République coopérative du Guyana
Kooperatibang Republika sa Guyana
guyana oor Cebuano
guyana
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
guyana
J’avoue que j’ai été déçu quand j’ai appris que mon affectation était la Guyana.
Tinuod nga naguol ako sa dihang nahibaloan nako nga sa Guyana ako maasayn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guyana
fr
Pays d’Amérique du Sud
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
Guyana
fr
Pays d’Amérique du Sud
J’avoue que j’ai été déçu quand j’ai appris que mon affectation était la Guyana.
Tinuod nga naguol ako sa dihang nahibaloan nako nga sa Guyana ako maasayn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ On peut dire sans exagérer que la Guyana est ‘ le paradis des pionniers ’ ! ” déclare Ricardo Hinds, coordinateur du Comité de la filiale.
Diha sa basahon nga Anak nga mga Babaye sa Akong Gingharian, kita makabasa kabahin ni Sister Hedwig Biereichel, usa ka babaye sa Germany kinsa nag-antus og tumang kaguol ug kawad-on atol sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.jw2019 jw2019
Je vis à Waramuri, une réserve amérindienne située sur les rives de la Moruka, au nord-ouest de la Guyana.
Apan, gituohan nga sila mipuyo sa usa ka bahin sa Arabia, lagmit duol sa dapit nga giisip sa kadaghanan nga gipahat kang Dedan.—Tan-awa ang MIZRAIM.jw2019 jw2019
Les proclamateurs du Royaume qui sillonnent les nombreuses eaux de Guyana et portent la bonne nouvelle vivent vraiment quelque chose d’exceptionnel.
Kon molugsong gikan didto, tatawng makita sa usa ang tibuok siyudad sa Jerusalem.—Itandi ang Luc 19:37, 41.jw2019 jw2019
Thomas Markevich, diplômé de la 19e classe de l’École de Guiléad, a été envoyé en Guyana en juillet 1952.
Unya mipahiyom si Beth nga midugang: “Tuod diay.jw2019 jw2019
Bien que la Guyana soit située près de l’équateur, le climat est doux grâce aux alizés qui soufflent constamment de l’océan Atlantique.
Ang Basahon ni Mormon dili lamang ang sukaranang bato sa atong relihiyon, apan mahimo usab kining sukaranang bato sa atong mga pagpamatuod aron kon mag-atubang kita og mga pagsulay o wala matubag nga mga pangutana, sigurado kining makapugong sa atong mga pagpamatuod.jw2019 jw2019
Évidemment, ceux qui venaient de Guyana n’ont pas tous été renvoyés dans ce pays.
Hunahunaa, pananglit, ang dili tinuyo nga epekto sa usa ka magtiayon nga walay anak kon ang usa ka miyembro sa ward mangutana kanila kon kanus-a sila magkaanak, nga wala hunahunaa nga dugay na kaayo silang nangandoy og mga anak apan wala gayud manganak.jw2019 jw2019
En 1922, afin d’encourager les frères fidèles, George Young, alors membre du siège mondial, s’est rendu en Guyana et y est resté environ trois mois.
Maingon nga ang kaugalingong anak ni Adan nga si Set (bisan tuod gipakatawo niya diha sa pagkadili-hingpit) “liwat [ni Adan], ingon sa iyang larawan” (Gen 5:3), ang pagkaamgid ni Adan sa dagway sa Diyos nagpaila kaniya sa sinugdan ingong yutan-ong anak sa Diyos.jw2019 jw2019
À notre arrivée, il y avait 950 proclamateurs au Guyana. Aujourd’hui, il y en a plus de 2 500.
Ang indibiduwal nga mga tawo ug mga nasod usahay nakapataha o nakapalisang usab sa uban, nasayod man sila o wala.jw2019 jw2019
19 “ Dieu a dû vous envoyer ”, a dit une femme du Guyana au pionnier qui s’était présenté à sa porte.
Usa sa atong pinakanindot nga himno, nga gipasundayag sa Tabernacle Choir karong buntaga, nagsugod niini nga mga pulong:jw2019 jw2019
En janvier 1969, Gerri et moi avons eu la joie d’être nommés missionnaires en Amérique du Sud, au Guyana.
Ang mga platero nga Fenicianhon batidsa paghulma, pagsalsal, ug sa pagkulit ug mga butang nga bulawan ug plata.jw2019 jw2019
Aussi, le commerce et l’histoire de la Guyana, et notamment l’histoire du peuple de Jéhovah dans ce pays, sont étroitement liés à ses voies navigables.
17 Ug si David nagsugo sa tanang prinsipe sa Israel sa pagtabang kang Solomon nga iyang anak nga lalaki: 18 “Dili ba si Jehova nga inyong Diyos nag-uban kaninyo,+ ug wala ba siya maghatag kaninyo ug pahulay sa tibuok palibot?jw2019 jw2019
En 1995, plus de la moitié des congrégations de Guyana se réunissaient encore dans des locaux loués ou sous des maisons sur pilotis.
+ 8 Ug mosulti ka sa mga anak sa Israel, nga mag-ingon, ‘Kon ang usa ka tawo nga walay anak nga lalaki mamatay, nan ipasunod ninyo ang iyang panulondon ngadtosa iyang anak nga babaye.jw2019 jw2019
Le nom Guyana signifie “ La terre aux nombreuses eaux ”.
Pag-angkon ug Pagbaton og Kapasayloan sa mga Sala pinaagi sa mga Ordinansajw2019 jw2019
Étant donné que la Guyana ne compte guère plus de 2 000 proclamateurs de la bonne nouvelle, tous ont été ravis de voir 4 752 personnes de 12 pays assister à un programme spécial le lendemain, dimanche.
Mga 600 ka tuig sa wala pa matawo si Jesus didto sa Bethlehem, ang mga propeta nahibalo nga ang pakigsaad ni Abraham sa katapusan matuman lamang sa ulahing mga adlaw.jw2019 jw2019
Le dimanche, 4 752 personnes (bien plus que le double des proclamateurs en Guyana) originaires de 12 pays ont assisté à une réunion spéciale.
Gipaaso nga Halad.jw2019 jw2019
J’avoue que j’ai été déçu quand j’ai appris que mon affectation était la Guyana.
(2Ha 16:5, 6) Ang mga Edomhanon, nga nahigawas sa dominyo sa Juda, miduyog sa ubang kanasoran lakip sa Asirya sa mga pagsulong batok sa Juda.—2Cr 28:16-20; itandi ang Sal 83:4-8.jw2019 jw2019
C’est aussi ce qui s’est passé pour des projets plus petits en Inde en 1985, au Chili en 1986, au Costa Rica, en Équateur, en Guyana, en Haïti et en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 1987; au Ghana en 1988, et au Honduras en 1989.
Ang navy wala mosulay sa pagbansay nako; misulay kini sa pagpatay kanako.jw2019 jw2019
LA GUYANA — REPÈRES HISTORIQUES
Busa ikaingon nga kini ang labing karaang naglungtad nga Hebreohanong manuskrito sa basahon ni Habacuc.jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah de Guyana comprennent que lorsque Jésus a annoncé que ‘cette bonne nouvelle du royaume serait prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations’, il faudrait également prêcher la bonne nouvelle aux gens vivant dans ces territoires bordant les rivières (Matthieu 24:14).
Kasaysayan.jw2019 jw2019
De 1953 à 1966, la Guyana a connu des troubles politiques et raciaux.
Pinaagi sa paggamit sa ngalang “Jehova,” suod natong gihawiran ang mga teksto sa orihinal nga pinulongan ug wala mosunod sa batasan sa pag-ilis sa mga titulo sama sa “Ginoo,” “ang Ginoo,” “Adonai” o “Diyos” alang sa ngalan sa Diyos, ang Tetragrammaton.jw2019 jw2019
Les “Prédicateurs du Royaume” sillonnent les nombreuses eaux de Guyana
Ang mga pulong sa usa ka pamilyar nga himno nagtudlo niini nga baruganan nga klaro kaayo:jw2019 jw2019
15 février : Inauguration du Béthel de la Guyana.
Si Irene mitubag: “OK lang.jw2019 jw2019
L’Utopie des disciples de Jim Jones, chef de la secte du Temple du Peuple, était une clairière de la forêt tropicale de la Guyana.
Imong gihatag ang imong kasingkasing ug imong kahimsog sa matag calling nga gihatag sa Ginoo kanimo, ilabi na sa sagradong katungdanan nga anaa kanimo karon.jw2019 jw2019
“J’hésite à parler de Dieu parce que je sais qu’on va se moquer de moi.” — Rohan, 17 ans (Guyana).
Lagmit Mao ang Espanya.jw2019 jw2019
Son père, Eustace, alors déjà décédé, était très connu en Guyana ; il avait été surveillant de circonscription pendant une dizaine d’années.
8 Ug ang pulong ni Jehova nagpadayon sa pagdangat kang Zacarias, nga nag-ingon: 9 “Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ‘Himoa ang inyong paghukom uban sa matuod nga hustisya;+ ug ipakita sa usag usa ang mahigugmaong-kalulot+ug mga kaluoy;+ 10 ug ayaw tikasi ang babayeng balo+ o ang bata nga ilo-sa-amahan,+ ni ang langyaw nga pumoluyo+ o ang sinakit,+ ug ayaw paglaraw ug daotan batok sa usag usa diha sa inyong mga kasingkasing.’jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.