poser une question
ptát se
posé oor Tsjeggies
posé
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
rozvážný
Tu es supposé être le britanique calme, cool, et posé, non?
Máš být klidný, pohodový, rozvážný Brit, ne?
obřadný
důstojný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erg Noor et le biologiste aperçurent un petit vaisseau posé loin du bord du plateau.
Egyptská kultura neexistovala doLiterature Literature
Je me suis posé la même question.
Odvolání je nutno zaslat před skončením lhůty pro podávání odvolání na adresu podatelny nejvyššího správního souduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) A l'instar de l'article 18 de la directive 2002/59/CE concernant les risques posés par des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables, il apparaît nécessaire de prendre en compte les dangers que peuvent représenter pour la navigation la formation de glaces.
Podivní narušili perimetr!not-set not-set
Enfin, contrairement à ce qu’affirment les requérantes, le fait que la première requérante n’a pas posé de question à ce sujet ni accepté l’indication en question n’est pas de nature à démontrer l’absence d’accord ou de concertation, dans la mesure où cela ne constitue pas une opposition manifeste au sens de la jurisprudence citée au point 176 ci-dessus.
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Qui t'a posé la question?
Karbala #, severOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu des défis posés par le caractère imprévisible de la politique des États-Unis et le risque d’un renforcement du protectionnisme et de l’unilatéralisme, le CESE encourage l’Union européenne à continuer de travailler conformément à sa stratégie globale, en soutenant le multilatéralisme dans le cadre des Nations unies et en œuvrant activement à la prévention des conflits et à la résolution des crises internationales.
Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par décision du 24 avril 2009, parvenue à la Cour le 8 mai 2009, le First‐Tier Tribunal (Tax) a sursis à statuer et a posé à la Cour les quatre questions préjudicielles suivantes:
V případech, kdy příslušné orgány požadují analýzu obsahu anorganického arzenu, však uvedená příloha stanoví maximální obsahy anorganického arzenuEurLex-2 EurLex-2
Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?
No, má blíž k tvému věkuLDS LDS
J'ai posé une question.
Chci se na ně mrknoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons posé des questions, mais rien ne sortait.
Chceš si tu chvíli vychutnat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dire qu'elle lui a posé un lapin.
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný proOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu en as déjà posé?
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez déjà posé des questions au boulot?
Divadlo a fyzikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réaffirme qu’il faut faire en sorte que la politique de cohésion soit mieux à même d’atténuer les effets négatifs de la mondialisation sur les régions et les territoires, et qu’il convient de renforcer ses effets positifs en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies locales de développement qui contribuent à rendre l’économie européenne plus compétitive, plus durable et plus résiliente; à cette fin, préconise de miser sur le rôle des collectivités locales et leur capacité à mobiliser les ressources indispensables à l’élaboration d’une telle stratégie, à savoir les informations, les compétences et la légitimité, plus particulièrement en ce qui concerne les territoires les plus exposés aux défis posés par la concurrence internationale (droit territorial à la mondialisation);
To je opravdu nefér.- To je tvojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80 Or, il n’apparaît pas dans ce courriel que le médecin-conseil du Parlement qui n’est d’ailleurs pas psychiatre, ait posé un diagnostic à la suite de l’entretien, ou qu’il ait tiré des conclusions, suite à cet entretien, sur une éventuelle origine médicale des difficultés professionnelles rencontrées par la partie requérante ; en effet, le médecin-conseil se borne à faire état du déroulement de l’entretien et de l’absence d’incident en cette occasion.
To byla krása!EurLex-2 EurLex-2
(42) Un cadre législatif a été mis en place par la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données(17) , la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information(18) et la directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la réutilisation des informations du secteur public(19) pour relever les défis posés par le contenu numérique dans la société de l'information.
To jsou pěkný kecynot-set not-set
Elle m'a posé un lapin, on dirait.
Prosím, neopouštěj měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles avaient premièrement posé des jalons concernant la musique.
Howarde, prosím!LDS LDS
On m’a posé de nombreuses questions au sujet de notre neutralité en temps de guerre, la police ayant du mal à comprendre notre position.
Agent Bělouš není můj manželjw2019 jw2019
Investir davantage dans les marchés de capitaux peut contribuer à relever les défis posés par le vieillissement de la population et par la faiblesse des taux d’intérêt.
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je l'ai posé et j'ai commencé à la traiter.
Asi bych teď měl jít k soběQED QED
Certains de ceux qui, à la suite de Paul, bâtissaient sur le fondement qu’il avait posé construisaient avec des matériaux bon marché et non avec des matériaux solides et durables.
Já jsem právě na odchodujw2019 jw2019
D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Víš, tati, že když zakope svůj tulení oblek, zůstane na souši # let?EurLex-2 EurLex-2
Ouais, je me sens vraiment mal d'avoir posé un lapin à Ted, par contre.
Kromě toho mohou členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à eux, en effet, le nom de Jéhovah se trouverait plus que jamais élevé, et le fondement serait posé qui rendrait finalement possible la bénédiction de toutes les familles de la terre.
Co budeme dělat?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.