préposition oor Bulgaars
préposition
fr
Mot ou locution capable de connecter un nom ou un groupe nominal qui le suit (et souvent d'autres parties du discours) comme complément à une autre partie de la phrase, en exprimant une relation entre eux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
предлог
[ предло́г ]
fr
Mot ou locution capable de connecter un nom ou un groupe nominal qui le suit (et souvent d'autres parties du discours) comme complément à une autre partie de la phrase, en exprimant une relation entre eux.
bg
Дума, която служи, за да покаже граматическата фунцкия на следващото я съществително или на следващия я израз съдържащ същесвтвително.
D’autres appuient exagérément sur les prépositions, les conjonctions et autres mots-outils de ce genre.
Други наблягат на служебните думи, като може би поставят прекалено силно ударение на предлозите и съюзите.
Предлог
fr
mot ou locution capable de connecter un nom ou un groupe nominal qui le suit (et souvent d'autres parties du discours) comme complément à une autre partie de la phrase, en exprimant une relation entre eux
La préposition est utilisée différemment.
Предлогът се използва различно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
предлог
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuxièmement, le mot allemand «Vorsprung», signifiant «avance», associé à la préposition «durch», signifiant «par», serait plutôt empreint d’un caractère élogieux pour le public visé par la demande de marque et, notamment, pour le public allemand.
малки изменения в своята програма за сигурност, като например име на дружеството, лице, отговарящо за сигурността или данни за установяване на контакт, смяна на лицето, което има достъп до База от данни на ЕО относно пълноправните контрольори и познатите изпращачи, своевременно и в рамките на не повече от # работни дни; иEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le transporteur n’est pas responsable du dommage causé par un retard s’il prouve que lui, ses préposés et mandataires ont pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s’imposer pour éviter le dommage, ou qu’il leur était impossible de les prendre.»
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазEurLex-2 EurLex-2
Les jambons impropres à la production protégée ne peuvent plus porter de sceau; l’opération d’annulation est effectuée par le producteur, en présence du préposé de l’organisme habilité.
Татко, добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
La signature et le sceau doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.Note à l’intention du préposé au chargement dans l’UE: le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et doit accompagner l’envoi jusqu’à son arrivée au poste d’inspection frontalier.Vétérinaire officiel ou inspecteur officielNom (en lettres capitales):Qualification et titre:Date:Signature:Sceau:]
Това няма нищо общоEurLex-2 EurLex-2
tous papiers et documents relatifs à la procédure sont exempts de fouille et de saisie. En cas de contestation, les préposés de la douane ou de la police peuvent sceller les papiers et documents en question qui sont alors transmis sans délai à la Cour pour qu'ils soient vérifiés en présence du greffier et de l'intéressé;
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas où le préposé ou mandataire du transporteur ou du transporteur substitué peut, en vertu de l'article 11 de la présente convention, se prévaloir des limites de responsabilité visées aux articles 7 et 8, le montant total de la réparation qui peut être obtenu du transporteur ou, le cas échéant, du transporteur substitué et de ce préposé ou mandataire ne peut dépasser ces limites.
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънnot-set not-set
Si vous étiez plus enthousiastes en tant que préposés, il n'y aurait pas un million de lettres qui traînent.
Знаеш ли какво, детективе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éléments actionnés par une partie du corps d'un préposé, en particulier la main ou le pied
Хубав костур, нали?tmClass tmClass
Dans ce cas, ces préposés ou ces autres personnes n’ont pas davantage le droit de se prévaloir, en ce qui concerne leur responsabilité personnelle, des dispositions du présent chapitre visées au paragraphe 1.»
Ако ти харесва, опитай с неяEurLex-2 EurLex-2
Les responsabilités ‘ mettent à l’épreuve quant à leurs aptitudes ’ les frères qui aspirent à devenir assistants ministériels (1 Timothée 3:10). Leur participation spontanée aux réunions et leur zèle dans le ministère ainsi que l’intérêt qu’ils portent à tous les membres de la congrégation donnent aux anciens une idée de leurs aptitudes quand ils envisagent de les préposer à des tâches supplémentaires.
Би ли използвал слушалките?jw2019 jw2019
L'intéresséL'agent préposé au contrôle(1) Aucun symbole n'est requis pour la Norvège et l'Islande.]
Понаучих някои нещаEurLex-2 EurLex-2
il est nécessaire à la réalisation de l’intérêt légitime poursuivi par le préposé au traitement ou par le ou les tiers auxquels les données sont communiquées.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвEurLex-2 EurLex-2
C'est bien, mais il ne faut pas finir une phrase avec une préposition.
Виж това самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'application de ces normes est garantie par les recours juridictionnels et par le contrôle indépendant exercé par les autorités, notamment par le préposé fédéral doté de pouvoirs d'investigation et d'intervention.
Иска да се срещне лично с МанделаEurLex-2 EurLex-2
La personne qui émet des signaux, appelée préposé aux signaux, donne les instructions de manoeuvres à l
За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоeurlex eurlex
Exonérations et limites que peuvent invoquer les préposés du transporteur
Много хубава кукла имашEurLex-2 EurLex-2
ARTICLE 11 Exonérations et limites que peuvent invoquer les préposés du transporteur Si une action est intentée contre un préposé ou mandataire du transporteur ou du transporteur substitué en raison de dommages visés par la présente Convention, ce préposé ou mandataire peut, s'il prouve qu'il a agi dans l'exercice de ses fonctions, se prévaloir des exonérations et des limites de responsabilité que peuvent invoquer le transporteur ou le transporteur substitué en vertu de la présente Convention.
Мислех, че си актьорnot-set not-set
Par exemple, Dieu avait ordonné à Moïse : “ Tu te donneras des juges et des préposés dans toutes tes portes [...], et ils devront juger le peuple d’un jugement juste. ” — Deutéronome 16:18.
Но трябва да ме оставиш на мираjw2019 jw2019
Compte tenu de ce qui précède, les préposés au traitement ayant accès au SCPC devront analyser chaque cas avant de procéder (2).
Ще те тегля всеки петък в салонаEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en raison d’une erreur humaine exceptionnelle, le gestionnaire des renouvellements n’a pas envoyé ladite instruction à un préposé aux renouvellements afin d’exécuter l’instruction de renouvellement.
Същевременно се взимат под внимание и съображения от икономически характер, които се дължат на факта, че използването на информатори и внедрени лица често излиза по-евтиноEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne les autres bagages qui ne sont pas des bagages de cabine, la période comprise entre le moment où ils ont été pris en charge par le transporteur ou son préposé ou mandataire, à terre ou à bord, et le moment où ils ont été rendus par le transporteur, son préposé ou son mandataire;
А аз какво да правя?EurLex-2 EurLex-2
12 Aux termes de l’article 3 de ladite loi, pour l’application de celle-ci, il y a lieu d’entendre, notamment, par « affréteur », celui qui sert d’intermédiaire pour la conclusion d’un contrat d’affrètement (ci-après, également, le « courtier en affrètement »), par « chargeur », celui qui charge le bateau au port d’embarquement et, par « batelier », le patron propriétaire du bateau ou le contremaître préposé du propriétaire.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктEurLex-2 EurLex-2
«faute ou négligence du transporteur» comprend la faute ou la négligence des préposés du transporteur agissant dans l'exercice de leurs fonctions;
Мога по друг начин да му покажа пътяEurLex-2 EurLex-2
Dans l’exercice de ses missions, le préposé à la protection des données à caractère personnel agit en toute indépendance, et a accès à toutes les données à caractère personnel transmises aux autorités ainsi qu’à tous les locaux pertinents du fournisseur ou de l’opérateur.
Да, ами не ставаEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.