scolarisation oor Bulgaars
scolarisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
обучение
Les contributions constitueraient donc des dépenses effectivement engagées par les requérants pour la scolarisation de leurs enfants.
Следователно вноските представляват действително направени от жалбоподателите разходи за училищното обучение на децата им.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'État membre dans lequel le siège de l'Agence est situé offre les meilleures conditions possibles aux fins du bon fonctionnement de l'Agence, y compris une scolarisation multilingue à vocation européenne et des liaisons de transport appropriées.
Ще са извън обхватEurLex-2 EurLex-2
L’État membre du siège de l’Agence assure les meilleures conditions possibles pour le bon fonctionnement de l’Agence, y compris une scolarisation multilingue et à vocation européenne et des liaisons de transport appropriées.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "EurLex-2 EurLex-2
Dans ces deux pays, cette évolution s’explique principalement par la baisse de la participation des jeunes qui n’est pas entièrement compensée par l’accroissement de la participation des travailleurs âgés; elle doit toutefois être examinée au regard d'une baisse observée de la proportion de jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent ni études ni formation («NEET»), qui laisse supposer une hausse du taux de scolarisation.
Атакуват ни!EurLex-2 EurLex-2
invite les États membres, au vu de la recommandation du Conseil des 9 et 10 décembre 2013 sur des mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres, à mettre en œuvre des mesures ciblées, intégrées et à long terme visant à réduire la marginalisation sociale et économique des communautés roms, en particulier par l'adoption de mesures visant à les intégrer sur le marché du travail, y compris le resserrement des liens entre assistance sociale et mesures d'activation, l'amélioration du taux de scolarisation des enfants roms et la réduction du taux de décrochage scolaire;
Експерт съм при създаването на болкаEurLex-2 EurLex-2
Faute de scolarisation, les enfants n’ont pas la possibilité d’acquérir les compétences nécessaires pour construire un avenir plus prospère pour eux-mêmes et pour leurs pays.
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
Il convient de souligner que l'État membre d'accueil est tenu d'offrir les meilleures conditions possibles pour garantir le bon fonctionnement du Bureau, y compris en matière de transport et de scolarisation.
Ела тук, страхливецо!not-set not-set
soutenir la scolarisation et prévenir les abandons scolaires, y compris par une formation linguistique, le cas échéant
И наистина искам да съм с тебEurLex-2 EurLex-2
convient de la nécessité de promouvoir une culture de l'évaluation au sein des systèmes d'éducation et de formation mais insiste sur l'importance de la sensibilisation à une utilisation efficace des ressources (2); attire l'attention sur le fait que, s'il est essentiel de lever les obstacles à la scolarisation des très jeunes enfants, cette mesure est à elle seule insuffisante.
Зони за ограничен достъп на борда на корабаEurLex-2 EurLex-2
Informations statistiques sociales pour les territoires concernés dont les produits sont soumis au contrôle des autorités douanières du Royaume du Maroc, telles que population (si possible par âge et sexe), emploi (nombre absolu, nombre dépendant de l’export et de l’export vers l’Union européenne), niveau des salaires, indice de développement humain, éducation (par exemple nombre d’établissements, de places, d’élèves, taux de scolarisation), santé (par exemple nombre d’hôpitaux, de lits et de médecins), services de base (par exemple accès à l’eau potable et à l’électricité), taux de pauvreté, transport.
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гEuroParl2021 EuroParl2021
L'État membre en question assure les meilleures conditions possibles pour le bon fonctionnement de l'Autorité, y compris l'offre d'une scolarisation multilingue et à vocation européenne et des liaisons de transport appropriées.
насърчаване изучаването на слабо представените езици в рамките на отделаnot-set not-set
Les programmes Euromed-Scola et Euronest-Scola se déroulent chaque année, alternativement, dans les locaux du Parlement européen à Strasbourg ou à Bruxelles, à l’exception des années électorales.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеnot-set not-set
considérant que, du point de vue des classes d’âge et du niveau d’instruction, les pêcheurs qui diversifient leurs activités disposent d’un niveau de scolarisation plus élevé par rapport à ceux qui pratiquent uniquement la pêche professionnelle; que plus de 30 % des capitaines de pêche ont un diplôme ou une qualification professionnelle et possèdent une connaissance, au moins élémentaire, de l’anglais (64 %), du français (34 %), de l’espagnol (16 %) ou de l’allemand (7 %) (9);
Но никой няма да я чакаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux activités sociales de l’Agence pour son personnel, y compris les titres de transport («job-tickets»), les frais de réinstallation et les manifestations d’information sur la scolarisation.
О, благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
Bases légales Décision du Bureau du 16 décembre 2002 sur la règlementation relative à l’accueil de groupes de visiteurs et aux programmes Euroscola, Euromed-Scola et Euronest-Scola, consolidée le 3 mai 2004, modifiée en dernier lieu le 24 octobre 2016.
Искаме момчето.Искаме момчето!not-set not-set
Dans sa demande, il invoquait l’impossibilité absolue de rentrer en Colombie et la détérioration extrême de la situation dans ce pays, soulignant par ailleurs ses efforts d’intégration dans la société belge, son apprentissage du français et la scolarisation de son enfant en classe maternelle, outre le risque de recrudescence, en cas de retour en Colombie, du syndrome post-traumatique important qu’il avait subi, en 1999, par suite de l’enlèvement, pendant une semaine, de son enfant, âgé, à l’époque, de 3 ans.
При наблюдението на върнатия улов, прилова и улова на риба под минималния размер в съответствие с параграф #, буква в), наблюдателите събират данните за върнатия улов и за задържаната риба под минималния размер, следвайки следната схема, когато обстоятелствата позволяват товаEurLex-2 EurLex-2
rappelle que souvent, la conduite et la scolarisation des enfants sans parents, ou des enfants ayant des parents à problèmes, ainsi que la création des conditions nécessaires pour que ces enfants puissent vivre de façon autonome, relèvent précisément de la compétence des collectivités locales et régionales
Помолих я за среща, но тя отказаoj4 oj4
relève en particulier que des discriminations et des formes d'exclusion sociale persistent dans certains États membres; reconnaît que la situation sanitaire et socioéconomique des Roms est en général plus mauvaise que celle des autres minorités ethniques, que le taux de scolarisation des Roms est plus bas et le taux de chômage plus élevé; confirme que leur exclusion a également des conséquences économiques majeures concernant les coûts directs et indirects;
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураEurLex-2 EurLex-2
2.2.3 Les indicateurs traditionnels pour la sélection des zones d'intervention doivent être complétés par d'autres paramètres tels que, par exemple, le taux d'emploi, de pauvreté, de scolarisation, le niveau d'instruction, de formation professionnelle, des services et de durabilité environnementale.
И там има много да се четеEurLex-2 EurLex-2
RÉDUCTION DE LA MORTALITÉ INFANTILE ET ACCROISSEMENT DU TAUX DE SCOLARISATION GRÂCE À L’AMÉLIORATION DE L’ACCÈS À L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT DANS LES ZONES RURALES EN ANGOLA
Лили, вината не е твояEurLex-2 EurLex-2
Lors de sa réunion du 18 avril 2013, le Conseil supérieur des écoles européennes a abrogé sa décision du 23 avril 2009 et les documents juridiques y afférents définissant une contribution de l’Union européenne aux écoles européennes agréées assurant la scolarisation des enfants du personnel de l’Union et l'a remplacée par un règlement relatif aux écoles européennes agréées qui ne contient plus de base juridique pour une contribution de l’Union aux écoles européennes agréées (4);
Слава Богу, че си живEurLex-2 EurLex-2
aidant les apprenants à élargir leurs compétences dans les langues de scolarisation en soutenant les enseignants lorsqu’ils doivent tenir compte de l’utilisation d’une langue spécifique dans leurs disciplines respectives, notamment en sensibilisant aux différents registres de langue et au vocabulaire spécifique;
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиEurlex2019 Eurlex2019
Services d'aide pour faciliter la scolarisation des adultes (financement)
Ипкис, Стенли Ипкис?tmClass tmClass
Le Comité fait toutefois observer à titre préventif que même une scolarisation précoce optimale ne dispense pas les enseignants qui prendront en charge les élèves tout au long de leur scolarité d'entretenir et de développer leur curiosité intellectuelle et leur soif d'apprendre;
Работата не е труднаEurLex-2 EurLex-2
Dès le démarrage du nouveau CFP, la Commission propose d’harmoniser les mécanismes de financement des écoles européennes dites de «type II»[8], en imputant aux budgets des agences les frais liés à la scolarisation des enfants du personnel de ces agences dans des établissements de «type II», de manière à traiter de manière cohérente l’ensemble des agences.
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission d'indiquer explicitement dans le règlement de Dublin que les demandeurs d'asile au titre de ce texte ont droit aux mêmes conditions d'accueil que d'autres demandeurs d'asile, conformément à la directive sur l'accueil, dont l'article 3, paragraphe 1, établit des règles générales, en ce qui concerne notamment les conditions matérielles d'accueil, les soins de santé, le droit de circuler librement et la scolarisation des mineurs;
Писател ли сте?not-set not-set
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.