Îles Canaries oor Tsjeggies

Îles Canaries

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Kanárské ostrovy

— Communauté autonome des Îles Canaries,
— autonomní oblast Kanárské ostrovy,

îles Canaries

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Kanárské ostrovy

souostroví

portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux îles Canaries
o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy

îles canaries

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

kanárské ostrovy

Importation de tabac dans les îles canaries
Dovoz tabáku na kanárské ostrovy

Soortgelyke frases

canaries (îles)
kanárské ostrovy

voorbeelde

Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *
Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy *

Objet: Incendies dans les Îles Canaries et dans d'autres régions d'Europe
Předmět: Lesní požáry na Kanárských ostrovech a v dalších evropských regionech

Communauté autonome des Îles Canaries,
autonomní oblast Kanárské ostrovy,

Elle a eu lieu sur le territoire espagnol (à l'exclusion des îles Canaries).
Zahrnovalo území Španělska (vyjma Kanárské ostrovy).

c) pour l'Espagne, les émissions dans les îles Canaries;
c) emise z Kanárských ostrovů, pro Španělsko;

Espagne (à l’exclusion de la capacité immatriculée aux îles Canaries au 31 décembre 2002)
Španělsko (vyjma kapacity registrované k 31. prosinci 2002 na Kanárských ostrovech)

Rapporteur: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Régime de l'impôt AIEM dans les Îles Canaries *
Zpravodaj: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Daň AIEM uplatňovaná na Kanárských ostrovech *

Eaux bordant les îles Canaries.
Přilehlé vody Kanárských ostrovů.

L'application du présent accord ne porte pas atteinte à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries
Prováděním této dohody není dotčeno uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy

L’application du présent accord ne porte pas atteinte à l’application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries.
Uplatňováním této dohody není dotčeno uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy.

ES — Zones d'extraction (agrégats) — Méditerranée et Atlantique (Sud), y compris les îles Baléares et les îles Canaries
ES – agregáty za těžební oblasti – Středozemní moře a Atlantský oceán (jih), včetně Baleárských a Kanárských ostrovů

relatif à l'application de mesures spécifiques concernant le régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries
o zvláštním režimu týkajícím se daně AIEM uplatňované na Kanárských ostrovech

c) à l'annexe VI pour les îles Canaries.
c) příloze VI pro Kanárské ostrovy.

L'application du présent accord ne porte pas atteinte à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries.
f) "ekonomickými činnostmi" rozumějí činnosti zejména průmyslové, obchodní a profesní povahy a výkon svobodných povolání;

modifiant le règlement (CEE) n° 1911/91 relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1911/91 o uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy

Objet: Situation chaotique dans les jardins zoologiques des îles Canaries
Předmět: Chaotická situace v zoologických zahradách na Kanárských ostrovech

ES — Installations offshore — Méditerranée et Atlantique (Sud), y compris les îles Baléares et les îles Canaries
ES – zařízení na volném moři – Středozemní moře a Atlantský oceán (jih), včetně Baleárských a Kanárských ostrovů

Objet: Urbanisation galopante des îles Canaries
Předmět: Stavební horečka na Kanárských ostrovech

En vue de prendre en considération les intérêts des îles Canaries, l
S cílem zohlednit zájmy Kanárských ostrovů se dohoda uvedená v článku #, a v míře nezbytné pro její provádění také ustanovení společné rybářské politiky pro zachování a řízení rybolovných zdrojů, vztahují také na plavidla plujících pod vlajkou Španělska, která jsou trvale zapsána v rejstřících příslušných orgánů na místní úrovni

Les îles Canaries (PIB/h 93,7), et Madère (PIB/h94,9) se rapprochent de la moyenne communautaire.
Kanárské ostrovy (HDP/obyv. 93,7) a Madeira (HDP/obyv. 94,9) se blíží průměru Společenství.

(1) Eaux bordant les îles Canaries.
(1) Vody přilehlé ke Kanárským ostrovům.

b) sont expédiés dans le cadre des expéditions traditionnelles des îles Canaries vers le reste de la Communauté.
b) zaslány v rámci tradičního zasílání z Kanárských ostrovů do zbývající části Společenství.

(57) Eaux bordant les îles Canaries.
(57) Vody přilehlé ke Kanárským ostrovům.