bien aimer
পছন্দ করা
aimant oor Bengaals
aimant
fr
Matériel ou objet produisant un champ magnétique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
চুম্বক
fr
objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique
অয়স্কান্ত
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord.
পথিক যদি তার কম্পাসের কাছেই একটা চুম্বক রাখেন, তাহলে কম্পাসের কাঁটা উত্তরদিক থেকে অন্য দিকে সরে আসার জন্য প্রভাবিত হবে।jw2019 jw2019
C’ÉTAIT un roi et un prophète, mais aussi un père aimant.
তিনি একজন রাজা ও ভাববাদী এবং সেই সাথে একজন প্রেমময় পিতাও ছিলেন।jw2019 jw2019
À l’époque, bien qu’aimant lire les écrits des Étudiants de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah, papa ne s’impliquait pas dans leurs activités.
যদিও বাবা সেই পত্রিকাগুলো পড়তে খুবই পছন্দ করতেন কিন্তু সেই সময় তিনি বাইবেল ছাত্রদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলামেশা করতেন না, যে-নামে যিহোবার সাক্ষিদের তখন ডাকা হতো।jw2019 jw2019
Il est également heureux d’avoir maintenant un Père aimant, Jéhovah (Ps.
টোনি খুবই আনন্দিত যে, এখন তার কাছে একজন প্রেমময় পিতা অর্থাৎ যিহোবা রয়েছেন!—গীত.jw2019 jw2019
Comme ce père aimant, Dieu agit pour notre bien à long terme.
এই প্রেমময় পিতার মতো ঈশ্বরও আমাদের দীর্ঘস্থায়ী মঙ্গলের জন্য কাজ করছেনjw2019 jw2019
Ils ont tous les deux tourné le dos à la direction de leur Père aimant.
তারা দু-জনেই কষ্টভোগ করেছিলেন এবং পুনরুত্থানের আশা ছাড়াই মারা গিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Dans la parabole du fils prodigue, Jésus compare Jéhovah à un père aimant dont le fils a quitté le foyer pour mener une vie de débauche.
অপব্যয়ী পুত্রের দৃষ্টান্তে যিশু যিহোবাকে একজন প্রেমময় পিতার সঙ্গে তুলনা করেছেন, যার পুত্র তাকে ছেড়ে চলে যান এবং অনৈতিক জীবনযাপন শুরু করেন।jw2019 jw2019
Avant que la nation n’entre en Terre promise, Moïse a rappelé aux Israélites leur responsabilité devant Dieu en disant : “ J’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance, en aimant Jéhovah ton Dieu, en écoutant sa voix et en t’attachant à lui.
ইস্রায়েল জাতি প্রতিজ্ঞাত দেশে ঢোকার আগে, মোশি লোকেদের এই কথাগুলো বলে ঈশ্বরের প্রতি তাদের দায়িত্ব মনে করিয়ে দিয়েছিলেন: “আমি তোমার সম্মুখে জীবন ও মৃত্যু, আশীর্ব্বাদ ও শাপ রাখিলাম। অতএব জীবন মনোনীত কর, যেন তুমি সবংশে বাঁচিতে পার; তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম কর, তাঁহার রবে অবধান কর, ও তাঁহাতে আসক্ত হও।”jw2019 jw2019
Aucun père aimant ne tolérerait indéfiniment que l’un de ses enfants inflige continuellement et délibérément d’affreuses souffrances aux autres membres de sa famille.
কোন প্রেমময় বাবা, তার কোন সন্তান যদি ইচ্ছে করে পরিবারের অন্যান্য সদস্যদেরকে প্রচণ্ড কষ্ট দিয়েই চলে, তাহলে তিনি কখনও তার সেই মন্দতাকে চিরকালের জন্য সহ্য করবেন না।jw2019 jw2019
En tout cas, j’étais enthousiasmé d’avoir appris que Dieu a un nom, Jéhovah, et qu’il est un Dieu aimant et compatissant, pas un Dieu qui brûle les gens dans un enfer de feu.
সেই সময় আমি শুধু ঈশ্বরের যে একটা নাম—যিহোবা—আছে, সেটা জেনেই নয় বরং এটা জেনেও রোমাঞ্চিত হয়েছিলাম যে, তিনি একজন প্রেমময় এবং সমবেদনাময় ঈশ্বর, যিনি লোকেদেরকে নরকে পোড়ান না।jw2019 jw2019
b) Montrez par un exemple comment on peut craindre de déplaire à Dieu tout en l’aimant.
(খ) ঈশ্বরকে অখুশি করার ও ঈশ্বরকে ভালবাসার মধ্যে যে-সম্পর্ক রয়েছে, তা উদাহরণের মাধ্যমে বর্ণনা করুন।jw2019 jw2019
J’ai aussi vu le soutien aimant que la congrégation locale leur a apporté.
এ ছাড়া, আমি লক্ষ করেছিলাম যে, স্থানীয় মণ্ডলীর ভাই-বোনেরাও বাবা-মাকে প্রেমের সঙ্গে সাহায্য করছে।jw2019 jw2019
Un même homme peut être connu en tant que juge ferme, père aimant et ami.
একজন ব্যক্তি এক কঠোর বিচারক, এক প্রেমময় বাবা এবং এক বন্ধু হিসেবে পরিচিত হতে পারেনjw2019 jw2019
Sur toute la terre, les Témoins de Jéhovah imitent Jésus en aimant les autres.
আর বিশ্বব্যাপী যিহোবার সাক্ষিরা যিশুকে অনুকরণ করে এবং অন্যদের প্রতি ভালোবাসা দেখিয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Jéhovah, en Père aimant et en Protecteur de son peuple, rendait sa présence manifeste en Israël.
প্রেমময় পিতা ও তাঁর লোকেদের রক্ষক যিহোবা, ইস্রায়েলের মধ্যে তাঁর উপস্থিতিকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতেন।jw2019 jw2019
“ Oui, je prends aujourd’hui à témoin contre vous les cieux et la terre, que j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance, en aimant Jéhovah ton Dieu, en écoutant sa voix et en t’attachant à lui.
তিনি বলেছিলেন: “আমি অদ্য তোমাদের বিরুদ্ধে আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীকে সাক্ষী করিয়া বলিতেছি যে, আমি তোমার সম্মুখে জীবন ও মৃত্যু, আশীর্ব্বাদ ও শাপ রাখিলাম। অতএব জীবন মনোনীত কর, যেন তুমি সবংশে বাঁচিতে পার; তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম কর, তাঁহার রবে অবধান কর, ও তাঁহাতে আসক্ত হও।”jw2019 jw2019
11 Remarquez que les Israélites devaient choisir la vie ‘ en aimant Jéhovah, en écoutant sa voix et en s’attachant à lui ’.
১১ লক্ষ্য করুন যে জীবন বেছে নেওয়ার জন্য ইস্রায়েলীয়দের ‘যিহোবাকে প্রেম করতে, তাঁহার রবে অবধান করতে, ও তাঁহাতে আসক্ত হতে’ হতো।jw2019 jw2019
6:19.) À notre naissance, nous ne sommes pas des fils de Dieu. Pourquoi ? Parce que le péché d’Adam et Ève a brisé les liens qui unissaient l’humanité à son Créateur et Père aimant.
৬:১৯) আমরা ঈশ্বরের সন্তান হিসেবে জন্মগ্রহণ করিনি, কারণ প্রথম মানব দম্পতি যখন পাপ করেছিল, তখন মানবজাতি তাদের প্রেমময় পিতা ও সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
” (Deutéronome 32:4). ‘ Aimant la justice ’, Jéhovah désire que les humains vivent dans un monde de justice. — Psaume 37:28.
(দ্বিতীয় বিবরণ ৩২:৪) আর ‘ন্যায়বিচার ভালবাসায়’ যিহোবা চান যে মনুষ্যজাতি এক ন্যায়পূর্ণ জগতে জীবন উপভোগ করুক।—গীতসংহিতা ৩৭:২৮.jw2019 jw2019
13 Comme David et Jonathan, nous ressentons « une grande joie » en aimant ceux qui aiment Jéhovah et qui ont foi en lui.
১৩ দায়ূদ ও যোনাথনের মতোই আমরা যখন সেই ব্যক্তিদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করি, যারা যিহোবাকে ভালোবাসে আর যাদের তাঁর উপর বিশ্বাস রয়েছে, তখন আমরা প্রচুর ‘প্রীতি’ বা আনন্দ লাভ করতে পারি।jw2019 jw2019
Y a que toi pour t'encombrer d'un aimant dans le désert.
আরে পাগলা, মরুভূমিতে চড়ার সময় কোন পাগলই সাথে এমন ভারি জিনিস নেয় না ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aiguille cesse d’indiquer le nord et se tourne vers l’aimant.
কাঁটাটি উত্তরমুখী হওয়ার পরিবর্তে চুম্বকের দিকে ঘুরে যায়।jw2019 jw2019
L'aimant.
এই চুম্বকটি?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (2 Chroniques 16:9). N’êtes- vous pas attiré par ce Dieu puissant mais aimant ?
(২ বংশাবলি ১৬:৯) আপনি কি এইরকম একজন শক্তিমান অথচ যত্নশীল ঈশ্বরের নিকটবর্তী হতে চান না?jw2019 jw2019
D’autres rejettent l’existence d’un Créateur aimant en raison de la détresse et de l’injustice qui règnent dans le monde.
আজকে চারিদিকে এত দুষ্টতা ও অন্যায় রয়েছে, যা দেখে লোকেরা বিশ্বাস করতে চায় না যে একজন প্রেমময় স্রষ্টা আছেন।jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.