biens oor Tsjetsjen

biens

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjetsjen

даьхни

Soortgelyke frases

bien
даьхни

merci bien
баркал

bien
даьхни

voorbeelde

Satan a prétendu que Dieu ne gouvernait pas bien et qu’il privait ses créatures de quelque chose de bon.
Иштта ШайтІо шеко яш хаттар дина: нийса дой тІехь Дала куьйгалла я тидаме оьцу тІехь лахарнаш?

Dieu accepte- t- il toutes les religions ou bien une seule ?
Дерриге динашна реза вуй тІе Дела я цхьана?

Les choses que Dieu nous demande sont pour notre bien.
Дала вайга бохушдерг, вайна дикалин ду.

La Bible dit qu’il est bien de se réserver du temps pour apprendre à connaître Jéhovah (Éphésiens 5:15, 16).
Деза Йозанаш тІехь дуьйцу, хьекъале ду хан лахар Иегова вовзийта (Эфесянам 5:15, 16).

15 Les amis de Dieu font ce qui est bien
15 Делан доттагІаш дика до

Jéhovah est un Dieu bon ; ses vrais adorateurs sont donc forcément des personnes qui font le bien elles aussi.
Иегова—дика Дела хилча, цуьнан бакъ болу гІуллакххой декхаре бу диканиг деш адамаш хила.

Dieu veut du bien aux humains.
Делан адамаш деза, цундела ойла йина исбаьхьаллин царна хиндолчунна.

Ils feront du bien aux autres.
Цара вовшан дика бен дийр дац.

Ils ne veulent pas que Dieu décide pour eux ce qui est bien et mal.
Царна Делан диканах а вонах а лаьцна бохург дІалаца ца лаьа.

Un animal étouffé ou bien mort dans un piège ne doit pas être mangé.
Нагахь санна акхаро садукьадела я гуран юккъе лаьцна еллаьхь, иза яа мегар яц.

Bien avant de créer Adam, Jéhovah a créé dans le ciel un ange très puissant.
Иза ву Іийса пайхамар. Вай цуьнга ладугІуш хилча, иштта Иегова реза хир ву.

Ou bien d’autres vont se moquer de vous.
Кхинберш, хир бу хоьхь боьлуш.

Vous dites aussi du bien de votre ami à d’autres.
Ахь кхечаьрга дуьйцу диканиг хьайн доттагІчунах лаьцна.

Ce sera toujours pour notre bien (Isaïe 48:18).
И даима хир ду вайн пайде (Исаия 48:18).

Beaucoup d’humains qui font des choses mauvaises ont pourtant une religion, mais leur religion ne les pousse pas à pratiquer ce qui est bien.
Дукха долу адамаш оцу вон гІуллакхе дакъалоцуш долу, муьлха цхьан дин юкъера ду, амма церан дино уьш диканиг дан ца Іамадо.

Pour cette raison, croyez- vous qu’il serait bien de se servir d’une croix pour adorer Dieu ? — Deutéronome 7:26 ; 1 Corinthiens 10:14.
Цундела ойла ел: нийса дуй лело жІар корта бетташ? (Второзаконие 7:26; 1 Коринфянам 10:14).

Demandez à Jéhovah de vous aider à faire le bien.
Иеговига деха гІон дикадерг дайтита.

’ La Bible apporte des réponses complètes et convaincantes à ces questions et à bien d’autres.
Делан Дашо ло дуьззина, тоам беш жоьпаш а, хІокху дукхах кхин долу хаттаршна а.

Dieu a veillé à ce que la Bible soit bien copiée et bien conservée.
Дала гІайгІабина Деза Йозанаш нийса юхаяздайта а, тІакха Іалашдан а.

Bien sûr, c’était un mensonge (Genèse 3:1-5).
Дерра, иза хилла аьшпаш (1 Мусан 3:1—5).

La femme doit bien aider son mari (Genèse 2:18).
Зуда хила еза даггара гІодеш дика накъоста майрчунна (Бытие 2:18).

Est- il bien de posséder des idoles? — Deutéronome 27:15; I Jean 5:21.
Дика дуй суьрташ хилча? (Второзаконие 27:15; 1 Иоанна 5:21).

Quand nous avons un ami, nous utilisons son nom et nous disons du bien de lui autour de nous.
Нагахь санна вай доттагІ велахь, вай цуьнан цІе а йоккху, кхечаьрга цунах лаьцна диканарг дуьйцу.

Ou bien vous aurez envie d’apprendre la peinture ou la menuiserie.
Я хьо лууш хир ву, Іама сурт дилла я дечка пхьола дан.

Eh bien, cela nous apprend que Jéhovah a de très grands pouvoirs.
Цо гойту вайна Иеговахь сийлахь-боккха ницкъ бу.