pluralisme culturel oor Bulgaars
pluralisme culturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
културен плурализъм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le multilinguisme de l'Europe souligne son pluralisme culturel, qui est la preuve de son caractère unique.
Бенджамин и ЛонгEuroparl8 Europarl8
Ces entités comprennent naturellement les partis politiques, mais également toutes les entités qui contribuent à façonner et à exprimer le pluralisme culturel, religieux, social et économique de la société.
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?Eurlex2019 Eurlex2019
Ceci suppose une action légale ne se limitant pas aux règles européennes en matière d'ententes et de concurrence afin de prévenir l'appauvrissement culturel découlant d'un recul du pluralisme culturel et médiatique.
Нямаме процедура за товаnot-set not-set
Les principes du pluralisme culturel, religieux et politique, notamment, sont les fondements d'une société démocratique, mais leur reconnaissance est un processus difficile auquel se mêlent immanquablement des considérations historiques, ethniques et religieuses.
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваEuroparl8 Europarl8
(2) Le Parlement européen a invariablement souligné que le secteur de l'audiovisuel apporte une contribution importante à l'économie européenne de la création et de la connaissance et joue un rôle crucial dans la promotion de la diversité et du pluralisme culturels.
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаEurLex-2 EurLex-2
Concrètement, grâce au programme «Dialogue interculturel et culture» (instrument de coopération au développement — ICD), l’accent sera mis sur la compréhension du pluralisme culturel et sur la compréhension interculturelle, y compris leurs aspects liés à la religion ou aux convictions, dans un certain nombre de pays ACP.
Добре, ще се обадя на ФБРEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que le patrimoine culturel est naturellement hétérogène, reflète la diversité et le pluralisme culturels et linguistiques, et influence le développement régional, la cohésion sociale, l'agriculture, les affaires maritimes, l'environnement, le tourisme, l'éducation, l'agenda numérique, les relations extérieures, la coopération douanière et la recherche et l'innovation;
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Le Parlement européen a invariablement souligné que le secteur de l'audiovisuel apporte une contribution importante à l'économie européenne de la création et de la connaissance, joue un rôle crucial dans la promotion de la diversité et du pluralisme culturels et représente une plateforme importante pour la liberté d'expression.
Защото няма да ти позволяnot-set not-set
considérant qu’en raison de l’urgence de la situation, il convient de prêter une attention particulière aux langues menacées de disparition en reconnaissant le pluralisme culturel et linguistique, en déployant des mesures de lutte contre les préjugés dont elles font l’objet et en adoptant une perspective non assimilatrice à l’égard de ces langues;
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 1 Proposition de décision Considérant 2 Texte proposé par la Commission Amendement (2) Le Parlement européen a invariablement souligné que le secteur de l'audiovisuel apporte une contribution importante à l'économie européenne de la création et de la connaissance et joue un rôle crucial dans la promotion de la diversité et du pluralisme culturels.
Мога да го направя.Мога да направя сватбатаnot-set not-set
Apprentissage favorisant l'intégration et citoyenneté active Accroître le pluralisme culturel nécessite une participation active aux processus démocratiques à tous les niveaux, non seulement grâce à la participation des citoyens dans le cadre des structures institutionnelles, mais aussi par l'approfondissement du dialogue et du consensus entre des groupes ayant des intérêts, des origines et des parcours différents.
Нямам желание да се бия с тебnot-set not-set
considérant qu'en raison de l'urgence de la situation, une attention particulière doit être apportée aux langues menacées de disparition, en reconnaissant le pluralisme culturel et linguistique, en déployant des mesures de lutte contre les préjugés dont elles font l'objet et en adoptant, au niveau national comme européen, une perspective non assimilatrice à l'égard de ces langues;
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаEurLex-2 EurLex-2
Reconnaît que l'Inde offre un modèle en ce qui concerne la façon de gérer le pluralisme culturel et religieux en dépit de difficultés intermittentes et localisées entre les différentes religions, y compris entre Hindous et Chrétiens; exprime cependant sa vive préoccupation quant à la situation actuelle des minorités chrétiennes et regrette l'impact que les lois "anti-conversion", qui se sont répandues dans plusieurs États indiens, auront sur la liberté religieuse;
Забавителите са на максимумnot-set not-set
reconnaît que l'Inde constitue un modèle en ce qui concerne la façon de gérer le pluralisme culturel et religieux en dépit de difficultés intermittentes et locales entre religions, y compris celles entre Hindous et Chrétiens; exprime cependant sa vive préoccupation quant à la situation actuelle des minorités chrétiennes et regrette l'impact que les lois anti-conversion, qui se sont répandues dans plusieurs États indiens, auront sur la liberté religieuse
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиoj4 oj4
reconnaît que l'Inde constitue un modèle en ce qui concerne la façon de gérer le pluralisme culturel et religieux en dépit de difficultés intermittentes et locales entre religions, y compris celles entre Hindous et Chrétiens; exprime cependant sa vive préoccupation quant à la situation actuelle des minorités chrétiennes et regrette l'impact que les lois «anti-conversion», qui se sont répandues dans plusieurs États indiens, auront sur la liberté religieuse;
Шапкар, добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Reconnaît que l'Inde offre un modèle en ce qui concerne la façon de gérer le pluralisme culturel et religieux en dépit de difficultés intermittentes et localisées entre les différentes religions, y compris entre Hindous et Chrétiens; exprime cependant sa vive préoccupation quant à la situation actuelle des minorités chrétiennes, en particulier dans l'État d'Orissa, et à l'impact que les lois "anti-conversion", qui se sont répandues dans plusieurs États indiens, auront sur la liberté religieuse;
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.not-set not-set
considérant que l'Indonésie est le pays du monde où les musulmans, majoritaires, sont les plus nombreux et que la tradition de pluralisme, d'harmonie culturelle, de liberté religieuse et de justice sociale y est inscrite dans l'idéologie nationale du "Pancasila",
Натали Болдуин, починала преди шест месецаEurLex-2 EurLex-2
(6) [...] les possibilités qu’offrent les technologies numériques permettent d’accroître le choix des consommateurs et contribuent au pluralisme culturel en élargissant encore l’offre de services au sens des articles [56 TFUE et 57 TFUE]; [...] la viabilité de ces services dépendra souvent du recours à un accès conditionnel visant à assurer la rémunération du prestataire de services; [...] par conséquent, la protection juridique des prestataires de services contre des dispositifs illicites permettant l’accès gratuit à ces services semble nécessaire afin d’assurer la viabilité économique de ces derniers;
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
(6) considérant que les possibilités qu'offrent les technologies numériques permettent d'accroître le choix des consommateurs et contribuent au pluralisme culturel en élargissant encore l'offre de services au sens des articles 59 et 60 du traité; que la viabilité de ces services dépendra souvent du recours à un accès conditionnel visant à assurer la rémunération du prestataire de services; que, par conséquent, la protection juridique des prestataires de services contre des dispositifs illicites permettant l'accès gratuit à ces services semble nécessaire afin d'assurer la viabilité économique de ces derniers;
Казах и да ми се маха от очитеEurLex-2 EurLex-2
Une telle définition sera conforme à l’objectif de sauvegarde des besoins démocratiques, sociaux et culturels dans une société donnée et de garantie du pluralisme, notamment la diversité culturelle et linguistique.
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!EurLex-2 EurLex-2
ils contribuent au pluralisme et à la diversité culturelle aux Pays-Bas (...)».
Директивата не се прилага заEurLex-2 EurLex-2
557 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.