tableau oor Bengaals

tableau

/ta.blo/, /ta.blɔ/ naamwoord manlike

Peinture déplaçable

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

অ্যারে

structure de données de base

টেবিল, সারণী

শৃঙ্খলা

সারণী

naamwoord

Soortgelyke frases

rapport de tableau croisé dynamique
PivotChart রিপোর্ট · PivotTable প্রতিবেদন

période du tableau périodique
পর্যায় সারণীর পর্যায়

tableau imbriqué
আশ্রয়ী সারণী · নেস্টেড সারণী

données de tableau croisé dynamique
PivotTable উপাত্ত · PivotTable ডাটা

tableau croisé dynamique
PivotTable

tableau périodique des éléments
পর্যায় সারণী

bloc du tableau périodique
ব্লক

tableau périodique des éléments détaillé
পর্যায় সারণী

tableau de disposition
বিন্যাসন সারনী · সজ্জা সারণী

voorbeelde

” (Luc 2:7). Les crèches, tableaux et autres représentations de la Nativité que l’on peut observer ici et là ont tendance à idéaliser la scène.
(লূক ২:৭) পৃথিবীব্যাপী যিশুর জন্ম বিষয়ক বিভিন্ন নাটক, ছবি এবং দৃশ্যগুলো এই পরিবেশকে অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ করে ও অবাস্তবভাবে তুলে ধরে।

Le lendemain des opérations électorales, l'utilisateur LJ yakovlev_igor – Igor Yakovlev, secrétaire de presse du parti Iabloko, qui n'a pas atteint le seuil de 7 pour cent des votes nécessaire pour obtenir un siège – a effectué un exercice simple d'arithmétique sur son blog, et comparé les chiffres (en russe) saisis sur le procès-verbal des votants d'un seul bureau de vote (en russe) et sur le tableau récapitulatif (en russe) publié par la suite sur le site internet de la Commission électorale de la ville de Moscou.
নির্বাচনের একদিন পরে, লাইভ জার্নাল (এলজে) ব্যবহারকারী ইগোর ইকোভ্লেভ যিনি ইয়াব্লোকো দলের প্রেস সচিব (যারা আসন পাওয়ার জন্য যে শতকরা ৭ ভাগ ভোট লাগে তা পায়নি), তার ব্লগে একটা সহজ অংক কষেছেন। একটা পোলিং স্টেশনের অব্যবহৃত ভোট এর সংখ্যা আর পরে মস্কোর সিটি ইলেকশন কমিশনের ওয়েবসাইটে যে সার সংক্ষেপ টেবিল দেয়া হয়েছে তা তুলনা করেছেন তিনি।

Pour un examen détaillé de cette prophétie, veuillez vous reporter au tableau des pages 14 et 15 de La Tour de Garde du 15 février 1994.
এই ভবিষ্যদ্বাণীর বিশদ বিবরণটি পড়ার জন্য দয়া করে ফেব্রুয়ারি ১, ১৯৯৪, প্রহরীদুর্গ পৃষ্ঠা ২৪, ২৫-এ দেওয়া তালিকাটি দেখুন।

(Voir le tableau des pages 12-13.)
(১২-১৩ পৃষ্ঠার চিত্রতালিকা দেখুন।)

Imaginez le tableau : quatre gangsters étaient à ma porte pour me poser des questions bibliques !
এই দৃশ্যটিকে কল্পনা করুন: আমার সাথে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য চার জন দুর্বৃত্ত দরজার কাছে দাঁড়িয়ে।

26:1, 4, 5). À la Salle du Royaume, vous pouvez aussi expliquer à vos enfants à quoi servent la bibliothèque, le tableau d’affichage, etc.
২৬:১, ৪, ৫) এ ছাড়া, কিংডম হলে থাকাকালীন আপনারা আপনাদের সন্তানদের কাছে লাইব্রেরি, তথ্য বোর্ড এবং অন্যান্য দিক সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করতে পারেন।

7 Le livre d’Amos brosse le tableau d’une nation décadente en dépit des apparences.
৭ এর বাহ্যিক চেহারা সমৃদ্ধশালী বলে মনে হলেও আমোষের বইটি এক অধঃপতিত জাতির চিত্র তুলে ধরে।

Ne peins plus de tableaux religieux.
কোনো ধর্মীয় ছবি এঁকো না, প্লীজ ।

Avec la baisse des ventes de singles physiques aux États-Unis, des chansons qui deviennent numéro un sur ce tableau ne le sont souvent pas sur le Hot 100. ↑ Chanson
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিজিক্যাল একক বিক্রয় কমের কারনে, এই চার্টে এক নম্বর হলেও অনেক গানই হট ১০০ তে তালিকাভুক্তও হয় না।

[Tableau, page 9]
[৯ পৃষ্ঠার তালিকা]

Son tableau, dont le sujet était Pharaon donnant son anneau à Joseph après l’explication des songes, fut trouvé si fort au-dessus de ce qu’on avait vu jusque-là de lui qu’on le soupçonna de secours illicites.
ফেরাউন যখন স্বপ্নে দেখলেন যে, বনী-ইসরাঈল বংশে জন্মগ্রহণকারী এক পুত্র সন্তান কর্তৃক তিনি বিতাড়িত হবেন।

Dans les représentations les plus répandues du tableau périodique, ces éléments sont présents dans la partie inférieure.
পর্যায় সারণীর সবচেয়ে সাধারণ চিত্রে দেখা যায়, এসব মৌলকে নিচের দিকে স্থান দেয়া হয়েছে।

(voir le tableau « Le blé et la mauvaise herbe »).
(“গম এবং শ্যামাঘাস” নামক তালিকাটা দেখুন।)

Le tableau que la Parole de Dieu, la Bible, dresse de la nature humaine pécheresse est souvent émaillé de péchés commis par envie.
পাপপূর্ণ মানবীয় রূপের বিবরণ যা ঈশ্বরের বাক্য, বাইবেলে প্রকাশ করা হয়েছে তা প্রায়ই হিংসার পাপকে তুলে ধরে।

Voici le commentaire qu’en fait l’International Herald Tribune: “Effectué sur 193 pays, ce rapport brosse dans le détail le triste tableau des discriminations et des abus dont les femmes sont victimes jour après jour.”
বিবৃতিতে মন্তব্য করতে গিয়ে দি ইনটারন্যাশানাল হেরাল্ড ট্রাইবিউন জানায়: “১৯৩টি দেশের দুঃখদায়ক ব্যাপক বর্ণনা দৈনন্দিন জীবনে নারীদের উপর অত্যাচার এবং বৈষম্যের এক মর্মান্তিক চিত্র প্রদর্শন করে।”

Elle est comparable aux voyants du tableau de bord d’une voiture.
আমরা আমাদের শিক্ষিত বিবেককে একটা মোটরগাড়ির ইনস্ট্রুমেন্ট প্যানেলে থাকা সংকেতদানকারী লাইটগুলোর সঙ্গে তুলনা করতে পারি।

Le tableau est “ sinistre ”, précise le Journal, et la situation se détériore.
পরিস্থিতি “অন্ধকারময়,” সেই জার্নাল বলে আর দিন দিন পরিস্থিতির অবনতি ঘটে চলেছে। (g ৫/০৭)

Les tableaux des pages 343 à 346 du livre “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” peuvent vous y aider*.
এই বিষয়ে বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়? বইয়ের ২০০ পৃষ্ঠায় দেওয়া তালিকাটি আপনার জন্য সাহায্যকারী হতে পারে।

” En prenant cette “ affaire ” en main, des traducteurs comme Judson ont grandement contribué à diffuser la Bible. — Voir le tableau de la page 12.
আর জুডসনের মত অনুবাদকদের কাজ বাইবেলের প্রাপ্তিসাধ্যতাকে প্রচুরভাবে বৃদ্ধি করেছিল।—১২ পৃষ্ঠায় তালিকা দেখুন।

” Il demande ensuite : “ Comment peut- on expliquer cet étonnant tableau de la vie et de l’œuvre de Jésus, dressé par des auteurs différents, écrivant à des siècles différents, longtemps avant que Jésus ne vienne, autrement que par le fait qu’UN ESPRIT SURHUMAIN en a supervisé la rédaction ?
এরপর তিনি জিজ্ঞেস করেন: “যিশুর জীবনী ও কাজের এই বিস্ময়কর অংশগুলোকে, যিশুরও বহু যুগ আগের বিভিন্ন শতাব্দীর লেখকরা যে একসঙ্গে যুক্ত করেছিল, তার পিছনে এক অতিমানবীয় মেধা রয়েছে, এই বিষয়টা স্বীকার না করে আর কীভাবেই বা তা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে?”

Il est de fait qu'on a devant ces tableaux la sensation de quelque chose de miraculeux.
এক্ষেত্রে এ ধর্মীয় কাহিনীগুলোর চরিত্রগুলো অলৌকিক মহিমায় উজ্জ্বল।

J’ai mis les chiffres du site web de mon hôpital de la taille de mes tumeurs dans un tableau.
আমি যেরকম, হাসপাতালের ওয়েবসাইট থেকে সংখ্যাগুলো নিয়ে টিউমারের সাইজগুলো একটা স্প্রেডশীট-এ লিখলাম|

[List of Workshops for the First Day] Tableaux des ateliers proposés durant la première journée
[প্রথম দিনের কর্মশালার কর্মসূচি]

[Tableau, page 6]
[৬ পৃষ্ঠার তালিকা]

Voir les tableaux 2 et 3 ci-dessous,,,,,,.
নিচের ৩ & ৪ নং ছবি দেখলে পরিষ্কার বুঝতে পারবেন।