venir oor Bulgaars

venir

/və'niʁ/, /və.niʁ/ werkwoord

Traductions de venir

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

идвам

[ и́двам ]

werkwoord

Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.

Je viens ici chaque jour.
Идвам тук всеки ден.

съм

werkwoord

Je viens de Grèce.
Аз съм от Гърция.

отивам

[ оти́вам ]

werkwoord

On fait pas venir les Mexicains sans un minimum de garanties.
Не отиваме при мексиканците без да имаме информация.

свършвам · дойда · обичам

Soortgelyke frases

venu
новодошъл

Venus Express
Венера експрес

Congrès de Vienne
Виенски конгрес

Université de Vienne
Виенски университет

vienne
виена

Vienne
Viena · Виена

Cercle de Vienne
Виенски кръг

venue
идване · пристигане

va-et-vient
напред-назад

voorbeelde

J'avais peur de venir.
Страхувах се да дойда.

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.

souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembre
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # г

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“

b) les missions et les besoins de l’Autorité dans les années à venir.
б) задълженията и изискванията към Органа за предстоящите години.

Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vous
Почвай да идваш за теб

Tu m'as supplié de venir t'aider.
Ти ме умоляваше да дойда и да ти помогна.

Pourquoi me faites-vous venir ici?
Защо сме тук?

J'aurais dû venir.
Знаех, че трябва да дойда.

Mais, hey, si venir me cirer les pompes vous fait sentir mieux, faites vous plaisir.
Но хей, щом бъзикането с мен ви кара да се чувствате по-добре, продължавайте.

S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.
И ако си мисли, че може да дойде и да почне да го човърка... жестоко се лъже.

Elles pourraient venir.
Те могат да дойдат и тук.

Elle ne me verra pas venir.
Ще й дойда като гръм от ясно небе.

S'il trouve cela sur le web, sa prochaine inspiration pourrait venir de n'importe où.
Ако той чете всичко това в Интернет, следващото му вдъхновение може да дойде отвсякъде.

Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.
Ако приемниците искат да я виждат, нека те да идват у нас.

Vous faites venir mon avocat ici.
Доведи ми адвоката.

Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
Просто елате заедно.

Tu dois venir jouer en Géorgie.
Трябва да дойдеш да играеш в Джорджия.

Une affaire familiale qui est assez énorme pour venir nous chercher à l'école...
Семеен въпрос толкова голям, че да ни вземеш от училище.

On peut venir avec toi?
Може ли да дойдем с вас?

Pouvez-vous venir aussi vite que possible.
Можеш ли да дойдеш бързо до тук?

Non, mais vous devriez venir au poste parler au tireur.
Не, но сте добре дошли в участъка да си поговорите със стрелеца.

Les clauses portant sur la concurrence dans l'accord global devraient être conformes et venir appuyer celles qui figurent dans les accords portant spécifiquement sur la concurrence.
Клаузите, отнасящи се до конкуренцията, в по-широкото споразумение следва да бъдат съобразени с клаузите от конкретното споразумение в областта на конкуренцията и да ги подкрепят.

Cela concerne les citoyens pris individuellement, et nous voulons encourager les gens à venir ici légalement, avec leurs papiers en règle, qu'il s'agisse d'étudiants, de chercheurs, d'experts ou de scientifiques.
Той засяга отделни граждани и ние искаме да насърчим хората да идват тук законно с всички редовни документи, независимо дали са студенти, изследователи, специалисти или учени.

N 1, je promets de ne faire venir aucun garçon à la maison.
Правило номер едно, никакви момчета вкъщи.