se répandre oor Bulgaars
se répandre
fr
pousser (cheveux, etc..)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
разпространявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des impulsions de l'esprit de Béka doivent se répandre dans la simulation.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce genre de chose semble se répandre.
Това не е" нашата история "Literature Literature
Tout ça pour pouvoir réguler cette planète et se répandre ailleurs dans l'espace.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иLiterature Literature
Ça pourrait se répandre comme un feu.
Защо има палми в Ирландия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’observai son sang épais se répandre sur la moquette, puis s’évaporer.
Какво правите?Literature Literature
Hérode est frappé par un ange de Dieu et l’Évangile continue de se répandre
" Да " ли да кажа?LDS LDS
L'hépatite V va se répandre comme un feu de joie.
Луд ли сте, Милич?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le peuple se multiplie et commence à se répandre dans le pays.
Добре, Уолтър, сега ми дай бухалкатаLDS LDS
* De cet endroit, le bruit doit se répandre, D&A 58:64.
Мислех, че си актьорLDS LDS
Et si cette fois, ils négligent les malades pour laisser l'épidémie se répandre?
Има нещо в тези мъже, което забелязвам щом ги съзраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rumeurs vont vite se répandre et la panique va gagner la population.
Тя запазва молбата за заместващ сертификат, както и оригиналния сертификат за произход Форма А поне в продължение на три годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraît que ça commence à se répandre maintenant, les robots-chirurgiens
Всички, да наградим Керън с аплодисменти, чието ранно напускане на Пентхаус ти предоставя възможността да живееш с мен, ТайлърLiterature Literature
Quand Fargo et Holly auront aspiré le nuage, il va se répandre sous terre.
Лени, това боли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violence va-t-elle continuer à se répandre dans les rues?
Добре дошли на тренировките с дракони!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rumeur va se répandre.
Има смисъл, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messieurs, ce sont des vibrations sonores... qui forcent l'acier liquide à se répandre.
Защо се преместиха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lorsque le mal commencera à se répandre sur le monde... "
Това може да промени мнението виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Église finira par se répandre sur toute la terre et demeurera à jamais.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътLDS LDS
Nous ne pouvons pas laisser se répandre ces maladies.
Лека нощ скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu empêcherais une drogue très addictive de se répandre dans la rue, et sauverais de nombreuses vies.
Аз живея в тази къщаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut empêcher le poison de se répandre.
Ще ви я удържа от дялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que les accusations commencent à se répandre, ça n'a pas d'importance qu'elles soient vraies ou non.
Тези средства включват, без да се изчерпват с това, следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant je vois... Que le sang va encore se répandre.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, obtenons un diagnostic en laissant la maladie se répandre et la tuer.
Пацинетите са получили клопидогрел (# mg/ден, n=#) или плацебо (n=#), в комбинация с АСК (# mg/ден), за # дни или до изписване от болницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les potions humaines n’avaient pas eu le temps de se répandre.
А какво стана с динозаврите?Literature Literature
477 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.