menstruation oor Cebuano
menstruation
fr
Ensemble des phénomènes qui se manifestent dans les organes génitaux de la femme (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
naturalya
fr
période menstruelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans de rares cas, les menstruations s’arrêtent brutalement, presque du jour au lendemain.
Si Mary nakadawat og mga tubag sa iyang pag-ampo kaniadto, ug busa misalig kami nga ang among anak nagpalambo niining dalan sa komunikasyon sa langit sa iyang kinabuhi.jw2019 jw2019
Plus tard, vous voudrez peut-être aborder les aspects biologiques de la menstruation.
Ang tinong mga utlanan sa kampo gipakita pinaagi sa paghisgot sa paggawas o sa pagsulod sa kampo.jw2019 jw2019
Selon l’American Journal of Psychiatry, les femmes qui ressentent “des troubles cycliques suffisamment aigus pour perturber certains aspects de leur existence” et apparaissant systématiquement avant la menstruation subissent peut-être les effets du SPM (syndrome prémenstruel).
Binilyon sa mga nangamatay ug kadtong matawo pa naglantaw ngari kanato.jw2019 jw2019
Le mot “menstruation”, synonyme pour beaucoup de “malédiction”, vient du latin mensis, qui signifie “mois”.
+ 20 Apan, sa dihang ang mga tinun-an mialirong kaniya, siya mitindog ug misulod ngadto sa siyudad.jw2019 jw2019
Le même mot hébreu est employé à propos de “ l’eau de purification ” (Nb 19:9-21 ; 31:23, MN ; “ l’eau qu’on utilisait en période de menstruation ”, Nb 19:9, MN, note ; l’“ eau de séparation ”, Da ; “ l’eau qui ôte la souillure ”, Ce ; “ l’eau lustrale ”, TOB), qui désigne l’eau utilisée pour enlever ce qui est impur ou sale.
Nindutan kaayo ko sa mga pulong gikan sa usa ka paborito nga himno:jw2019 jw2019
Une femme qui n’a pas eu ses règles depuis douze mois peut en conclure avec certitude que sa ménopause s’est produite lors de sa dernière menstruation.
(Buh 23:5) Apan, ang Hudiyong mga magmamando nahimong dunot ug gihisgotan nga maoy pangunang mabasol sa kamatayon ni Jesu-Kristo.—Luc 23:13, 35; 24:20; Buh 3:17; 13:27, 28.jw2019 jw2019
Ce trouble avait provoqué chez elle des carences, une perte de poids et même l’absence de menstruation.
Bisan tuod napapas na gikan sa naglungtad nga papan nga sinulatan sa estilong cuneiform nga nag-asoy sa pagkapukan sa Nineve, ang petsa niining hitaboa, ang ika-14 nga tuig ni Nabopolasar, mahibaloan gihapon diha sa konteksto.jw2019 jw2019
COMMENT PARLER DE LA MENSTRUATION À VOTRE FILLE
Tan-awa ang PENTEKOSTES.jw2019 jw2019
Efforcez- vous de transmettre un point de vue équilibré sur les avantages et les inconvénients de la menstruation.
Ang Bibliya wala magdili sa kangaya ug paglipaylipay.jw2019 jw2019
On continue de débattre dans les pages des journaux, médicaux ou non, de la cause de tels comportements et des désagréments mineurs dont souffrent une majorité de femmes à l’époque de la menstruation.
Kalma niyang gipahibalo ang iyang pamilya, ug isip pagpangandam siya ug ang iyang anak nga lalaki nga 11 anyos, nagsugod og gipaskan og mga habol diha sa pultahan aron dili makasulod ang tubig.jw2019 jw2019
Pensez également que l’attitude de la jeune fille à l’égard de la menstruation évolue au cours de l’adolescence.
Kon sa Unsang Paagi Padayong Mahuptan.jw2019 jw2019
Il faut donc commencer assez tôt à lui parler de la menstruation et des transformations que va subir son corps, peut-être quand elle aura environ huit ans.
Unsay mahitabo kon ang samag-bagyo nga mga kalisdanan mosulay sa integridad sa Kristohanong pundasyon sa mga sumusunod ni Jesus?jw2019 jw2019
De l’avis de certains chercheurs, une femme risque d’être jugée moins rentable et moins apte à prendre des décisions si elle manifeste des symptômes liés à la menstruation.
Mga Hurianhon.jw2019 jw2019
Ce professeur new-yorkais avait constaté que des femmes souffraient de fatigue, de trouble de la concentration et de tension nerveuse avant la menstruation.
Pagbutang sa kamot diha sa mga mata sa namatay.jw2019 jw2019
C’est ainsi que les problèmes médicaux, financiers ou familiaux peuvent sembler plus graves et moins supportables avant la menstruation.
+ 10 Kon usa kaninyo wala makapabiling hinlo, tungod sa usa ka kahugawan nga nahitabo sa gabii,+ siya mogawas usab sa kampo.jw2019 jw2019
Il faudra qu’ils se documentent sur la menstruation ainsi que sur les autres changements physiques et psychiques que leurs filles vont vivre.
Tingali kita mohupay sa atong kaugalingon uban sa hunahuna nga ang tanan nagbuhat niini—o mas grabe pa og gibuhat—ug dili ra kita negatibong maaepektohan.jw2019 jw2019
Les femmes qui présentent des troubles insupportables avant la menstruation devraient consulter un médecin.
Kini nga desinyo mopahiangay usab sa mga plano sa landscaping alang sa atup.jw2019 jw2019
Chaque mois, les femmes en âge d’avoir des enfants ont un indicateur de leur état général: le processus naturel qu’est la menstruation.
Ang pagpasig-uli nianang ngalana dili lamang nagpasidungog sa Diyos kondili nagbukas usab sa bag-ong mga natad sa pagsabot.jw2019 jw2019
Il ne faudrait pas qu’en cas de troubles, l’adolescente hésite à demander ce qui ne va pas ou pense normal de souffrir de menstruations très pénibles ou de violentes douleurs à cette période du mois.
Si Abisai nahimong mas inila tungod sa iyang kaisog kay sa 30 ka gamhanang manggugubat nga iyang gipangulohan, gani ang iyang dungog kaambas sa tulo ka labing gamhanang mga tawo ni David, kay sa usa ka higayon siya nag-inusara sa pagpatay sa 300 ka kaaway, apan “siya wala mahiapil sa han-ay sa unang tulo.”—2Sa 23:18, 19.jw2019 jw2019
Il déclarait seulement que l’allaitement maternel “tend à différer la reprise de la menstruation”.
Sa Doktrina ug mga Pagkigsaad 87:8 kita gitambagan, “Barug kamo sa balaan nga mga dapit.”jw2019 jw2019
Or, les chapitres 12 et 15 du Lévitique contiennent des ordonnances détaillées concernant l’impureté provoquée par les émissions séminales, la menstruation et l’accouchement (Lévitique 12:1-6 ; 15:16-24).
Sanglit si Kristo Jesus mao ang usa nga gitagna nga mahimong ang “Amahang Walay Kataposan” (Isa 9:6) ug sanglit ang Kristohanong “mga anak sa Diyos” mahimong iyang ‘mga igsoon’ (Rom 8:29), kini nagpasabot nga adunay uban pa sa tawhanong banay nga makabaton ug kinabuhi pinaagi ni Kristo Jesus ug kinsa, dili ingong kaubang mga manununod ug kaubang mga hari ug mga saserdote, kondili ingong iyang mga ginsakpan nga kanila siya magahari.—Itandi ang Mat 25:34-40; Heb 2:10-12; Pin 5:9, 10; 7:9, 10, 14-17; 20:4-9; 21:1-4.jw2019 jw2019
Malheureusement, dit- elle, “comme beaucoup de femmes, j’ai toujours eu tendance à minimiser, à ne pas prendre au sérieux, tout ce qui a trait à la menstruation”.
Busa ang miresulta nga Papiamento maoy panagsagol niining tanan.jw2019 jw2019
De nombreux parents trouvent auprès de ces sources des renseignements précieux sur la biologie de la menstruation et sur l’hygiène menstruelle.
Tungod niini ang mga sugo ni Jehova alang kanila maoy lahi gikan sa iyang mga gilatid alang sa boluntaryong mga Nazareo.jw2019 jw2019
Avant de consulter le médecin, une femme devrait tenir un calendrier détaillé de ce qu’elle ressent sur les plans physique et psychologique avant la menstruation.
Forward, march!”jw2019 jw2019
Les lois concernant l’impureté provoquée par les émissions séminales, la menstruation et l’accouchement favorisaient une bonne hygiène et un mode de vie sain, soulignaient le caractère sacré du sang et la nécessité d’une propitiation pour les péchés. — 1/6, page 31.
Mga Pasidaan ug mga Balaod.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.