douze oor Bengaals

douze

/duz/ Syfer

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

বারো

naamwoord

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

দ্বাদশ

Soortgelyke frases

quatre-vingt-douze
বিরানব্বই

voorbeelde

Cette autre famille espagnole a une technique un peu différente. Ils les placent en ordre devant eux pour se synchroniser avec les douze coups de minuit diffusés par le poste de radio :
পরের এই পরিবারের পদ্ধতি একটু আলাদা, তাদের সামনে সব খাবার সাজিয়ে নিয়ে তারা রেডিওতে রাত বারোটার বাজার কাউন্টডাউনের জন্য অপেক্ষা করছেন:

Quand tout le monde fut passé, Josué dit à douze hommes vigoureux: ‘Allez à l’endroit où se tiennent les prêtres porteurs de l’Arche.
যখন সকলেই পার হয়ে যায়, তখন যিহোবা যিহোশূয়কে বারো জন বলবান লোককে এই কথা বলতে বলেন: ‘নদীর যে-জায়গায় যাজকরা নিয়ম-সিন্দুক নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, সেখানে যাও।

" Douze lunes ", ça veut dire quoi?
" বারো চাঁদ, " এর অর্থ কি?

À l'âge de douze ans, il commence à s'intéresser au moto-cross et possède sa première moto, une Yamaha YZ80, à 13 ans.
১৩ বছর বয়সে সে প্রথম মোটরবাইক কিনে যার নাম ছিল ইয়ামাহা ওয়াইজেড-৮০।

Une femelle prise de son nid en Grande-Bretagne et relâchée à quelque 5 000 kilomètres de là, à Boston, a traversé l’Atlantique en douze jours et demi.
গ্রেট ব্রিটেনে একটি মেয়ে পাখিকে তার বাসা থেকে তুলে এনে ৫,০০০ কিলোমিটার দূরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বস্টনে ছেড়ে দেওয়া হয়।

DOUZE espions parcourent la Terre promise en long et en large.
বারো জন গুপ্তচর প্রতিজ্ঞাত দেশের বিভিন্ন জায়গা পর্যটন করেছিল।

Parallèlement, le monde a été pris à témoin par les réseaux sociaux des affrontements ayant eu lieu dans ce que nous connaissons comme la société 2.0 : les Vénézuéliens utilisent Twitter pour débattre de la situation du pays et de ce qui constitue, pour une partie, les erreurs du gouvernement pendant douze ans, et de ce que l’autre considère comme la réussite de la révolution.
একই সময়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের দ্বারা সারা বিশ্ব এমন এক আলোচনার স্বাক্ষী হয়েছে, যাকে আমরা বলছি সোসাইটি ২.০: ভেনেজুয়েলার পরিস্থিতি নিয়ে এক দল দেশটির ১২ বছর ধরে শাসন করার ক্ষেত্রে সরকার কি কি ভুল করেছে এবং অন্য দল কি ভাবে বিপ্লব অর্জিত হয়েছে তা নিয়ে আলোচনা করছে। সেই সব বিষয় নিয়ে আলোচনার ক্ষেত্রে তারা টুইটারকে প্লাটফর্ম হিসেবে ব্যবহার করছে।

Mariée à l'âge de douze ans, Mexiri (qui vient de l'Odisha) a subi la tyrannie de son mari et sa belle-famille.
মাত্র ১২ বছর বয়সেই ওড়িশা’র মেয়ে মিক্সিরির বিয়ে হয়। শ্বশুরবাড়িতে ব্যাপক নির্যাতনের শিকার হন তিনি।

Ukraine – Essayez la recette de Gerda, sur le blog Veggie Prairie Girl, du porridge de blé sucré kutia, ou fixez-vous un beau challenge avec les douze plats du repas de Noël décrits par Yasmin Coles sur le blog Friends Eat.
ইউক্রেন: ভেজ্জি প্রাইরি গার্লস-এর গ্রেডার সংস্করণের মিষ্টি গমের পরিজ বা মিষ্টি নরম খাবার কুটিয়া রান্না করে দেখতে পারেন, অথবা ফ্রেন্ডস ইটের ইয়াসমিন কোলের বর্ণনা মোতাবেক বড়দিনের সন্ধ্যায় খাবার জন্য তৈরি করা বারোটি রান্না রাঁধার চ্যালেঞ্জ নিতে পারেন।

Le blog égyptien WikiThawra [arabe], tenu par le Centre égyptien pour les droits économiques et sociaux, affirme qu'au moins 80 personnes sont mortes en garde à vue pendant les douze derniers mois et que plus de 40.000 ont été détenues ou inculpées entre juillet 2013 (renversement du gouvernement Morsi) et mi-mai 2014.
অর্থনৈতিক ও সামাজিক অধিকারের ক্ষেত্রে মিশরীয় কেন্দ্র দ্বারা সঞ্চালিত মিশরীয় ব্লগ উইকিথাওয়রা [আরবী ভাষায়] অভিযোগ করেছে, গত জুলাই ২০১৩ (মুরসি সরকারের উৎখাতের পর) থেকে মধ্য মে, ২০১৪ সালের মধ্যে কমপক্ষে ৮০ জন মানুষ জেল হেফাজতে মারা গেছেন এবং আরো প্রায় ৪০,০০০ মানুষ আটক হয়েছেন।

” (Luc 24:34). L’apôtre Paul, quant à lui, déclarera que Jésus “ est apparu à Céphas, puis aux douze ”.
(লূক ২৪:৩৪) একইভাবে, সেই উল্লেখযোগ্য দিন সম্বন্ধে প্রেরিত পৌল পরে লিখেছিলেন যে, যিশু “কৈফাকে, পরে সেই বারো জনকে দেখা দিলেন।”

En douze ans de mariage, elle aurait donc eu cinq grossesses.
১৫ বছর বয়স থেকে ২১ বছর বয়স পর্যন্ত ছয় বছর তিনি ক্রিস্টিয়ানের উপর যৌন অত্যাচার করে কষ্ট দিয়েছিলেন।

Témoin le cas de cette femme “ atteinte d’un flux de sang depuis douze ans ”.
এই বিষয়টা ‘একটী স্ত্রীলোকের’ ঘটনা দ্বারা বোঝা যায়, যিনি “বারো বৎসর অবধি প্রদর রোগগ্রস্ত” ছিলেন।

Selon RSF, dans un contexte de reprise des mesures de répression envers la presse d’actualité à Téhéran, des agents du ministère des Renseignements, en civil, ont fouillé les sièges de quatre titres de la presse quotidienne – Etemad, Arman, Shargh et Bahar – ainsi que celui de l'hebdomadaire Asemanand, et ce sans explication, arrêtant au moins douze journalistes.
আরএসএফ এর তথ্যানুযায়ী, তেহরানে সংবাদ মাধ্যমের উপর কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। সাধারণ পোশাকধারী গোয়েন্দা মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা চার দৈনিক সংবাদপত্র এতেমাদ, আরমান, শারঘ এবং বাহার এবং সাপ্তাহিক আসেমানান্দের প্রধান কার্যালয়ে অনুসন্ধান চালিয়েছে। তাঁরা কোন রকম ব্যাখ্যা ছাড়াই অন্তত ১০ জন সাংবাদিককে গ্রেপ্তার করেছে।

Jacob eut douze fils et des filles.
যাকোবের বারো জন ছেলে ও কয়েক জন মেয়ে-সহ এক বিরাট পরিবার ছিল।

Il utilise douze pierres, ce qui rappelle sans doute à beaucoup de sujets du royaume des dix tribus qu’ils sont toujours sous la Loi donnée aux douze tribus.
তিনি ১২টা পাথর ব্যবহার করেছিলেন, যা সম্ভবত ইস্রায়েলের ১০ বংশের অনেককে মনে করিয়ে দিয়েছিল যে, তখনও পর্যন্ত তারা ১২ বংশের সকলকে দেওয়া ব্যবস্থার অধীনে ছিল।

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
দশ, এগারো, বারো, তেরো, চোদ্দো, পনেরো, ষোলো, সতেরো, আঠারো, উনিশ, কুরি।

Pour ce qui est des parents dont Jésus a ressuscité la fillette de douze ans, la Bible rapporte : “ Immédiatement ils furent hors d’eux- mêmes, saisis d’un grand émerveillement.
(লূক ৭:১১-১৭) আর ১২ বছরের এক বালিকা, যাকে যিশু জীবনে ফিরিয়ে এনেছিলেন, তার বাবামার সম্বন্ধে বাইবেল বলে: “তাহারা বড়ই বিস্ময়ে একেবারে চমৎকৃত হইল।”

Douze lunes.
বারো চাঁদ.

Notre travail des douze dernières années est la preuve que les relations humaines franchissant les lignes de différences peuvent changer la façon dont les gens comprennent le monde.
বিগত ১২ বছরে আমাদের কাজ প্রমাণ করেছে ভিন্নতার সুরের মাঝেও মানবের বন্ধন বিশ্ব নিয়ে তার অনুধাবনের দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে দিতে পারে।

“ Les douze ” ont redressé la situation en préposant ‘ sept hommes qui avaient un bon témoignage ’ à cette “ tâche nécessaire ”, la distribution de la nourriture (Actes 6:1-6).
এর ফলে, “বারো জন” ব্যক্তি “সুখ্যাতিপন্ন . . . সাত জনকে” খাবার বিতরণের “কার্য্যের ভার” দিয়ে বিষয়টা সংশোধন করেছিল।

Gameron écrit qu'un des documents de Wikileaks démontre que les États-Unis ont empêché par trois fois le retour de l'”Imam caché” [Mahdi, le dernier des douze imams de l’islam shiite].
গামেরন লিখেছে যে [ফরাসী ভাষায়] এখানে পরিহাসের বিষয় এই যে উইকিলিকসের এক নথি জানাচ্ছে, যুক্তরাষ্ট্র “লুকিয়ে থাকা ইমামের” [শিয়া মতে বারো ইমামের সর্বশেষ ইমামের নাম ইমাম মাহদি] তিন বার ফিরে আসার প্রচেষ্টাকে প্রতিরোধ করেছে।

Par la suite, Moïse envoya douze hommes explorer le pays de Canaan.
পরে, মোশি বারো জন ব্যক্তিকে কনান দেশ নিরীক্ষণ করার জন্য পাঠিয়েছিলেন।

Numéro douze!
১২ নাম্বার.

Quand les disciples ramassèrent les restes, ils remplirent douze paniers.
আর শিষ্যরা যখন বেঁচে যাওয়া খাবারদাবার সংগ্রহ করে, তখন বারোটা ঝুড়ি পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।