Régions de la République tchèque oor Tsjeggies
Régions de la République tchèque
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Administrativní dělení Česka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
régions de la République tchèque
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
regiony České republiky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des communautés anabaptistes ont également vu le jour en Moravie (aujourd’hui région de la République tchèque) et aux Pays-Bas.
Chceš, abych ti zatančila?jw2019 jw2019
Depuis 1971, un statut de zone de conservation bloque le développement de vastes régions de la République tchèque, en raison du projet de construction du canal Danube-Oder-Elbe.
Sekretářka dá do pošty kopiinot-set not-set
Depuis 1971, un statut de zone de conservation bloque le développement de vastes régions de la République tchèque, en raison du projet de construction du canal Danube-Oder-Elbe.
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznánínot-set not-set
Les régions climatiques indiquées sur la carte des régions climatiques de la République tchèque correspondent en grande partie aux types de sols visés.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEuroParl2021 EuroParl2021
Les régions concernées de la République tchèque n’entrent pas dans cette catégorie.
Prostě, on potřeboval mě, a já vždycky chtěl mít své vlastníEurLex-2 EurLex-2
Dans les nouveaux États membres, les eaux de surface de certaines régions de la République tchèque et de la Hongrie ainsi que de quelques régions de Pologne présentent des concentrations élevées de nitrates (supérieures à 25 mg/l)[18].
Za třetí, mluvil jste o práci na výměně informací o pachatelích sexuálních trestných činů, ale kdy budeme mít počítačové databáze?EurLex-2 EurLex-2
La méthode globale de fabrication (choix rigoureux des matières premières, maltage et préparation de la bière dans une région traditionnelle de la République tchèque) permet d'obtenir un produit spécifique, unique et très renommé.
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnitEurLex-2 EurLex-2
La méthode globale de fabrication (choix rigoureux des matières premières, maltage et préparation de la bière dans une région traditionnelle de la République tchèque) permet d'obtenir un produit spécifique, unique et très renommé
Tady přichází Pivní sudoj4 oj4
Les propriétés finales ainsi que la renommée de la bière «České pivo» tiennent sans aucun doute au savoir-faire ancestral des brasseurs et des producteurs de bière tchèques, qui se transmettent leur expérience précieuse de génération en génération dans cette région délimitée de la République tchèque.
Tome, za celých šest měsíců ses nezměnilEurLex-2 EurLex-2
Les propriétés finales ainsi que la renommée de la bière České pivo tiennent sans aucun doute au savoir-faire ancestral des brasseurs et des producteurs de bière tchèques, qui se transmettent leur expérience précieuse de génération en génération dans cette région délimitée de la République tchèque
Dobrou noc, tatioj4 oj4
J'exprime ici l'opinion de la Saxe, une région de l'Allemagne proche de la Pologne et de la République tchèque.
Pole je zoranéEuroparl8 Europarl8
La demande se rapporte à 634 licenciements survenus dans l'entreprise du secteur de la distribution Unilever ČR, dans la région de Střední Čechy en République tchèque.
Žádné zvláštní požadavkyEuroparl8 Europarl8
L’Autriche, tout comme la région wallonne de Belgique, la République tchèque, le Danemark, la Finlande, l’Allemagne, la Suède et le Royaume-Uni ont déclaré davantage de déchets considérés comme dangereux à la Commission, conformément à l’article 1er, paragraphe 4.
Aby jí zdolal,... musel získat srdce své pravé láskyEurLex-2 EurLex-2
Ces rassemblements attirent régulièrement plusieurs milliers de visiteurs, qui viennent non seulement de la région de Černá Hora, mais aussi de toute la République tchèque et de l'étranger
Setkání již nic neohrožujeoj4 oj4
Ces rassemblements attirent régulièrement plusieurs milliers de visiteurs, qui viennent non seulement de la région de Černá Hora, mais aussi de toute la République tchèque et de l'étranger.
Cílem podpory je podpořit účast v uznaných samostatně certifikovaných režimech zajištění jakosti proplacením nákladů na kontrolu a certifikaci režimů zajištění jakosti třetí stranou v mezích čl. # odst. # písm. f) nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Situé dans le centre-ville, à proximité de la place principale, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour explorer cette région culturelle et pittoresque du sud de la République Tchèque.
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátCommon crawl Common crawl
Horní Loděnice (jusqu'en 1950 : Německá Loděnice ; en allemand : Deutsch Lodenitz) est une commune du district et de la région d'Olomouc, en République tchèque.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůWikiMatrix WikiMatrix
Bílá Třemešná (en allemand : Weiß Tremeschna, de 1939 à 1945 Ahlkirschen) est une commune du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque.
Částka, jež má být vrácena, se stanoví podle pravidel uvedených v článku # nařízení Komise (ES) čWikiMatrix WikiMatrix
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Ivo Muladi au Krajský úřad Moravskoslezského kraje (autorité régionale de la région de Moravie-Silésie, République tchèque, ci-après l’« autorité régionale ») au sujet de la délivrance d’une carte d’aptitude professionnelle de conducteur.
Oh, tak tak.Dostal jste ty mzdy pro důlní společnost?EurLex-2 EurLex-2
Le ministère de l'environnement de la République tchèque annonce avoir reçu une demande de détermination d’une aire d’exploration pour la prospection et l’exploration d’hydrocarbures dans le nord-est de la République tchèque (région de Trutnov); cette aire est délimitée comme indiqué sur la carte jointe en annexe 1.
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenouEurLex-2 EurLex-2
– accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République tchèque et le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine signé à Prague le 25 septembre 2001, ci-après dénommé «accord RAS de Macao-République tchèque» à l'annexe 2;
Nechci bejt: a) odkázaná na ně a b) na ně odkázanáEurLex-2 EurLex-2
– accord relatifs aux services aériens entre le gouvernement de la République tchèque et le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine conclu à Prague le 25 septembre 2001, ci-après dénommé «accord RAS de Macao - République tchèque» à l'annexe 2;
Doplní se po značku vodou a promíchá seEurLex-2 EurLex-2
accord relatifs aux services aériens entre le gouvernement de la République tchèque et le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, conclu à Prague le 25 septembre 2001, ci-après dénommé «accord RAS de Macao ‒ République tchèque» à l'annexe 2;
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeEurLex-2 EurLex-2
Kostelec nad Černými lesy (jusqu'en 1920 : Černý Kostelec ; en allemand : Schwarzkosteletz) est une ville du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque.
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]WikiMatrix WikiMatrix
Le ministère de l'environnement de la République tchèque annonce avoir reçu une demande de détermination d’une aire d’exploration pour la prospection et l’exploration d’hydrocarbures dans le nord-est de la République tchèque (région de Hradec Králové-Pardubice); cette aire est délimitée comme indiqué sur la carte jointe en annexe.
Za chvilku to budeEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.