scoliose oor Bulgaars
scoliose
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Сколиоза
fr
déviation sinueuse de la colonne vertébrale dans les trois plans de l'espace. Il s'agit d'une déformation non réductible, contrairement à l'attitude scoliotique.
La scoliose n'affecte pas la croissance des longs os.
Сколиозата не влияе на растежа на дългите кости.
сколиоза
Mais j'ai pu déterminer que notre victime avait une légère scoliose.
Но успях да определя, че жертвата ни е имала лека сколиоза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La scoliose n'affecte pas la croissance des longs os.
Това е лудост!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de thérapie physique pour évaluer et traiter la scoliose, l'hyper-cyphose, la mauvaise posture, la dorsalgie et la maladie de Scheuermann
Вие щяхте ли да се слушате?tmClass tmClass
Tu es aussi tordu qu'une scoliose.
Изпусна я когато се люляхтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu penses qu'une scoliose attire les filles?
От какво се страхуваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Il ressort également du renvoi préjudiciel que lesdits systèmes sont destinés au traitement de pathologies dégénératives des disques intervertébraux, de sténoses et de dislocations de la colonne vertébrale ou de fusions vertébrales antérieures ayant échoué, de tumeurs, de scolioses ou encore de fractures osseuses.
Грижих се за здравето й цяла седмицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une épiphysiolyse fémorale supérieure et l aggravation d une scoliose peuvent se produire lors d une croissance rapide
Да дойда у вас по- късно?EMEA0.3 EMEA0.3
Services de thérapie physique pour patients atteints de scoliose
Не е за вярване, нали?tmClass tmClass
Beaucoup de filles atteintes du SR sont épileptiques, souffrent de scoliose, grincent des dents et ont d’autres troubles physiques.
Ще ви се обадя с подробноститеjw2019 jw2019
Quand on vous a diagnostiqué une scoliose, les médecins ont- ils pu vous aider ?
Др. комкор, командирите и щабътjw2019 jw2019
La scoliose* n’est pas due à une mauvaise posture ou à une carence en calcium.
Трябва да направя достойното нещоjw2019 jw2019
La victime souffrait d'un cas mineur de scoliose.
Значи ето какво е глупавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’essai définitif, il est recommandé que la prévalence de la scoliose modérée et grave soit inférieure à 10 %, afin de renforcer la confiance dans la capacité de l’essai à détecter des effets sur le développement liés au traitement chez des larves d’amphibiens par ailleurs en bonne santé.
При изключителни случаи и поради съображения за здравето на хората или животните, компетентната власт може да разреши изключения от параграфи # иEurlex2019 Eurlex2019
ÉLÉMENTS À PRENDRE EN COMPTE POUR LE SUIVI ET LA RÉDUCTION AU MINIMUM DE LA FRÉQUENCE DE LA SCOLIOSE
Ще го намерим, обещавам тиEurlex2019 Eurlex2019
32 Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si un système de fixation de la colonne vertébrale, tel que celui en cause au principal, assemblé spécifiquement en fonction du patient dans le corps duquel il est implanté et destiné au traitement de pathologies dégénératives des disques intervertébraux, de sténoses et de dislocations de la colonne vertébrale ou de fusions vertébrales antérieures ayant échoué, de tumeurs, de scolioses ou encore de fractures osseuses, relève de la sous-position 9021 90 90 de la NC.
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La scoliose a détruit la mienne.
Което значи, че може още да е живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère pensait que j'avais une scoliose, car j'ai une mauvaise posture, mais c'est différent.
Това са цифрите на МаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas juste, j'ai une scoliose.
Но нека доживеем до тогаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas les tuberculeux ou ceux qui avaient des scolioses.
Планирани годишни разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L aggravation d une scoliose (courbure en biais de la colonne vertébrale) peut survenir lors
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) NoEMEA0.3 EMEA0.3
Des signes de scoliose doivent être surveillés sous traitement. L apparition d une intolérance au glucose doit être surveillée chez les patients sous NutropinAq
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около негоEMEA0.3 EMEA0.3
46 À cet égard, des articles et des appareils destinés au traitement de pathologies dégénératives des disques intervertébraux, de sténoses, de dislocations de la colonne vertébrale et de fusions vertébrales antérieures ayant échoué, de tumeurs ou de scolioses pourraient relever de la sous-position 9021 10 10 de la NC, sous réserve toutefois de vérification par la juridiction de renvoi.
За какво искаше да говорим?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En fait... c'est un vieux... type qui, en plus, de sa scoliose... est aussi... dément.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont en effet utilisés aux fins du traitement tant de fractures osseuses que de pathologies dégénératives des disques intervertébraux, de sténoses et de dislocations de la colonne vertébrale ou de fusions vertébrales antérieures ayant échoué, de tumeurs ou de scolioses.
Шибания Брайсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outre les critères de qualité de l’eau régulièrement évalués pour les essais de toxicité aquatique, il peut être utile de surveiller et de corriger les éventuelles carences nutritionnelles (carence en vitamine C, calcium ou phosphore, par exemple) ou des niveaux excessifs de sélénium et de cuivre, sachant que ces éléments peuvent provoquer une scoliose à des degrés divers chez les espèces Rana et Xenopus élevées en laboratoire.
хиляди за г- на, който предизвиква съперника с хуйчетаEurlex2019 Eurlex2019
Il a une scoliose et de l'asthme.
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.