Poséidon oor Tsjeggies

Poséidon

eienaam manlike

Le dieu de la mer dans la mythologie grecque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Poseidón

manlike

Cela nous attriste tous, mais les dieux doivent être apaisés sinon Poséidon détruira la cité.
Rmoutí nás to všechny, ale bohové musí být ukojeni, jinak Poseidón zničí město.

poséidon

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

poseidón

Cela nous attriste tous, mais les dieux doivent être apaisés sinon Poséidon détruira la cité.
Rmoutí nás to všechny, ale bohové musí být ukojeni, jinak Poseidón zničí město.

voorbeelde

- de poursuivre les activités opérationnelles à plus grande échelle dans le cadre des opérations conjointes en mer, en particulier Triton et Poséidon, grâce au volume accru de ressources et au champ d'application territorial élargi de ces opérations, permettant ainsi d'accroître les possibilités de recherche et de sauvetage dans le cadre du mandat de l'Agence;
– pokračovat v zesílených operativních činnostech v rámci společných operací na moři, zejména operací Triton a Poseidon, se zvýšeným počtem prostředků a rozšířenou územní působností těchto operací, a tím umožnit rozšíření možností pátrání a záchrany v rámci mandátu agentury;

Peut-être son altesse pourrait demander à Poséidon de montrer de la clémence.
Třeba by mohlo Vaše Veličenstvo požádat Poseidóna o milost.

Poséidon a tiré et tué Gaines ce soir-là.
Poseidon ho tu noc zabil.

En outre, dans les arrêts Kofisa Italia et Poseidon Chartering, la Cour a statué en partant du principe que son arrêt serait contraignant pour la juridiction de renvoi.
Kromě toho ve věcech Kofisa a Poseidon Soudní dvůr rozhodl na základě domněnky, že toto rozhodnutí bude pro předkládající soud závazné.

888 agents sont déployés par l’Agence dans le cadre de l’opération conjointe Poséidon, y compris pour soutenir les activités de réadmission, tandis que 280 agents de sécurité, faisant l’objet d’un cofinancement de l’Agence, sont déployés par la police grecque.
V souvislosti se společnou operací Poseidon, včetně podpory činností v oblasti zpětného přebírání, agentura nasadila 888 příslušníků a 280 bezpečnostních pracovníků, kteří jsou spolufinancováni agenturou a nasazeni řeckou policií.

Les huit premiers sous-marins de classe Ohio ont été construits avec le missile Trident I. Les Trident I ont aussi remplacé les Poséidon dans 12 sous-marins de classe James Madison et Benjamin Franklin.
Jelikož se vývoj raket Trident I podařilo dokončit ještě před dodáním nové generace ponorek třídy Ohio, bylo pro jejich nesení upraveno po šesti ponorkách tříd James Madison a Benjamin Franklin.

Il faut que l'on croit que Poseidon a accepté son sacrifice.
Musí to vypadat tak, že Poseidón jeho oběť přijímá.

12 POSEIDON, MRAG, NFDS et COFREPECHE, rapport final intitulé Review of tuna fisheries in the western Indian Ocean ( Examen de la pêche au thon dans l ’ océan Indien occidental ), 2014, tableaux 4.2 et 4.4.
12 Tabulky 4.2 a 4.4 závěrečné zprávy „ Přezkum lovu tuňáka v západním Indickém oceánu “, 2014, POSEIDON, MRAG, NFDS a COFREPECHE.

Gazoduc en mer reliant la Grèce à l'Italie (actuellement dénommé “Poseidon Pipeline”)
Příbřežní plynovod propojující Řecko a Itálii [v současné době označovaný jako „plynovod Poseidon“]

Elles sont mesurées par le satellite TOPEX/Poseidon.
Jedná se o nástupce družice TOPEX/Poseidon.

En ce qui concerne le renforcement du volet maritime de l’opération conjointe Poséidon, à la suite de la décision prise par les autorités grecques de déployer 31 chefs d’équipe de la police grecque au début du mois de décembre, Frontex peut accroître sa présence dans les îles et en mer Égée en déployant 100 personnes supplémentaires à compter du mois de janvier 2016.
Pokud jde o posílení společné námořní operaci Poseidon, v návaznosti na rozhodnutí řeckých orgánů vyslat od začátku prosince 31 týmových vedoucích řecké policie může agentura Frontex posílit svou přítomnost na ostrovech v Egejském moři o dalších 100 zaměstnanců, a to od začátku ledna 2016.

Poséidon.
Myslím Poseidón.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes a déployé 888 agents au titre de l’opération conjointe Poséidon, dont 35 chargés de soutenir les opérations de réadmission dans le cadre de la mise en œuvre de la déclaration.
Evropská pohraniční a pobřežní stráž vyslala 888 příslušníků v rámci společné operace Poseidon, včetně 35 příslušníků na podporu zpětného přebírání v rámci provádění prohlášení.

Booking.com: Hôtel Apartamentos Poseidon I, Ibiza, Espagne - 57 Commentaires Clients.
Booking.com: hotel Apartamentos Poseidon I, Ibiza, Španělsko - 58 Hodnocení hostů.

En 2015, les budgets de Frontex pour 2015 et 2016 ont été augmentés afin de permettre à l'Agence de faire face à la crise migratoire, notamment en triplant les ressources financières affectées aux opérations conjointes Poséidon et Triton, en étendant le soutien de l'Agence aux États membres au domaine des retours et en accordant les ressources nécessaires aux centres de crise («hotspots»).
Rozpočty agentury Frontex na roky 2015 a 2016 byly v roce 2015 posíleny, aby mohla agentura řešit problematiku migrační krize, zejména byly ztrojnásobeny finanční zdroje pro společné operace Poseidon a Triton, rozšířena podpora, kterou agentura poskytuje členským státům v oblasti navracení, a agentuře byly přiděleny nezbytné zdroje na zavedení hotspotů.

Poséidon nous a mis ici pour faire sortir Ramal, mais ensuite il nous a abandonné.
Poseidon nás sem poslal, abychom dostali Ramala ven, ale pak se na nás vykašlal.

Poséidon était, semble- t- il, le dieu protecteur de Corinthe; pourtant, l’édifice le plus impressionnant de la cité est le temple dorique d’Apollon.
Ačkoliv Poseidón prý byl ochranným bohem Korintu, nejpůsobivější stavbou je Apollónův chrám v dórském slohu.

Gazoduc en mer reliant la Grèce à l’Italie [actuellement dénommé “Poseidon Pipeline”]
Mořský plynovod propojující Řecko a Itálii [v současné době označovaný jako „plynovod Poseidon“]

Il a la protection de Poséidon.
Je pod ochranou Poseidóna.

Comme les opérations Triton et Poséidon coordonnées par Frontex concernent la protection des frontières extérieures, elles reposent sur l'acquis de Schengen auquel l'Irlande et le Royaume-Uni ne participent pas (voir note de bas de page 25 ci-après).
Vzhledem k tomu, že operace Triton a Poseidon koordinuje agentura Frontex a týkají se ochrany vnějších hranic, rozvíjejí tak schengenské acquis, jehož se Irsko ani Spojené království neúčastní (viz poznámka pod čarou 25 níže).

Poséidon nous a laissés crever ici.
Poseidon nás tu nechal umřít.

Fils de Poséidon.
Jsem Poseidónův syn.

Est-ce que Poséidon pourrait juste nous laisser la tuer?
Nějaká šance, že nám Poseidon dovolí ji zabít?

Ce sont les qualités que Poséidon demande à ses tributs.
Jsou to dovednosti, které si Poseidón žádá u svých splátců.

Vous êtes protégée par Poséidon et Keto et vous transportez la marque de Keres.
Chrání tě Poseidón a Keto a nosíš znamení Kér.