prépondérance oor Bulgaars
prépondérance
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
преобладаване
La prépondérance de matière obscure dans cette nébuleuse crée des bosselures dans la texture de l'espace.
Необяснимото преобладаване на тъмната материя в мъглявината причинява малки дупки в пространството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque les États membres autorisent l'utilisation de la bande de fréquences 700 MHz ou modifient les droits d'utilisation existants pour cette bande de fréquences, ils prennent dûment en considération la nécessité d'atteindre les objectifs en matière de vitesse et de qualité fixés à l'article 6, paragraphe 1, de la décision n° 243/2012/UE, notamment la couverture des zones prioritaires nationales prédéterminées si nécessaire, telles que le long des grandes voies de transport terrestre, afin que les applications sans fil et la prépondérance européenne dans le domaine des nouveaux services numériques puissent contribuer efficacement à la croissance économique de l'Union.
Ние сме музикални продуценти от Лос Анджелисnot-set not-set
Il existe toujours un manque criant d'emplois adaptés aux travailleurs âgés et l'on observe, notamment chez les jeunes, une prépondérance des formes d'emploi atypiques, certaines précaires sur le plan juridique ou social
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!oj4 oj4
La prépondérance de matière obscure dans cette nébuleuse crée des bosselures dans la texture de l'espace.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’importance de mécanismes de coopération efficaces doit être évaluée en tenant compte de l’importance des ressources de la pêche de la Papouasie - Nouvelle-Guinée (comme cela sera exposé au considérant 66), de la prépondérance des navires battant pavillon étranger dans les eaux relevant de la juridiction de la Papouasie - Nouvelle-Guinée et du développement de l’industrie de transformation, comme le mentionnent les considérants 30 et 31.
Върнете се на постовете си!EurLex-2 EurLex-2
Ils soutiennent, d’une part, que compte tenu de la prépondérance de leur caractère personnel, cette forme de sociétés n’a pas été inscrite par la République de Pologne à l’annexe I de la directive 2008/7 et, d’autre part, qu’il ne ressort pas de l’article 2, paragraphe 1, sous b) ou c), de la directive 2008/7 qu’il suffirait, pour une société, de remplir les conditions visées uniquement pour une partie de son capital et de ses associés.
Разхождат ги два пътиEurLex-2 EurLex-2
73 Cette conclusion n’est pas infirmée par l’argument du Parlement selon lequel l’article 7 du règlement OCM unique poursuit des objectifs visés tant à l’article 43, paragraphe 2, TFUE qu’à l’article 43, paragraphe 3, TFUE, de sorte que, eu égard à la prépondérance des objectifs visés à l’article 43, paragraphe 2, TFUE, l’article 7 de ce règlement ne devrait pas être annulé.
Сега се борим с тероризмаEurLex-2 EurLex-2
La programmation conjointe de la recherche sur l’évolution démographique et le vieillissement de la population remplirait un rôle de coordination de la recherche dans ce domaine, contribuant de manière significative à la construction d’un EER pleinement opérationnel axé sur le vieillissement et renforçant la prépondérance et la compétitivité de l’Union en matière de recherche dans ce domaine.
Може би # километраEurLex-2 EurLex-2
Cela pourrait indiquer que l’autre région NUTS II (Border, Midlands and Western) est moins touchée mais, étant donné le peu de temps consacré aux trajets entre le domicile et le lieu du travail, la petitesse de ces trajets, le fait que les travailleurs soient disposés à se déplacer et la prépondérance des projets immobiliers dans les centres urbains, il est permis de penser que les travailleurs y résidant sont nombreux à migrer ou à faire chaque jour le trajet pour aller travailler dans les entreprises implantées dans la région de Southern and Eastern.
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
Toute différence au niveau du rapport coût/efficacité serait donc atténuée par la prépondérance de la méthode de la coulée continue dans l'Union.
Давам ти пълен контрол над Фредо и неговите хораEurLex-2 EurLex-2
Le système énergétique de l’UE s’éloigne ainsi de l’ère de la prépondérance des combustibles fossiles et de la production électrique assurée par des grosses unités centralisées pour passer à une électricité tirée de sources d’énergie renouvelables et produite dans des installations décentralisées, tout en exploitant au maximum les possibilités ouvertes par l’augmentation de l’efficacité énergétique et une gestion améliorée de la demande d’énergie.
Аз съм ДорисEurLex-2 EurLex-2
Produits laitiers fermentés nature ou aromatisés,Ferments lactiques à prépondérance de lait
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоtmClass tmClass
La directive 89/665/CEE ne s’oppose pas à une disposition selon laquelle l’octroi de dommages-intérêts est subordonné au fait que le soumissionnaire lésé prouve clairement, par des preuves à la prépondérance caractérisée, qu’il aurait dû se voir attribuer le marché si le pouvoir adjudicateur n’avait pas commis l’erreur, tant que les principes d’équivalence et d’effectivité sont respectés.
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, l’examen global des signes en cause renforce la prépondérance des éléments verbaux sur les éléments figuratifs examinés au point 99 ci-dessus et ces signes, dans leur ensemble, ne seront pas perçus comme des indications de l’origine commerciale des produits et des services litigieux.
Какво ще правим сега?Eurlex2019 Eurlex2019
En effet, les hydrocarbures revêtent une importance stratégique pour l’économie actuelle des États membres, en raison notamment de leur prépondérance dans les transports et la chimie
Не се тревожи, коригирах й мнениетоoj4 oj4
Lorsque les prescriptions de l'alinéa b) et l'alinéa c) ci-dessus entrent en conflit, les prescriptions de l'alinéa b) doivent avoir prépondérance.
Бях трети на състезаниетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Prépondérance des États-Unis dans le communiqué du Quartette du 9 novembre 2008 sur le Proche-Orient
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебEurLex-2 EurLex-2
le rôle du Conseil comme seconde branche de l'autorité législative est confirmé et maintenu tel quel – quoiqu' avec une certaine prépondérance dans un petit nombre de domaines importants – grâce, en particulier, aux éclaircissements apportés par le traité de Lisbonne sur le fait que le Conseil européen n'exerce pas de fonctions législatives
Само си представи какво можем да сторим с тяхoj4 oj4
Ce problème ne se résoudra pas en un jour, et je félicite la commissaire (je pense à la formation des autorités judiciaires) de faire le nécessaire pour régler le problème de la prépondérance de dossiers mineurs, qui créent un problème de crédibilité pour le mandat d'arrêt européen.
Зет ми е златно момче!Europarl8 Europarl8
Cela pourrait indiquer que l’autre région NUTS II (Border, Midlands and Western) est moins touchée mais, étant donné le peu de temps consacré aux trajets entre le domicile et le lieu du travail, la petitesse de ces trajets, le fait que les travailleurs soient disposés à se déplacer et la prépondérance des projets immobiliers dans les centres urbains, il est permis de penser que les travailleurs y résidant sont nombreux à migrer ou à faire chaque jour le trajet pour aller travailler dans les entreprises implantées dans la région de Southern and Eastern.
Мислех, че поне ти вярваш в менEurLex-2 EurLex-2
Et je vous rappelle, responsabilité délictuelle, prépondérance de la preuve.
Няма да съжаляваш, повярвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe toujours un manque criant d'emplois adaptés aux travailleurs âgés et l'on observe, notamment chez les jeunes, une prépondérance des formes d'emploi atypiques, certaines précaires sur le plan juridique ou social.
Чуй ме, чуй меEurLex-2 EurLex-2
Bien que le développement de familles monoparentales soit très hétérogène dans les États de l'Union européenne (en Italie, cette tendance est moins répandue, alors qu'elle l'est en Suède), la composition en fonction du genre est presqu'identique dans tous les pays (avec une nette prépondérance des femmes), à la seule exception de la Suède où 26 % des parents élevant seuls leurs enfants sont des hommes.
Подготвен съмEurLex-2 EurLex-2
À ma grande déception j’ai obtenu l’hexagramme menaçant : La prépondérance des grands.
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеLiterature Literature
Objet: Prépondérance des États-Unis dans le communiqué du Quartette du # novembre # sur le Proche-Orient
Познаваш ли Кейт?oj4 oj4
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.