revenu national oor Katalaans

revenu national

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Renda Nacional

Soortgelyke frases

revenu national brut
Renda Nacional Bruta

voorbeelde

Le bien- être moyen de nos sociétés ne dépend plus du revenu national et de la croissance économique.
La mitjana de benestar de les nostres societats ja no depèn del PIB ni del creixement econòmic.

Les films sexuels prennent plus du revenu national que les livres et la musique.
Les pel·lícules sobre assumptes sexuals tenen un ingrés superior al dels llibres i de la música.

Le bien-être moyen de nos sociétés ne dépend plus du revenu national et de la croissance économique.
La mitjana de benestar de les nostres societats ja no depèn del PIB ni del creixement econòmic.

Dans les années 1970, les Un Pour Cent représentaient environ 10 pour cent du revenu national des Etats-Unis.
A la dècada de 1970, als EEUU l'u per cent de la població rebia al voltant del 10 per cent dels ingressos nacionals.

Ceci vous montre l'espérance de vie par rapport au revenu national brut - comment les pays riches sont en moyenne.
Aquesta gràfica relaciona l'esperança de vida amb el producte interior brut:

Ceci vous montre l'espérance de vie par rapport au revenu national brut - comment les pays riches sont en moyenne.
Aquesta gràfica relaciona l'esperança de vida amb el producte interior brut: la riquesa mitjana dels països.

L'ONU a depuis longtemps déjà assigné pour objectif aux pays développés d'affecter 0,7 % de leur revenu national brut à l'APD.
A finals dels setanta, l'ONU fixa en el 0,7% del Producte Interior Brut (PIB) l'aportació de cada país desenvolupat a l'AOD.

Toutefois, comme part du revenu national brut (RNB), la contribution américaine représente 0,22 % et au vingtième rang de vingt-deux pays donateurs.
Tanmateix, com a percentatge de la seva renda nacional bruta, aquesta contribució només és del 0,22%, i ocupa llavors la 22a posició en donacions.

Les financements Fonds de cohésion concernent les États membres dont le revenu national brut est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.
Són fons destinats a aquells països amb un PIB per capita inferior al 90% de la mitjana comunitària.

Les pays dans un état de développement plus avancé, avec un revenu national moyen, génèrent leurs revenus principalement dans le secteur secondaire.
Els països amb un estadi més avançat de desenvolupament, amb ingressos nacionals intermedis, obtenen els seus ingressos principalment del sector secundari.

L’argent lui-même ne contribue pas au revenu national : « la grande roue de la circulation est tout à fait différente des marchandises qu'elle fait circuler.
El diner per ell mateix no contribueix a l'ingrés nacional: «la gran roda de la circulació és del tot diferent de les mercaderies que fa circular.

Il est également favorable à l’idée que les produits luxueux soient plus lourdement taxés que les autres, afin d’encourager la frugalité, ce qui permet la croissance du revenu national.
És igualment favorable a la idea que els productes de luxe siguin més fortament gravats que els altres, amb la finalitat d'animar a l'austeritat, el que permet el creixement de l'ingrés nacional.

Mais si vous regardez ce même indice des problèmes sanitaires et sociaux par rapport au PNB par habitant, au revenu national brut, il n'y a rien là, plus aucune corrélation.
Però si mirem aquest indicador de problemes socials i de salut i el relacionem amb el PIB per càpita, el producte interior brut, no hi trobem res, no hi ha relació.

Mais encore une fois, si vous regardez cette mesure de bien- être de l'enfant, par rapport au revenu national par habitant, il n'y a aucune relation, aucune suggestion d'une relation.
Però de nou, si mirem l'indicador de benestar infantil en relació amb el PIB per càpita, no hi ha relació, ni se'n suggereix cap.

Mais encore une fois, si vous regardez cette mesure de bien-être de l'enfant, par rapport au revenu national par habitant, il n'y a aucune relation, aucune suggestion d'une relation.
Però de nou, si mirem l'indicador de benestar infantil en relació amb el PIB per càpita, no hi ha relació, ni se'n suggereix cap.

À l’inverse, le prodigue entame son capital et diminue la masse des fonds disponibles au travail productif, ce qui diminue le revenu national, même s’il ne consomme que des biens nationaux.
A la inversa, el malgastador desgasta el seu capital i disminueix la massa dels fons disponibles per al treball productiu, el que disminueix l'ingrés nacional, fins i tot si no consumeix més que béns nacionals.

Les pays dont le revenu par habitant est faible sont dans un état de développement premier et initial; la majeure partie de leurs revenu national est réalisée grâce à la production dans le secteur primaire.
Els països amb una baixa renda per capita estan en un estadi primerenc de desenvolupament, la major part dels seus ingressos nacionals són a base de la producció del sector primari.

Ce développement économique a considérablement accru le revenu national brut de la Rhodésie du Sud mais les trois quarts de celui-ci vont au secteur blanc contre un quart au secteur noir, lequel représente pourtant 92 % de la population.
Aquest desenvolupament econòmic havia augmentat considerablement l'ingrés nacional brut de la Rhodèsia del Sud però els tres quarts d'aquest van al sector dels blancs contra un quart al sector negre, el qual representa no obstant això 92% de la població.

Smith distingue clairement les politiques mercantilistes d’aide à des secteurs définis (qui profitent aux marchands de ces secteurs au détriment du restant de la population), qui sont en fait des entraves à la croissance, de celles qui sont en mesure d’augmenter le revenu national.
Smith distingeix clarament les polítiques mercantilistes d'ajuda als sectors definits (que aprofiten als comerciants d'aquests sectors en detriment de la resta de la població), que són de fet els que posen traves al creixement, de les que estan en condicions d'augmentar l'ingrés nacional.

En 1979, il devient alors le National Revenue Officer de l’État de Chuuk, au Tax & Revenue Office.
En 1979, va assumir com a Agent Fiscal Nacional de l'Estat de Chuuk, administrant l'Oficina d'Impostos i Renda.

Un pays qui contient trop d’improductifs (« une cour nombreuse et brillante, un grand établissement ecclésiastique, de grandes flottes et de grandes armées ») peut leur consacrer une part si grande de son revenu qu’il n’en reste plus assez pour maintenir le travail productif à son niveau, ce qui provoque une diminution du revenu national d’année en année.
Un país que tingui excés d'improductius (una cort nombrosa i brillant, una gran institució eclesiàstica, grans flotes i els exèrcits grans), pot costar-li una part excessivament gran dels seus ingressos i no quedar-ne suficients per mantenir el treball productiu al seu nivell, el que provoca una disminució de l’ingrés nacional any rere any.

Jusqu’ici, toutes les initiatives en matière de revenu universel sont restées strictement nationales ou municipales.
Per tant, totes les iniciatives de RBU han estat estrictament nacionals o municipals.

Dans le cas du parc national de Ranomafana, les salaires et autres revenus liés à la recherche rivalisent avec les revenus de l'écotourisme.
En el cas del Parc Nacional de Ranomafana, les oportunitats de treball i els altres ingressos generats per la investigació a llarg termini poden rivalitzar amb les de l'ecoturisme.

C'est en gros deux courbes de PNB par tête, le Produit National Brut par tête, c'est-à-dire le revenu moyen.
Bàsicament són dues ràtios del PIB per càpita el producte interior brut per càpita, és a dir, ingressos.