presse oor Bulgaars

presse

/pʁɛs/ naamwoord, werkwoord vroulike

ensemble des journaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

преса

Pour la presse étrangère, pour les médias audiovisuels mais pas pour les journaux nationaux.
За чуждестранната преса, за аудиовизуалните медии, но не и за националните вестници.

принтер

[ при́нтер ]

naamwoord

настойчивост

naamwoord

отпечатък · напъвам се · напъна се · печатарска машина

Soortgelyke frases

communiqué de presse
Информационен бюлетин · прес комюнике · прессъобщение · съобщение за пресата

attaché de presse
Пресагентство

presse gratuite
Безплатен вестник

conférence de presse
Пресконференция · пресконференция

chroniqueur de presse
Колумнист

agence de presse
Информационна агенция · агенция по печата · информационна агенция

Agence France-Presse
Франс Прес

revue de presse
резюме

liberté de la presse
Свобода на пресата · свобода на печата

voorbeelde

Il est temps pour moi de presser le Caruthers.
Мисля, че е време да отида и да притисна Къратърс.

Rien ne transpirera dans la presse.
Няма да замесваме пресата.

Ecoute!Je suis un peu pressé là! y a qui chez toi?
Виж, аз наистина не мога да остана дълго

Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Комуникационни услуги, а именно прес и информационни агенции (новини), предаване на информация по радиофоничен, телефонен, телеграфен и телематичен път както и чрез всякакви телеинформационни средства, интерактивна видеография и по-специално чрез терминали или компютърни периферни устройства или електронни и/или цифрови оборудвания, чрез видеофон, визиофон

Ashcroft déclare à la presse qu'il n'a aucune idée de ce qui a causé cette réévaluation.
Ашкрофт заявява пред пресата, че няма представа за причините за това предупреждение.

Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Мелници и миксери за хранителни продукти; плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки за бита

La Commission européenne supporte ses propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Association de la presse internationale ASBL (API), afférents au pourvoi dans l’affaire C-532/07 P.
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Association de la presse internationale (API), свързани с производството по обжалване по дело C-532/07 P.

Machines-outils, en particulier presses entraînées pneumatiquement, hydrauliquement, hydropneumatiquement, par moteur et manuellement
Металообработващи машини, по-специално пневматични, хидравлични, хидропневматични, моторни и ръчни задвижвани преси

de l'accord de principe de signer les textes importants adoptés lors d'une cérémonie commune organisée en présence des médias ainsi que de publier des communiqués de presse communs et de tenir des conférences de presse communes pour annoncer l'issue positive des travaux;
споразумението за организиране, доколкото е възможно, на подписването на важни договорени текстове на съвместна церемония в присъствието на представители на средствата за осведомяване, както и публикуване на съвместни съобщения за пресата и организиране на конференции за обявяване на успешния резултат от извършената работа;

Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)
Машини за металургичната индустрия, Машини за индустрията със стоманени инструменти, Машини за отливане на релси, Валцови машини за валциране на метали, Машини за обработка на метални ленти, Машини за ковачница,Преси за метали, Части за всички горепосочени машини (които са включени в клас 7)

Donne-moi une bonne raison de ne pas presser la détente.
Дай ми една добра причина да не дърпам спусъка.

Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Образователни издания, Включително наръчници, Диплянки, Картонени вложки, Журнали, Специализирани списания, Брошури, Бюлетини с новини, Статии, Печатни новинарски съобщения, Книги, Технически надзор, Проучвания, Отчети, Плакати

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Продажба на дребно в търговската мрежа на хранителни продукти за основна консумация, сладки и сладкарски изделия, сладолед, готова храна, тютюн, периодичен печат, книги, туристически ръководства - за пътища и карти, батерии, играчки, продукти за автомобили, смазки, горива и горива за автомобили, професионални консултации за сделки

Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата

Selon le communiqué de presse relatif à la signature de ce contrat, «Ce projet est un projet phare visant à aider les trois principaux fournisseurs de matériel électrique chinois, à savoir Shanghai Electric, Dongfang Electric et Harbin Electric, «à partir à l'étranger»et à percer le marché sophistiqué et bien établi de l'électricité (72)».
Според съобщението за медиите относно подписването на този договор, „Настоящият проект е водещ проект в подкрепа на трима големи китайски доставчици на оборудване за електроцентрали, а именно Shanghai Electric, Dongfang Electric и Harbin Electric, които ще разширят дейността си в чужбина и ще осъществят пробив на напредналия и установен пазар на електроенергия (72)“.

Agence de presse et d'informations (nouvelles). Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données. Transmissions d'informations sur réseaux Internet notamment en matière de ressources humaines, de recrutement de personnel et de recherche d'emploi. Transmission de messages. Transmission de données comptables, commerciales et/ou publicitaires par réseau Internet
Услуги на информационни агенции и информация (новини), Отдаване под наем на време за достъп до централен сървър за бази данни, Предаване на информация по интернет мрежа, а именно в областта на човешките ресурси, набиране на персонал и търсене на работа, Предаване на съобщения, Предаване на счетоводни и/или рекламни данни чрез интернет мрежа

L'attaché de presse à du Premier ministre, Monsieur.
пресаташе на министър-председателя, сър.

Mais le temps presse et j'ai des vibrations de folie.
Но сме притиснати от времето, а аз получавам видения като луд.

La population a pu continuer à exercer sa liberté d’expression sans entrave et la presse écrite et les médias électroniques ont exprimé un large éventail de points de vue.
Отделните лица продължаваха да се ползват безпрепятствено от свободата на изразяване, а печатните и електронните медии отразяваха широк спектър от възгледи.

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки

Les étudiants du Fachhochschule St. Pölten ont préparé un concept traitant des relations publiques pour le Forum Européen de Wachau, comprennant des activités sur les résaux sociaux et dans la presse avant et après la réunion.
Студенти от Университета за приложни науки Санкт Пьолтен разработиха четири различни ПР концепции за европейския форум Вахау през 2016 г. Тези концепции се занимаваха с мерките за социални медии и дейностите на пресата преди, по време и след събитието.

Ne me presse pas, Foster.
Спокойно, Фостър.

La presse adore les clichés avant / après, Richard.
Знаете как пресата обича снимките преди и след, Ричард.

(HU) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les concepteurs de la page d'accueil officielle du Parlement européen, le service de presse du PE, pour leur respect du multilinguisme et l'affichage des noms de lieu dans la langue nationale sur chaque page web.
(HU) Гн Председател, бих искал да поздравя авторите на официалната интернет страница на Европейския парламент, неговата пресслужба, за вниманието, отделено на многоезичието, и за посочването на географските названия на националния език на всяка страница.

Quand il viendra nous en parler... nous allons parler à la presse en premier.
когато дойде да разговаря с нас... ние ще говорим първо с пресата.