que les personnes handicapées et leurs familles puissent mener une existence ordinaire dans les mêmes conditions que les personnes non handicapées et leurs familles, ainsi que des mesures de soutien pour les personnes, la plupart du temps de la famille, ayant socialement et financièrement à leur charge des personnes handicapées, auxquelles elles consacrent souvent, en s'isolant, tout leur temps, ce qui, dans bien des cas, exige un soutien à plusieurs niveaux; relève qu'actuellement, il s'agit généralement de femmes, rémunérées ou non; estime que cette prise en charge n'est évidemment réservée à aucun des deux sexes et qu'il faut lutter activement contre la conception qui voudrait qu'elle relève de la responsabilité des femmes;
Не го познавах много добреnot-set not-set
La plupart de ces trucs étaient là quand elle a acheté la maison.
Пистолети за дуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le groupe Aeolus, en l'espèce, la plupart des données sont demeurées confidentielles dans cette procédure, faisant ainsi obstacle à l'exercice du droit de la défense par les parties intéressées.
Удуърд, дай ги насам!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour des raisons de confidentialité liées au fait que l’analyse ne concerne que deux sociétés, la plupart des indicateurs sont présentés sous forme d’indices ou de fourchettes.
Ако ще има алкохол, мога да дойда да те вземаEurLex-2 EurLex-2
La plupart des États membres ont transposé littéralement les objectifs fixés dans la directive.
Хал, май скоро ще останем безработни!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
Не ме заблуждавай!EuroParl2021 EuroParl2021
La plupart d'entre eux.
Списък на документите, издавани от БългарияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'à maintenant, le vote des institutions internationales sur l'annexion de la Crimée laisse entrevoir que la plupart des pays sont du côté de l'Ukraine et des Etats Unis plutôt que de la Russie.
За тази цел ще се приветства прякото участие на общините, които могат да разработят собствени модели на участие на младите хора в процеса на консултации и сътрудничествоgv2019 gv2019
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
Докога ще продължава бягането?ted2019 ted2019
dans la mesure où ces FIA ne sont pas enregistrés ou agréés dans le même État membre, l'État membre dans lequel le gestionnaire a l'intention de développer la commercialisation effective de la plupart de ces FIA;
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаnot-set not-set
La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine.
Ще се видим пакjw2019 jw2019
En 2011 et 2012, on a pu discerner une tendance à la réduction des dépenses en recherche et développement dans les budgets de la plupart des États membres.
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоEurLex-2 EurLex-2
Au total, approvisionnement et croissance vont de pair dans l'automobile, mais il faut partir de zéro avec la plupart des fournisseurs locaux pour renforcer l’écosystème.
Е, това е наистина добро!ted2019 ted2019
Il constata que la plupart des agresseurs ne se battaient pas, mais ramassaient les sacs de farine et détalaient avec.
Дафу, костенурката идва!Literature Literature
Il a été salué par la plupart des États membres et par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et devrait être utilisé prochainement par ce dernier durant les entretiens avec les candidats syriens.
Няма телефонeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Selon septa Mordane, la plupart... la plupart des filles de haute naissance fleurissent vers douze ou treize ans.
Искал сте да ме видите, сърLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.