presse politique oor Bulgaars

presse politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

политическа преса

voorbeelde

10 ans de conférences de presse, bureaucraties, politique and désarments.
Десет години пресконференции, бюрокрация, политика и извиване на ръце.

La vérité s'est perdue dans toute la rhétorique venant de la presse, des politiques, des radiologues et des sociétés d'imagerie médicale.
Истината се е изгубила сред цялата реторика идваща от преса, политици, рентгенолози и компании, занимаващи се с медицински сканирания.

Soudain, vous avez affaire avec la presse et les politiques.
Изведнъж - пресата и политиката.

rédaction de communiqués de presse, de rapports politiques et de textes destinés à des supports divers (web, audiovisuel, radio, publications...),
съставяне на съобщения за медиите, политически доклади и текстове, предназначени за различни носители (уебстраници, аудиовизуални медии, радио, публикации и т.н.),

On nous demande et on nous presse, nous, responsables politiques, de faire les choses rapidement, d'introduire immédiatement des améliorations et de protéger les citoyens.
Към нас, политиците, се отправят искания и се упражнява натиск да действаме бързо, да внесем подобрения и да защитим незабавно гражданите.

Objet: Discrimination de certains éditeurs de presse pour des motifs politiques en Pologne
Относно: Политически мотивирана дискриминация на издателите на вестници в Полша

8 Le 11 octobre 2004, le requérant a tenu une conférence de presse dans sa permanence politique à Lyon (France).
8 На 11 октомври 2004 г. жалбоподателят дава пресконференция в постоянното представителство на своята политическа партия в Лион (Франция).

“ Les écoles, les universités, la presse et les personnalités politiques ont toutes participé à cette entreprise de mythification et d’autocélébration. ”
Училищата, университетите, пресата и политиците насърчавали този краен национализъм и възхваляването на собствената нация“.

contribuer au développement de la politique de presse du cabinet du président du CESE et des services du Comité en général;
допринасяне за разработването на политиката в областта на пресата на кабинета на председателя на ЕИСК и на службите на ЕИСК като цяло,

relations avec la presse, les médias, le milieu politique et le grand public,
връзки с пресата, медиите, политическите среди и широката общественост,

L'absence de progrès sur cette question jusqu'ici est inquiétante, tout comme le sont les nombreuses indications observées dans la presse que la politique américaine ne va pas connaître de véritable changement.
Притесняваща е липсата на развитие по проблема до този момент, както и многобройните индикации в пресата, че реална промяна в американската политика няма.

Lorsque désespérés fugitifs hongrois font leur chemin, contre toute la recherche- mandat et les autorités de leur gouvernement légitime, à l'Amérique, de presse et cabinet politique ring avec des applaudissements et bienvenue.
Когато отчаяният унгарски бегълци да си проправят път, срещу всички търсене варанти и органи на законно правителство, в Америка, натиснете и политическия кабинет пръстен с аплодисменти и добре дошли.

Les chefs de Babylone la Grande aiment bien être en vue ; on les voit souvent en photo dans la presse en compagnie d’hommes politiques importants.
Водачите на Вавилон Велики обичат да бъдат център на вниманието. Техните снимки често могат да бъдат видени в пресата, тъй като те общуват с известните политици.

Troisièmement, Bruno Gollnisch a justifié la publication du communiqué de presse incriminé par son groupe politique au Conseil régional Rhône-Alpes.
На трето място, Bruno Gollnisch е дал обяснение за публикуването на наказуемото съобщение в печата от страна на своята политическа група в Регионалния съвет на Рона-Алпи.

Certaines inquiétudes persistaient à propos de l’état de la liberté de la presse et de la politique du gouvernement à l’égard de l’accès des journalistes aux informations gouvernementales.
Останаха някои безпокойства, свързани със свободата на пресата и политиката на правителството по отношение на достъпа на журналисти до правителствена информация.

Une fois encore, nous attirons l'attention sur la question de la liberté d'expression et de la liberté de la presse et sur la politique générale de traitement des journalistes en Azerbaïdjan.
Отново привличаме внимание към въпроса относно свободата на словото и свободата на пресата и към общата политика на отношение спрямо журналистите в Азербайджан.

Il convient également de noter que la pratique de la BCE d’organiser une conférence de presse après chaque régime de politique monétaire est aujourd’hui reproduite ailleurs.
Важно е също така да се отбележи, че практиката на ЕЦБ да провежда пресконференция след всеки режим на парична политика понастоящем се възприема на други места.

Même avant l'action militaire du gouvernement, il était impossible d'avoir un débat ouvert en raison du harcèlement politique et de la presse.
Дори преди военните действия на правителството бе невъзможно там да има открито разискване, заради политически тормоз и тормоз над печата.

Je suis plus ouvert avec la presse et le public que les autres hommes politiques.
Аз съм бил най-общителния с пресата и народа политик от всички, които познаваш

Rien n'est pire pour une société libre qu'une presse à la botte des militaires et des politiques.
И няма нищо по-лошо за свободното общество от преса, която е в услуга на военните и политиците.

Parce que les gens sont si pressés qu’ils en oublient souvent la politesse élémentaire, comme de dire “ s’il vous plaît ”, “ merci ” ou “ excusez- moi ”.
Хората са толкова забързани, че често може да забравят основните прояви на учтивост, като например да кажат „моля“, „благодаря“ или „извинявай“.

Je suis plus ouvert avec la presse et le public que les autres hommes politiques
Аз съм бил най- общителния с пресата и народа политик от всички, които познаваш