réserve de biosphère oor Bulgaars

réserve de biosphère

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

биосферен резерват

reconnaissance par l'UNESCO de zones modèles conciliant la conservation de la biodiversité et le développement durable

Objet: Légalité des cultures de maïs transgénique dans la réserve de biosphère de la vallée de l'Elbe (Basse-Saxe)
Относно: Законност на култивирането на трансгенетична царевица в биосферен резерват в долината на река Елба (Долна Саксония)

voorbeelde

La réserve nationale Alto Biobío fait partie de la réserve de biosphère Araucarias (en).
Алто Биобио е част от биосферния резерват Араукариас (Araucarias).

Elle a été déclarée réserve de biosphère en 1980.
През 1980 година е обявен за биосферен резерват.

Le Portugal a financé des projets de protection des réserves de biosphère dans les Açores et à Madère.
Португалия финансира проекти в подкрепа на биосферните резервати на Азорските острови и Мадейра.

En mars 2016, on dénombrait 669 réserves de biosphère, réparties dans 120 pays (16 d’entre elles sont transfrontalières).
Към 2016 година, общият брой на биосферни резервати достига 669, включително 16 трансгранични територии, в 120 държави във всички региони на света.

Du fait de la richesse de sa flore, il a été classé réserve de biosphère des Nations unies.
Заради многообразната растителност в него, той е обявен за биосферен резерват под защитата на ООН.

Objet: Légalité des cultures de maïs transgénique dans la réserve de biosphère de la vallée de l'Elbe (Basse-Saxe)
Относно: Законност на култивирането на трансгенетична царевица в биосферен резерват в долината на река Елба (Долна Саксония)

La réserve naturelle du Qomolangma est une réserve de biosphère située en Chine sur la partie septentrionale de l'Everest.
Националният резерват Джомолънгма е биосферен резерват, разположен в Китай над северната част на Еверест.

Actuellement, la réserve de biosphère d’Askaniya-Nova comprend un parc botanique, un zoo et plus de 11 000 hectares de steppe vierge.
Днес разположения в степите природен резерват „Асканий–Нова“ се състои от ботанически парк, зоопарк и резерват върху площ от 11 000 хектара непокътната прерия.

En 1976, le parc obtient de l'UNESCO le titre de réserve de biosphère et en 1981 il est promu en tant que patrimoine mondial.
През 1976 година паркът е обявен за биосферен резерват, а през 1981 година – за обект на световното наследство на ЮНЕСКО.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 27 octobre 1981 et classé réserve de biosphère depuis le 26 septembre 1990.
Влиза в Списък на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО на 27 октомври 1981 година и става Биосферен резерват на 26 септември 1990.

Objet: Question complémentaire concernant la question P-2009/08 sur la légalité des cultures de maïs transgénique dans la réserve de biosphère de la vallée de l'Elbe (Basse-Saxe)
Относно: Допълнителен въпрос към Въпрос P-2009/08 — Допустимо ли е отглеждането на генномодифицирана царевица в биосферния резерват на долината на Елба (Долна Саксония)?

Cette réserve naturelle a obtenu plus tard le statut de réserve de biosphère du programme homme et biosphère de l'UNESCO et est l’une des seize réserves de son réseau bulgare.
Този резерват по-късно получава статут на биосферен резерват и е сред от 16-те резервата от мрежата на биосферните резервати в България.

·Lancement en 2019 d’un appel à projets pour encourager des modèles de développement durable dans toutes les réserves de biosphère portugaises, dont cinq sont situées à Madère et aux Açores.
·През 2019 г. е публикувана покана за представяне на проекти с цел насърчаване на модели за устойчиво развитие във всички португалски биосферни резервати, пет от които са разположени на остров Мадейра и на Азорските острови.

Le Mexique, quant à lui, a attribué à la protection du fauve plus de 150 000 hectares de forêt tropicale situés dans la réserve de biosphère de Calakmul, sur la péninsule du Yucatán.
Освен това, за да бъдат защитени тези диви животни, в Мексико са отделени повече от 150 000 хектара тропическа гора в района на биосферния резерват „Калакмул“ на полуостров Юкатан.

Cette région au paysage varié et accidenté se caractérise par son environnement très propre, en particulier autour de Český Krumlov et sur les contreforts de la Šumava (déclarée réserve de biosphère par l'Unesco en
Тази област с разнообразен и неравен терен се характеризира с много чиста околна среда, особено в региона на Český Krumlov и полите на Šumava (обявена от Юнеско за биосферен резерват през # г

Cette région au paysage varié et accidenté se caractérise par son environnement très propre, en particulier autour de Český Krumlov et sur les contreforts de la Šumava (déclarée réserve de biosphère par l'Unesco en
Този разнообразен, неравен терен се отличава със своята много чиста околна среда, и по-специално региона на Český Krumlov и предпланините на Šumava (обявени в # г. за биосферен резерват на Юнеско

Ils restent placés sous la juridiction souveraine des États où ils sont situés, et partagent leurs idées et expériences aux niveaux régional, national, et international au sein du Réseau mondial des réserves de biosphère.
Номинират се от правителството, оценяват се на международно ниво и след обявяването им остават под държавна юрисдикция, но споделят своя опит и идеи на национално, регионално и международно ниво в рамките на Световната мрежа на биосферни резервати на ЮНЕСКО.

Cette région au paysage varié et accidenté se caractérise par son environnement très propre, en particulier autour de Český Krumlov et sur les contreforts de la Šumava (déclarée réserve de biosphère par l'Unesco en 1990).
Този разнообразен, неравен терен се отличава със своята много чиста околна среда, и по-специално региона на Český Krumlov и предпланините на Šumava (обявени в 1990 г. за биосферен резерват на Юнеско).

Cette région au paysage varié et accidenté se caractérise par son environnement très propre, en particulier autour de Český Krumlov et sur les contreforts de la Šumava (déclarée réserve de biosphère par l'Unesco en 1990).
Тази област с разнообразен и неравен терен се характеризира с много чиста околна среда, особено в региона на Český Krumlov и полите на Šumava (обявена от Юнеско за биосферен резерват през 1990 г.)

Services de protection offerts par la réserve de la biosphère du Delta du Danube (recherches dans le domaine)
Услуги за охрана на биосферния резерват "Делтата на Дунав"

Cette région au paysage varié et accidenté, avec ses ruisseaux aux eaux claires et ses forêts, prairies et pâturages intacts, se caractérise par son environnement très propre, en particulier autour de Český Krumlov et sur les contreforts de la Šumava (déclarée réserve de biosphère par l’Unesco en 1990).
Тази област с разнообразен ландшафт и съхранени гори, ливади, пасища и реки се характеризира с висока чистота на околната среда, особено в района на Чески Крумлов и планината Шумава (обявена от Юнеско за биосферен резерват през 1990 г).

Cette région au paysage varié et accidenté, avec ses ruisseaux aux eaux claires et ses forêts, prairies et pâturages intacts, se caractérise par son environnement très propre, en particulier autour de Český Krumlov et sur les contreforts de la Šumava (déclarée réserve de biosphère par l’Unesco en 1990).
Тази област с разнообразен ландшафт и съхранени гори, ливади, пасища и реки се характеризира с висока чистота на околната среда, особено в района на Чески Крумлов и планината Шумава (обявена от ЮНЕСКО за биосферен резерват през 1990 г.).

Le premier est la réserve de biosphère du delta du Danube, qui s’étend de Cotul Pisicii (localité de Grindu, dans le département de Tulcea) à l’embouchure du Danube en mer Noire jusqu’à l’isobathe des 20 m, uniquement sur les trois bras du Danube et sur cette portion du Danube.
първата е биосферният резерват в делтата на река Дунав, който започва от меандъра Cotul Pisicii (в Grindu, окръг Тулча) до 20-метровата изобата на устието на река Дунав, само по три отводняващи ръкава на река Дунав и този участък на самата река Дунав.

De nombreux sites sont protégés à la fois en vertu de la directive « Oiseaux » et de la directive « Habitats », et beaucoup le sont également au titre d ’ autres types de reconnaissance nationale ou internationale, comme les parcs nationaux ou les réserves de biosphère désignées par l ’ organisation des Nations unies pour l ’ éducation, la science et la culture ( Unesco ).
Много зони са защитени както съгласно Директивата за птиците, така и съгласно Директивата за местообитанията, като голяма част са защитени и чрез друг специален национален или международен статут, като например национални паркове и биосферни резервати на Организацията за образование, наука и култура на ООН ( ЮНЕСКО ).

En outre, le formulaire permet d’indiquer les types de désignation possibles au niveau international: site relevant de la convention de Ramsar, réserve biogénétique, zone titulaire du diplôme européen des espaces protégés, site relevant de la convention de Barcelone, réserve de biosphère, site appartenant au Patrimoine mondial, site relevant de la convention OSPAR, site relevant de la convention HELCOM, site relevant de la convention de Bucarest, zone marine protégée ou autre.
Освен това формулярът предлага възможност за вписване на типове обозначение на международно ниво: зона по Рамсарската конвенция, биогенетичен резерват, зона по Европейската диплома, зона по Барселонската конвенция, биосферен резерват, зона от Световното културно и природно наследство, зона по OSPAR, зона по HELCOM, зона по Букурещката конвенция, защитена морска зона и други.