se recroqueviller oor Bulgaars
se recroqueviller
fr
S'enrouler dans une position confortable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
навеждам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sembla se recroqueviller, et après quelques instants d’immobilité tomba à genoux avec un bruit sourd.
Няма надежда за нас тукLiterature Literature
Typique de la Lumière de se recroqueviller dans la crainte.
С цел да се ограничи нарушаването на конкуренцията, породено от помощта, в плана за преструктуриране от # г. се предвижда прилагането на следните меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsa se recroqueville encore plus sous la veste.
След церемониятаLiterature Literature
Il était assez agité pendant le trajet, il n’arrêtait pas de se recroqueviller derrière le siège du chauffeur.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаLiterature Literature
Assailli de toutes parts, le monde musulman se recroqueville sur lui-même.
И хора, които имаха нужда от закрилата миLiterature Literature
La derniere chose a faire est de tourner le dos au cratere, courir ou se recroqueviller.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand il vous entend prononcer ces mots effrayants, il se recroqueville dans son esprit.
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomas, toujours à quatre pattes, recule, se recroqueville et se met à grogner.
Всичко е заради цветаLiterature Literature
Le fer la rendait craintive ; le seul fait d'y penser lui donnait envie de se recroqueviller sur elle-même.
Просто се правя на шут, пичLiterature Literature
C’était le genre de vérité qui lui donnait envie de se recroqueviller et de se cacher sous une pierre.
Не си губиш времето, а?Literature Literature
Siuan Sanche faisait se recroqueviller mes orteils dans mes bottes mais, au moins, on savait où l’on en était avec elle.
Но той потъна, заедно с корабаLiterature Literature
Vous voyez comme il se tient recroquevillé?
Как да приемате RasilezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il était conscient, il se serait recroquevillé ou aurait tenté de fuir.
Сега си я искам обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se recroquevillé dans son fauteuil, avec ses genoux minces établi à son faucon nez, et là il s'assit avec ses yeux fermés et sa pipe en terre noire poussant hors comme le Le projet de loi d'un oiseau étrange.
Искаш ли друга бира?QED QED
Là où l’enfant reçoit à l’origine des stimuli négatifs venant des parents (par exemple le châtiment corporel, la maltraitance, l’insulte, la critique, le rabaissement, la comparaison dévalorisante ou l’indifférence), il va probablement en résulter pour le garçon un comportement consistant à se recroqueviller de plus en plus.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixWikiMatrix WikiMatrix
Johanna se tourna vers Anny recroquevillée au fond du véhicule, pensa répliquer, se contenta de hausser les épaules.
Извинете ниLiterature Literature
Anderson se souvient d’Emiko recroquevillée devant sa porte, couverte de sang.
Освен това, няма да успея по- добре от вас да го накарам да говориLiterature Literature
J’étais surpris qu’elle ne se soit pas recroquevillée quelque part dans un coin, ou qu’elle n’ait pas fui.
Аз свърших цялата работаLiterature Literature
Craster se trouvait toujours recroquevillé en travers de ser Byam, mais le chevalier blessé ne gémissait plus.
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениLiterature Literature
Il mesurait certainement toujours un mètre soixante-dix-sept, mais il se tenait courbé, recroquevillé sur lui-même.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеLiterature Literature
Il la prie ensuite de revivre sa naissance, et Lucrèce, de plus en plus recroquevillée, se met à respirer difficilement.
И скоро ще ме напуснешLiterature Literature
Ils se réveillaient... recroquevillés, hurlant, griffant le mur... parce que quand ces enfants fermaient les yeux, la nuit... ils ne rêvaient que de meurtres, encore et encore, l' un après l' autre
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?opensubtitles2 opensubtitles2
Je sais que quand ces gens arrivent en prison, ils sont tout recroquevillés, ils se rendent compte ce que c'est que d'être enfermés.
Защо не ни каза по- рано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déchiquetant l’horizon, aubépines et prunelliers, courbés et recroquevillés comme des vieillards, se blottissent les uns contre les autres, le dos au vent.
Мислиш ли, че това исках да бъда?jw2019 jw2019
Une douzaine de personnes se pressaient autour dun petit feu ou dormaient recroquevillées contre des murs craquelés.
Изглежда някой има нужда от още бой!Literature Literature
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.