Guyane française
Guyane
Guyane oor Cebuano
Guyane
fr
Département français
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
Guyane
fr
Région et département d'outre-mer français situé sur la côte nord de l'Amérique du Sud. Sa capitale est Cayenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Guyane
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les enfants de la Primaire de la branche de Cayenne, en Guyane française, ont aimé faire leur programme à la réunion de Sainte-Cène.
Ang patag daplin sa baybayon niini maoy hiktin, ug unya ang yuta tungason kaayo, nga napormang usa ka batoong patag ibabaw sa bukid diin ang aberids nga gihabogon maoy tali sa 900 ug 1,200 m (3,000 ug 4,000 p).LDS LDS
On pouvait lire en titre : “ LA SAINTE BIBLE INTERDITE EN GUYANE BRITANNIQUE — 31 000 PERSONNES SIGNENT UNE PÉTITION POUR QUE LE GOUVERNEUR rétablisse la liberté de culte en faveur de tous les habitants de la colonie, quelle que soit leur confession. ”
Dayon samtang kita mangita sa mga tubag sa atong mga pangutana, mopanalangin Siya kanato uban sa Iyang espiritu.jw2019 jw2019
En Guyane il vole toute l'année.
Si Pedro hustong makasulti bahin kang Jesus nga ‘ang tanang manalagna nagpamatuod bahin kaniya.’—Buh 3:20-24; 10:43; itandi ang Buh 28:23.WikiMatrix WikiMatrix
C’est alors que le Suriname et la Guyane française lui demandent de fournir un médiateur en raison de leur désaccord sur une question de frontière.
8 Pagbantay kamo: basin adunay modagit+ kaninyo pinaagi sa pilosopiya+ ug walay-pulos nga panglimbong+ sumala sa tradisyon sa mga tawo, sumala sa paninugdang+ mga butang sa kalibotan ug dili sumala kang Kristo; 9 tungod kay diha kaniya nga ang tibuok kabug-osan+ sa hiyas+ sa Diyos+ nagapuyo nga lawasnon.jw2019 jw2019
À cette époque, le Brésil et la Guyane française aspirent eux aussi à posséder des caféiers.
Si Olavo, taga-Brazil, lain usab nga ehemplo.jw2019 jw2019
Au moment de partir, il a dit à plusieurs Témoins de Guyane française: “La semaine prochaine, venez me chercher sur l’autre rive.”
Kini nga hugpong sa pulong nga gikan sa mga kasulatan usa ka maayo nga tema alang usab sa mga ginikanan.jw2019 jw2019
Plus tard, ils ont été envoyés en Guyane française, puis en République démocratique du Congo, où frère Belotti est actuellement membre du Comité de la filiale.
2 “Patalinghog, Oh kamong mga katawhan, kamong tanan; pamati, Oh yuta ug ang tanan nga anaa kanimo,+ ug tugoti nga mahimong saksi batok kaninyo ang Soberanong Ginoong Jehova,+ si Jehova gikan sa iyang balaang templo.jw2019 jw2019
Durban, Afrique du Sud, 1915 (en haut, à droite); Guyane britannique (Guyana), 1915 (au milieu, à droite); Trondheim, Norvège, 1915 (en bas, à droite); Hamilton, Ontario, Canada, 1912 (tout en bas); Ceylan (Sri Lanka), 1915 (en bas, à gauche); Inde, vers 1915 (en haut, à gauche).
Daghan kaayo kog nakat-onan!”jw2019 jw2019
GUYANE FRANÇAISE
+ Busa siya miadto kaniya+ ug iyang gidulogan siya,+ samtang siya nagbalaan sa iyang kaugalingon gikan sa iyang kahugawan.jw2019 jw2019
Tandis que le nombre d’évangélisateurs augmentait aux États-Unis, au Canada et en Europe, la vérité biblique commençait aussi à s’implanter au Panama, au Costa Rica, en Guyane néerlandaise (aujourd’hui le Suriname) et en Guyane britannique (aujourd’hui la Guyana).
Dugang pa, gisultihan si Moises nga siya gihimong “Diyos ngadto kang Paraon,” sa ato pa, gihatagan ug gahom ug awtoridad sa Diyos ibabaw kang Paraon, aron nga niining higayona siya dili na angayng mahadlok pa sa hari sa Ehipto.—Ex 7:1, 2.jw2019 jw2019
En 1908, il a écrit à la Société Tour de Garde pour lui demander d’envoyer un de ses représentants en Guyana (appelée Guyane britannique à l’époque*).
Pangabugho ug Kasina.jw2019 jw2019
Frans a été placé dans une ancienne léproserie de Guyane française, où les réfugiés sont censés ne rien faire d’autre que se bercer dans leurs hamacs et chasser les moustiques.
Dili lamang makabenepisyo ang mga estudyante gikan sa giandam nga kurso kondili sila usab makakat-on sa pagkakita mismo kon sa unsang paagi gihikay ang buluhaton diha sa sanga.jw2019 jw2019
“Comment des criquets ont- ils pu réussir à traverser l’océan Atlantique?” Telle est la question qu’a soulevée l’année dernière l’invasion de plusieurs îles des Antilles, de la Guyane et du Venezuela par une centaine de millions de criquets pèlerins.
Mahunahuna ba ninyo kon unsa kaha ang inyong bation kon gipugos mo og kuha gikan sa inyong balay, milakaw og 500 ka milya (800 km) ngadto sa langyaw nga siyudad, ug gitudloan bahin sa relihiyon sa inyong mga kaaway?jw2019 jw2019
Anciennement Guyane britannique; le nom a été changé en Guyana lorsque le pays a obtenu l’indépendance, en 1966.
Dili kita makatanyag Kaniya sa gasa sa kahingpitan sa tanang butang tungod kay kini nga gasa dili mahimo sa atong kapasidad—sa pagkakaron.jw2019 jw2019
“ À partir de ce seul plant, la Martinique fournira des graines, directement ou indirectement, à tous les pays des Amériques, à l’exception du Brésil, de la Guyane française et du Suriname ”, écrit Gordon Wrigley dans son livre Le café (angl.).
Ang panahon lamang sa iyang kinabuhi nga gisulat sa kasaysayan mao ang iyang pagkagobernador sa Judea.jw2019 jw2019
Le Brésil dépêche en Guyane française un officier du nom de Francisco de Melo Palheta, en lui demandant de régler le différend et de ramener des pieds de caféier.
Iyang gisugo ang iyang mga sumusunod sa paghimog mga tinun-an sa katawhan sa tanang kanasoran.jw2019 jw2019
Maintenant, nous allons être séparés parce qu’Anthony vient de devenir gendarme, et il va devoir travailler pendant deux à cinq ans en Guyane, mais je suis sûr que nous allons rester en contact.
Akong gipakigbahin ang akong gibati ngadto sa akong asawa, kinsa mabuligon kaayo.LDS LDS
Finalement, lui, sa femme enceinte, leurs sept fils et d’autres habitants de la ville ont fui par des pistes dans la jungle et traversé le Maroni pour se mettre à l’abri en Guyane française.
Diha sa ehemplo, ang taas nga pagkatukma gigamit aron sa paghuman sa usa sa labing importante nga katuyoan—ang desinyo ug pagtukod sa usa ka sagrado ug nindot kaayo nga templo.jw2019 jw2019
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, il y avait quelques centaines de Témoins de Jéhovah en Argentine et au Brésil; trois mille environ au Mexique; quelques congrégations minuscules en Guyane britannique (aujourd’hui la Guyana), au Chili, en Guyane néerlandaise (aujourd’hui le Suriname), au Paraguay et en Uruguay; une poignée de prédicateurs en Colombie, au Guatemala et au Venezuela.
Ang pagsabot niini nga mga teksto nagdepende kon kini ba nagtumong sa gimbut-an daan nga mga indibiduwal o kaha naghubit sa gimbut-an daan nga pundok sa mga tawo, nga mao, ang Kristohanong kongregasyon, ang “lawas” (1Co 10:17) niadtong mahimong kaubang mga manununod ni Kristo Jesus sa iyang langitnong Gingharian.—Efe 1:22, 23; 2:19-22; Heb 3:1, 5, 6.jw2019 jw2019
MÊME les naturalistes les plus froids se font poètes pour décrire le coq de roche de Guyane, hôte éblouissant et méconnu de la forêt amazonienne*.
Pananglitan, ang “kan-uman ka estadio” maoy katumbas sa “mga napulog-usa ka kilometro.”—Luc 24:13.jw2019 jw2019
Christian s’était fait baptiser en Guyane et était venu à la Réunion au début des années 60.
Ang upat ka Hebreohanong mga manuskrito, ug usab ang Samarianhong Pentateuch ug ang Gregong Septuagint, wala maglakip sa dai·yahʹ diha sa Deuteronomio 14:13.jw2019 jw2019
GUYANE
Sa iyang pagtapos, mihatag siya og saad gikan sa usa ka tawo nga adunay katungod pinaagi sa iyang responsibilidad alang sa programa sa family history nga kon sulayan namo nga makab-ot ang tumong sa stake, kami molampus.jw2019 jw2019
Le coq de roche de Guyane, hôte éblouissant de la forêt amazonienne
Sa hapit nang mosalop ang adlaw ang mga tawo mamauli gikan sa ilang mga umahan, ang ilang mga agalon magbayad kanila sa ilang mga suhol sa tibuok nga adlaw, ang mga babaye magdalag suplay sa tubig alang sa gabii ngadto sa ilang mga balay, ang mga ganghaan sa siyudad sirad-an, ug sugdan na sa mga magbalantay ang una sa upat ka pagbantay sa kagabhion, samtang sa tibuok siyudad ang mga lampara mosugod na sa pagsiga diha sa mga balay.jw2019 jw2019
Joseph Brathwaite a reçu de l’aide pour comprendre le dessein divin alors qu’il se trouvait en Guyane britannique. Il est ensuite parti pour la Barbade en 1905 afin d’y enseigner les gens à plein temps.
Apan, ako adunay espesyal nga pagbati kalabut sa mga misyonaryo, ug ganahan kong mahisama nila.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.