Bible oor Tsjetsjen

Bible

/bibl/ vroulike

Écritures sacrées de la religion chrétienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjetsjen

Библи

bible

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

personnage de la Bible
библин адам

voorbeelde

Aucun ancien manuscrit de la Bible ne contient ces mots, mais ils furent ajoutés par la suite pour appuyer la fausse doctrine de la Trinité.
Иштта дешнаш дац цхьанни цхьан шира Деза Йозанан куьйгайозанаш тІехь; уьш тІаьхьо тІетоьхна, чІагІдеш Кхолхо (Троица) лаьцна аьшпийн Іамадарш.

Dans beaucoup de Bibles, le nom de Dieu a été remplacé par des titres comme SEIGNEUR ou DIEU.
Дукхахь йолу гочдарш Деза Йозанаш тІера Делан цІе дІаяьккхан а хийцина титулашца «Эла» а «Дела».

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LA SAINTE BIBLE
ХЬУНА ХІУН ХАА ОЬШУ ДЕЗА ЙОЗАНАХ ЛАЬЦНА

Le deuxième moyen est une étude de la Bible adaptée à vos besoins.
ШолгІара кеп — иза ахча ца оьцуш цІахь Іамадар Деза Йозанаш.

Mais les écrivains de la Bible, eux, ont raconté franchement leurs fautes et celles de leur peuple (2 Chroniques 36:15, 16 ; Psaume 51:1-4).
Амма, Делан Йозанаш яздинчара, даггара дуьйцуш хилла шаьш дин долу гІалаташ, иштта махкахошан гІалаташ а (2 Шерашкахь 36:15, 16; Забур 50:1—4).

Mais Dieu n’approuve pas celles qui viennent de la fausse religion ou qui sont contraires à ce que dit la Bible. — Matthieu 15:6.
Амма Дели лаамехь дац, шен юьххье аьшпийн динера схьаоьцуш дерг а, Деза Йозанийн хьехамашна дуьхьало еш дериг а (Матфея 15:6).

La Bible dit qu’il est bien de se réserver du temps pour apprendre à connaître Jéhovah (Éphésiens 5:15, 16).
Деза Йозанаш тІехь дуьйцу, хьекъале ду хан лахар Иегова вовзийта (Эфесянам 5:15, 16).

C’est ce que la Bible appelle “ la rançon ”.
Кхунах лаьцна Деза Йозанаш тІехь дуьйцу «мехах» санна.

La Bible dit : « Il y aura des disettes » (Marc 13:8).
Деза Йозанаш тІехь дуьйцу, юург ца тоьуш хир ю (Марка 13:8).

◆ La Sainte Bible condamne vigoureusement l’adoration de quelqu’un d’autre que Dieu et la vénération des idoles ou des images taillées.
◆ Деза Йозанаш тІехь кхелйо корта беттарна муьлхачу адаман я кхийолу хІумана (кхин тІе суьрташна а тІулгашна а).

La Bible avait dit que nous allions voir des événements terribles juste avant que la terre devienne un paradis.
Деза Йозанаш тІехь хиндерг аьлла дара, Ялсамани хилле хьалха, вайна гур ю кхераме хенаш.

Voyons ce que dit la Bible :
Хьовсар ду, хІун боху Деза Йозанаш тІехь:

La Bible est un des cadeaux de Dieu les plus précieux.
Деза Йозанаш — иза уггаре деза совгІат ду, Дала вайна делла.

Essayez d’apprendre à lire la Bible. — Jean 17:3; Révélation 1:3.
Горта Іамо еша Деза Яздар (Иоанна 17:3; Откровение 1:3).

La Bible répond à cette question en MATTHIEU 6:9, 10 et en DANIEL 2:44.
Делан Йозанаш жоп ло оцу хаттарна МАТТАЙ 6:9, 10 а ДАНИАЛ 2:44 тІехь.

La Bible dit : « Il y aura abondance de grain [c’est-à-dire de nourriture] sur la terre » (Psaume 72:16).
Деза Йозанаш боху: «Хир ду шортта бепиг [я юург] латта тІехь» (Псалом 71:16).

MAIS LA SAINTE BIBLE N’A- T- ELLE PAS ÉTÉ FALSIFIÉE?
ДЕЗА ЙОЗАНАШ ЮКЪЕ ХИЙЦАМАШ БАХАНИЙ ТІЕХЬ?

Voyons ce qu’en dit la Bible :
Ойла ел, Деза Йозанаш тІехь хІокхунах лаьцна дуьйцачуьнга:

La Bible est divisée en 66 petits livres.
Деза Йозанаш юкъехь 66 книгаш ю.

CE QUE LA BIBLE ENSEIGNE : Jésus a livré la clé du bonheur en ces termes : “ Heureux ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle.
Іийса Пайхамар кхетам бина муха карор ду ирс. Цо аьлла хилла: «Ирс долуш бу Делан Дош хезашберш, цу тІехь ма бохур дешберш» (Лакасан Инжил 11:28).

D’après la Bible, quand il les entendait « gémir à cause de ceux qui les opprimaient », il avait de la peine (Juges 2:18).
Делан Йозанаш тІехь дуьйцуш ду, цунна хала хилла гуш «царна ницкъбеш, церан узарш хазарна» (Куьйгалхой 2:18).

Ce que dit la Bible est vrai (Jean 17:17).
Делан Дош — бакъдерг ду (Яхьъя 17:17).

Ils respectent la Bible et ont de l’amour entre eux.
Цара лору Деза Йозанаш а царна юкъахь безам бу.

Nous apprenons à connaître Dieu grâce à la création et à la Bible.
Делах лаьцна вайна хуур ду цо кхоллина долчунах, а Деза Йозанийн агІонаш тІера.

Cette brochure est faite pour étudier la Bible.
ХІара брошюра арахецна Деза Йозанаш Іамадан.