se réaffirmer oor Bulgaars
se réaffirmer
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
утвърждавам се отново
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est que par son absence physique, que se réaffirme la place qu'il occupe en notre âme.
Не изглежда като моятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le champ télépathique, il se réaffirme lui-même!
Чакай, какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conjoints peuvent encore se réaffirmer leur amour en exprimant leur reconnaissance.
Сторихте ми се познатjw2019 jw2019
Et, au fur et à mesure du chemin, les trois dimensions donnaient l’impression de se réaffirmer une fois de plus.
Винаги ще бъда твой приятелLiterature Literature
Looking cherche à se réaffirmer dans le domaine privé ainsi que dans celui du public avec le lancement d'un système d'exploitation.
като взе предвид предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette doctrine se veut une réaffirmation de la puissance de la Russie à deux égards.
Кой е гладен?WikiMatrix WikiMatrix
À ce titre, le Parlement européen se devait de réaffirmer son soutien à cette politique.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менEuroparl8 Europarl8
Il pourrait aisément être conclu en première analyse que le Tribunal, dans l’arrêt attaqué, se borne à réaffirmer la jurisprudence existante et à l’appliquer au comportement d’Intel.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоEurLex-2 EurLex-2
Faute de parvenir à un accord, le Concile ne trancha pas le différend, mais se contenta de réaffirmer l’authenticité de la Vulgate, qui devint la version de référence de l’Église catholique.
Някои петък вечерта, други в събота сутринтаjw2019 jw2019
Par suite, elle considère que la Cour devrait se contenter de réaffirmer le principe du droit pour un opérateur d’être entendu, tant dans la phase administrative que dans la phase contentieuse, conformément à la réglementation nationale.
Аз немога да бъда тук горе докато те са там долуEurLex-2 EurLex-2
Cette marge d’appréciation dont disposerait le conseil des gouverneurs ne saurait être limitée par la décision 2004/258, qui se bornerait à réaffirmer à son article 4, paragraphe 1, sous a), premier tiret, le principe de confidentialité.
Беше ми приятноEuroParl2021 EuroParl2021
Le Comité se félicite de voir la Commission réaffirmer son engagement global en faveur de la libéralisation du commerce multilatéral.
Ще се видим вкъщиEurLex-2 EurLex-2
21 Dans leur pourvoi devant la Cour, les requérants se bornent à réaffirmer que le Conseil aurait adopté les positions communes précitées sur la base juridique de l’article 34 UE dans le seul but de les priver d’un droit au recours.
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоEurLex-2 EurLex-2
La Commission se félicite de l’engagement réaffirmé du Parlement européen «à mieux légiférer et à effectuer des analyses d’impact lorsque des modifications substantielles sont apportées à une proposition législative» [4].
И без никакви знания за това как работят всъщност теEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil, en effet, se bornerait à réaffirmer que le calcul de marges individuelles de dumping pour les producteurs américains échantillonnés était irréalisable, sans toutefois expliquer en quoi le Tribunal aurait dénaturé les éléments de preuve en parvenant à une conclusion différente.
Този човек има дело!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
se félicite de la réaffirmation, par les membres du G20, de leur intention de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et de respecter leurs promesses respectives en matière d'aides publiques au développement;
Знам, че всички сте уморени, далеч от дома, уплашени стеnot-set not-set
se félicite de l'engagement réaffirmé à l'égard des OMD et de la promesse de dégager 50 milliards de dollars supplémentaires pour soutenir la protection sociale, relancer le commerce et préserver le développement dans les pays à faible revenu;
Не е безопасно!not-set not-set
L'UE se tient aux côtés des Libyens et réaffirme qu'elle est déterminée à continuer d'apporter son aide à la Libye dans sa transition.
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на молдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят, по правило, същите подкрепящи документиConsilium EU Consilium EU
Le CESE a toujours considéré la politique de concurrence comme un facteur essentiel du marché intérieur, une position qu'il se doit de réaffirmer à un moment où les turbulences qui secouent l'économie européenne depuis 2008 mettent à l'épreuve la détermination de l'UE à maintenir cette politique, les pouvoirs publics pouvant se montrer plus enclins à accepter que la reprise prime sur le respect des traités.
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаEurLex-2 EurLex-2
Il a également tenu à réaffirmer le caractère prioritaire du projet Galileo, ce dont se réjouit le CESE
Спешен случай ли има?oj4 oj4
Il a également tenu à réaffirmer le caractère prioritaire du projet Galileo, ce dont se réjouit le CESE.
Превключване на автоматикатаEurLex-2 EurLex-2
Hannah et Paul ont demandé à leur famille et leurs amis de se joindre à eux aujourd' hui pour réaffirmer leurs vœux de mariage, # ans après la première fois
Обучавани ли?OpenSubtitles OpenSubtitles
Ces deux mouvements se sont construits sur l'idée de réclamer et réaffirmer une commune humanité face à une société qui la leur avait retirée et déniée.
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстWikiMatrix WikiMatrix
523 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.