soigné oor Bulgaars

soigné

/swa.ɲe/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

контешки

Soortgelyke frases

soigner
грижа ме е · грижа се · излекувам · изцерявам · интересувам се · лекувам · пука ми · третирам · церя

soignant
домашен помощник · лекуващ

voorbeelde

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.
(Колосяни 1:9, 10) Ние можем да се грижим за своя духовен външен вид по два основни начина.

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Просто искам да кажа, че ние прилагаме този подход при много световни проблеми, промяна на нивото на отпадащите деца в училище, борба с пристрастяванията, повишаване на юношеското здраве, лекуване на ПостТравматично Стресово Разстройство на ветерани с метафори във времето - изцеляване с чудеса, насърчаване на устойчиво развитие и опазване, намаляване на физическата рехабилитация, където 50 процента от пациентите отпадат, промяна на желанията на терористи-самоубийци и промяна на семейни конфликти като сблъсъци на времеви зони.

souligne que la construction de nouveaux terminaux de transbordement, qui intervient en règle générale à distance des zones portuaires existantes, produit souvent de graves dégâts écologiques; de ce fait, il s’impose de procéder à une planification particulièrement soignée à laquelle prennent part les pouvoirs publics locaux et régionaux, les parties intéressées au sein de la société et les organisations écologistes, afin de minimiser ces dommages et d’assurer une éventuelle compensation environnementale;
подчертава, че изграждането на нови терминали за претоварване, по правило разположени далеч от наличните пристанищни зони, обикновено води до значителни екологични щети, което изисква особено внимателно планиране с участието на местните и регионалните власти, заинтересованите обществени групи, както и екологични организации, с цел тези щети да се сведат до минимум и при необходимост да се гарантират компенсаторни мерки;

soigner mes œufs avant, baiser ma meuf.
Burnony преди спермата.

Je me soigne, rien d'autre à ajouter.
Оправям се, само това ще ти кажа.

Organisation de concours, de manifestations destinées à promouvoir et faire connaître les activités et les besoins d'associations à but non lucratif ayant notamment pour objet de soigner et sauver des vies humaines
Организиране на конкурси, манифестации, предназначени да насърчат и разпространят дейностите и нуждите на сдружения с идеална цел, имащи за предмет да лекуват и спасяват човешки животи

Celui qui soigne les crétins, [ br ] le psychanaliste.
Този който лекува тъпаците, психиатъра.

— J’avais été appelé en qualité de médecin pour soigner les blessures de Lord Gildoy
— Аз бях там, милорд, в качеството си на лекар, за да превържа раните на лорд Гилдой

Les anciens sont là avant tout pour soigner, pas pour punir.
Старейшините преди всичко лекуват, а не наказват.

Mais ça se soigne.
Неизлечимо...

59 La partie requérante au principal considère que, en vertu de l’article 39 CE, les prestations en nature destinées à soigner un assuré couvert par l’assurance dépendance doivent également être fournies dans les États membres autres que la République fédérale d’Allemagne, à tout le moins sous la forme d’un remboursement ou d’une prise en charge directe, à concurrence du barème allemand, des frais relatifs aux soins reçus.
59 Жалбоподателят в главното производство счита, че по силата на член 39 ЕО обезщетенията в натура, които се предназначени за грижи за лице, осигурено за нужда от чужда помощ, трябва да се предоставят и в държавите членки, различни от Федерална република Германия, най-малкото под формата на възстановяване или на пряко поемане на свързаните с получените грижи разходи до размера по германските изчислителни таблици.

Dans ces conditions, il est exclu que l’eczéma s’en aille, quelle que soit la manière dont on le soigne
И много естествено, че екземата няма да мине при такъв начин на живот, колкото и да се лекува

Il y avait une femme qui avait dépensé toute sa fortune et douze années de sa vie à soigner ses hémorragies.
Тази жена прекарала по един или друг начин... 12 години от живота си... опитвайки се, да се излекува от кървенето.

La présente directive devrait s’appliquer aux patients à titre individuel qui décident de se faire soigner dans un État membre autre que leur État membre d’affiliation.
Настоящата директива следва да се прилага спрямо отделни пациенти, които са решили да потърсят здравно обслужване в държава-членка, различна от държавата-членка по осигуряване.

L'économie européenne ne peut être revitalisée à moins qu'en même temps nous utilisions la force de l'euro sur les marchés internationaux et la notation améliorée qui en résulte pour la soigner.
Европейската икономика не може да бъде съживена, докато не започнем да използваме силата на еврото на международните пазари и съответно подобрения кредитен рейтинг.

Pense à tous les malades qu' on pourrait soigner
Да, мисля, че можеш да се погрижиш за всички

Ils devront soigner la présentation et la musique.
Ще се нуждаят от време, за да направят лого и музика.

Mais elle ne soigne pas l' âme
Да, тя не помага на душата

Nous cherchons d'où vient ce virus, comment soigner, vacciner, si possible.
Работим много усилено, за да открием откъде дойде този вирус, как се лекува и как да ваксинираме срещу него, ако може.

Tout veau qui paraît malade ou blessé doit être convenablement soigné sans délai et un vétérinaire est consulté dès que possible pour tout veau qui ne réagit pas aux soins de l'éleveur.
Всяко теле, за което има съмнение, че е болно или наранено, трябва незабавно да се лекува по подходящ начин, като се осигури консултация с ветеринарен лекар за всяко теле, което не се подобрява вследствие на грижите на лицето, което се грижи за тях.

Il faut le soigner.
Нуждае се от лечение.

Il n’y avait bien qu’une fille pour soigner ses cheveux au milieu d’une forêt!
Това беше типично по женски: само момиче можеше да оправя косата си, докато беше насред гора!

Frère Renlund a passé sa carrière de cardiologue à soigner des patients en défaillance cardiaque.
По време на своята кариера като кардиолог, старейшина Ренлънд се грижи за пациенти със сърдечна недостатъчност.

Pied-Bot, je vais te soigner.
Кривокрак, дръж здраво, сега ще лекувам раната ти.

Secundo, on ne pouvait pas soigner les ulcères de l’extérieur, mais de l’intérieur.
Второ, язвите явно не можеха да заздравеят отвън навътре — трябваше да заздравеят отвътре навън.