gymnase oor Cebuano
gymnase
fr
Bâtiment conçu pour y pratiquer des sports d'intérieur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
dyím
fr
Bâtiment conçu pour y pratiquer des sports d'intérieur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dyím
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au IIe siècle av. n. è., sous le règne d’Antiochus Épiphane, les Juifs hellénisants introduisirent la culture grecque et les compétitions d’athlétisme en Israël, et, selon le premier chapitre de Un Maccabées, écrit apocryphe, un gymnase fut construit à Jérusalem.
+ Ang hustisya ug ang pagkamatarong mao ang iyang gibuhat.jw2019 jw2019
Ces gymnases étaient aménagés autour de grands espaces destinés à la pratique du sport, et entourés de portiques ainsi que de bâtiments qui abritaient bibliothèques et salles de classe.
Ang kalag nga kang Jesus misalig,jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah ont loué des auditoriums, des écoles, des théâtres, des entrepôts, des gymnases et des champs de foire.
Kon naparot na ang kaaway, usahay ang nagmadaogong kasundalohan magtak-op sa mga atabay ug mga tuboran sa tubig sa maong dapit ug magkatag ug mga bato diha sa yuta, nga usahay magsabwag ug asin diha niini.—Huk 9:45; 2Ha 3:24, 25; tan-awa ang HINAGIBAN, ARMADURA; KUTA.jw2019 jw2019
Certains curieux se sont accrochés à des échelles de corde sur les côtés du gymnase ; d’autres se sont perchés sur les appareils de gymnastique.
Ako mapasalamaton kaayo nga ang akong bana masinabtanon kaayo ug manggiloy-on ug miabag kanako nga makakuha sa tabang nga gikinahanglan kaayo nako.”jw2019 jw2019
Se méfiant avec juste raison des gymnases grecs, les rabbins interdisaient tout exercice de gymnastique.
Ang mga Kristohanon gisultihan nga magpadayon sa pag-ampo “uban ang tanang matang sa pag-ampo ug pangamuyo.”—Efe 6:18.jw2019 jw2019
Environ sept semaines plus tôt, le 13 mars, un homme armé était entré dans le gymnase d’une école à Dunblane (Écosse) et avait abattu 16 petits enfants et leur institutrice.
Ang total nga gidaghanon sa mga templo nga gigamit sa tibuok kalibutan mga 134.jw2019 jw2019
Puis, en temps voulu, et seulement alors, Linda a commencé à faire des séances d’exercice physique au gymnase de la clinique, séances qui sont devenues une partie essentielle de son traitement.
Si Ronald di pa dugay gidapit sa pag-alagad agig misyonaryo sa Papua New Guinea.jw2019 jw2019
Au centre: À Budapest et à Prague, plus de 20 000 personnes ont dormi dans des écoles ou des gymnases.
Ubang mga Utang.jw2019 jw2019
Le gymnase du théâtre et le gymnase du port, tous deux consacrés à l’entraînement sportif, s’élevaient eux aussi le long de cette voie.
Bisan tuod si Noe naghalad alang sa iyang pamilya, walay espesipikong gihisgotan nga “saserdote” nga nagsilbing tigpataliwala alang sa mga tawo diha sa ilang pagduol sa Diyos hangtod sa panahon ni Melquisedek.jw2019 jw2019
Les frères ont récupéré ce qui restait de l’estrade et l’ont installée dans un gymnase près du stade.
Ang iyang amahan motabang usab sa inahan ni Hansen sa pagpangumpra ug pagluto.jw2019 jw2019
Les villes grecques offraient l’image de la totale implantation des institutions et des coutumes grecques: magnifiques temples dédiés aux dieux et aux déesses grecs, gymnases, bains publics, fêtes annuelles des jeux, et souvent écoles et académies de philosophie.’ — Hellénisme (angl.), de Norman Bentwich.
Ang ordinansa sa sakrament usa ka balaan ug binalik-balik nga pagdapit nga sinserong maghinulsol ug mabag-o sa espirituhanon.jw2019 jw2019
Cette année- là, nous avons tenu une assemblée dans un gymnase de Sao Paulo.
Si Nidhu David, nga usa ka estudyante gikan sa Sri Lanka, miingon: “Kadto maoy mga panumdoman nga dili gayod nako makalimtan.jw2019 jw2019
Des fouilles ont révélé que les habitants riches de Paphos au Ier siècle vivaient dans le luxe : on y a découvert de grandes avenues, des villas privées somptueusement décorées, des écoles de musique, des gymnases et un amphithéâtre.
+ 23 Niini siya miingon kanila: “Sa walay duhaduha inyong ipadapat kini nga sambingay kanako, ‘Mananambal,+ ayoha ang imong kaugalingon; ang mga butang+ nga among nadungog nga nahitabo sa Capernaum+ buhata usab dinhi sa imong kaugalingong dapit.’”jw2019 jw2019
Parmi les ruines, qui datent du temps de César Auguste, on a retrouvé des pavements embellis de mosaïques complexes, des gymnases, un système de bains impressionnant, un stade, un amphithéâtre, des tombes royales et un grand théâtre d’une capacité de 15 000 places !
Sa Doktrina ug mga Pagkigsaad 87:8 kita gitambagan, “Barug kamo sa balaan nga mga dapit.”jw2019 jw2019
Edgars ajoute : “ Au gymnase, Jānis donnait le témoignage avec zèle.
Ang tawo nga tig-ula ug dugo+ ug limbongan+ ginadumtan ni Jehova.jw2019 jw2019
Entre-temps, le jeune homme qui travaille au gymnase est devenu proclamateur non baptisé et il fait beaucoup d’efforts pour pouvoir se faire baptiser.
Ang kanunayng pagkonektar tali sa baruganan sa paghinulsol, sa mga ordinansa sa bunyag ug pagdawat sa gasa sa Espiritu Santo, ug sa mahimayaong panalangin sa kapasayloan sa mga sala kanunayng gihatagan og importansya sa kasulatan.jw2019 jw2019
Les jeux des Grecs étant liés à leur religion, le gymnase contribua à affaiblir l’attachement des Juifs aux principes des Écritures.
Ang kamatuoran nga may pipila ka Israelinhon nga migawas aron mamunit ug mana sa ikapitong adlaw, bisan pa sa tatawng pagdili niini, nagpakita nga ang pagsaulog sa Igpapahulay maoy bag-o.jw2019 jw2019
Pas de livres à la bibliothèque, pas de lutteurs au gymnase (en fait une palaestra, ou école de lutte).
(Job 28:1-21, 28) Kini nga pagsabot ‘mas maayo pa kay sa plata’ ug makahatag sa gipangandoyng kaugmaon nga dili mahatag sa lumalabayng kalibotanon nga mga bahandi ug dungog.—Pr 16:16, 22; 23:4, 5; Sal 49:6-8, 14, 20.jw2019 jw2019
Il faut reconnaître que même le plus consciencieux des chaperons aurait bien du mal, dans la semi-obscurité d’une salle de bal ou d’un gymnase, à surveiller une foule de jeunes bien décidés à passer ‘un bon moment’.
Apan posible nga migamit sila ug mas taas nga maniko nga mga 51.8 sm (20.4 pul.).—Itandi ang 2Cr 3:3 (nga naghisgot ug “gitas-on sa mga maniko sumala sa kanhing sukod,” lagmit kini mas taas nga sukod kay sa maniko nga sagad gigamit sa ulahi) ug Eze 40:5; tan-awa ang MANIKO.jw2019 jw2019
Malgré cela, 2 000 personnes ont rempli le gymnase, et 2 000 autres ont dû faire demi-tour.
Kaalam gipersonipikar.jw2019 jw2019
“ Pour commencer, nos travaux ont été exposés au gymnase à l’intention de l’ensemble des élèves et du personnel de l’école.
Wala magdugay natukod ang mga isolated group sa daghan niining mga lungsora, ug sukad sa mga tuig sa 1970, kining mga grupoha miuswag nga nahimong mga kongregasyon.jw2019 jw2019
Lorsque nous avons commencé à tenir des assemblées à San Salvador, nous avons pu, grâce à l’aide de frère Perla, utiliser un grand gymnase.
(Buh 3:19) Busa si Jesus nakaingon kanilang didto sa Laodicea: “Magmasiboton ug maghinulsol.”jw2019 jw2019
Comme je passais tout mon temps libre au gymnase, tous mes amis étaient des sportifs.
Bisan tuod ang gihatag nga pamatuod sa duha ka saksi alang sa samang butang igo na aron makahimog legal nga aksiyon, mas bug-at pa gayod ang testimonya sa tulo ka saksi.jw2019 jw2019
La plupart des villes grecques avaient leur gymnase, où les jeunes hommes s’entraînaient, et leur théâtre, où des pièces grecques étaient mises en scène.
Ang ilang pangangkon maoy bakak.jw2019 jw2019
Mon lieu d’affectation était le gymnase, et mon sergent était entraîneur de boxe.
Mao nga imbis magsapatos, nagtsinilas ko.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.