régions de la Roumanie oor Tsjeggies
régions de la Roumanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
rumunské regiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est la Transylvanie, alors une principauté autonome, aujourd’hui une région de la Roumanie, en Europe de l’Est.
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníjw2019 jw2019
D’autre part, des centaines de frères qui vivaient en Bessarabie, ancienne région de la Roumanie, habitent désormais en Russie et poursuivent l’œuvre consistant à faire des disciples parmi toutes les nations.”
Musím zabavit školou vydané výtisky... abych zajistil zásady slušného vyjadřováníjw2019 jw2019
(EN) Madame la Présidente, avec l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la région de la mer Noire est devenue une région voisine de l'UE.
Všiml sis někdy, Kolik koček je v tomto domě?Europarl8 Europarl8
Par exemple, dans la région occidentale de la Roumanie, que je représente, un projet est en cours de promotion dans le but d'améliorer les capacités et la qualité du système d'intervention appliqué dans les situations d'urgence.
Co je s tvým postojem?Europarl8 Europarl8
préparer les autorités locales roumaines à participer aux travaux du Comité des régions après l’adhésion de la Roumanie
Může to také být jen maskované negativní myšleníoj4 oj4
préparer les autorités locales roumaines à participer aux travaux du Comité des régions après l’adhésion de la Roumanie;
V souladu s místní tradicí se při její výrobě používala výhradně přírodní hovězí střevaEurLex-2 EurLex-2
Régions du territoire de la Roumanie visées à l’article 1er, points a) et b)
Zřízení partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem (nebo jiné formy spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem) vyžaduje pevný finanční závazek institucionálních investorů, který je dostatečně přitažlivý pro získání soukromého kapitáluEurLex-2 EurLex-2
Régions du territoire de la Roumanie visées à l’article #er, points a) et b
Chci jít támhleoj4 oj4
(2) préparer les autorités locales roumaines à participer aux travaux du Comité des régions après l'adhésion de la Roumanie;
Hnědá jednotkaEurLex-2 EurLex-2
Pour la première fois en près de 50 ans, les enfants hongrophones Csángó des régions orientales de la Roumanie peuvent à nouveau apprendre le hongrois, bien que, dans certains villages, cela ne se fasse qu'en dehors de l'école et encore.
Že je váš syn vrah?Europarl8 Europarl8
La destruction de forêts dans la région du Szekler et d'autres régions de Roumanie nuit également à l'environnement.
Měli jsme moc hezký večerEuroparl8 Europarl8
La décision #/#/CE prévoit la suspension des importations dans la Communauté de volailles, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage vivants, d'oiseaux vivants autres que les volailles, y compris les oiseaux de compagnie, d’œufs à couver de ces espèces et de certains autres produits aviaires (les importations en question), en provenance de certaines régions de la Roumanie touchées par la maladie
FS ETACS a GSMoj4 oj4
La zone d’Adamclisi est une zone viticole très ancienne, documentée du point de vue historique, située dans la région de Dobrogea, en Roumanie.
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články # a # tohoto předpisu, jakož i článek # přílohy # k tomuto předpisuEuroParl2021 EuroParl2021
Vu la dépossession totale des plus de 300 000 Hongrois vivant dans la région de Partium (Roumanie occidentale), l'heure est venue d'aborder la question d'un gouvernement autonome hongrois local dans ces régions, ainsi que celle de l'autonomie de la région des Sicules (en Transylvanie).
obdélníková žínkaEuroparl8 Europarl8
La décision 2005/710/CE prévoit la suspension des importations dans la Communauté de volailles, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage vivants, d'oiseaux vivants autres que les volailles, y compris les oiseaux de compagnie, d’œufs à couver de ces espèces et de certains autres produits aviaires («les importations en question»), en provenance de certaines régions de la Roumanie touchées par la maladie.
Evropská unie udržuje a rozvíjí Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a právaEurLex-2 EurLex-2
D'après des études, la région de Dobrogea dans le sud-est de Roumanie est la deuxième région d'Europe en termes de potentiel d'énergie éolienne, après le nord de l'Allemagne.
Hej, hej, tady NeilEuroparl8 Europarl8
N'oublions pas le poids géopolitique de la Roumanie et de la région de la mer Noire dans la sécurité énergétique et la diversification des sources d'approvisionnement.
Důvěrnost informacíEuroparl8 Europarl8
Dans la région de la mer Noire, la Roumanie dispose d’un secteur industriel des opérations pétrolières et gazières en mer et la Bulgarie a entamé des activités d’exploration de pétrole et de gaz en mer.
Neříkej mu krasavecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quatre d’entre eux concernaient la propagation de la grippe aviaire à la région européenne (Roumanie, Russie, Ukraine et Turquie).
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíEurLex-2 EurLex-2
M. Mihai Manea, partie requérante au principal, a sollicité de l’Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor (organe compétent pour l’immatriculation des véhicules dans la région de Brasov, Roumanie), la partie défenderesse au principal, l’immatriculation d’un véhicule d’occasion qu’il avait acheté en Espagne.
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Dans la région de la mer Noire, la Roumanie s’est dotée d’un secteur industriel des opérations pétrolières et gazières en mer, tandis que la Bulgarie a entamé des activités d’exploration d’hydrocarbures en mer, mais sa production est très limitée.
Haló?- Já to nevím!Eurlex2019 Eurlex2019
Dans la région de la mer Noire, la Roumanie s’est dotée d’un secteur industriel des opérations pétrolières et gazières en mer, tandis que la Bulgarie a entamé des activités d’exploration d’hydrocarbures en mer, mais sa production, issue d’une seule installation, est très limitée.
Neaplikuje seEuroParl2021 EuroParl2021
S’agissant de la région biogéographique steppique, la Roumanie n’a pas proposé suffisamment de sites pour satisfaire aux exigences de la directive 92/43/CEE en ce qui concerne certains types d’habitats et certaines espèces.
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u AgamemnónaEurlex2019 Eurlex2019
345 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.