aide d'urgence oor Tsjeggies

aide d'urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

naléhavá pomoc

Objet: Fourniture d'une aide d'urgence par l'organisation terroriste «Jamaat e Dawa» au Pakistan
Předmět: Naléhavá pomoc poskytnutá teroristickou organizací Jamaat e Dawa v Pákistánu

voorbeelde

Aide d’urgence (Lomé)
Pomoc při mimořádných událostech (Lomé)

Justification des demandes de virements depuis la réserve d’aide d’urgence
Odůvodnění žádostí o převody z rezervy na pomoc při mimořádných událostech

Article 78 Aide humanitaire et aide d'urgence
Článek 78 Humanitární pomoc a pomoc při mimořádných událostech

Aide humanitaire, aide d'urgence et aide postérieure à la phase d'urgence
Humanitární pomoc, pomoc při mimořádných událostech a následná pomoc

aide d’urgence;
mimořádnou pomoc;

4) Communication sur les actions d’aide d’urgence en Grèce
4) Komunikace týkající se opatření pro mimořádnou podporu v Řecku

ARTICLE 40 02 42 — Réserve d'aide d'urgence
ČLÁNKU 40 02 42 – Rezerva na pomoc při mimořádných událostech

v) la prise en compte spécifique des femmes dans l'aide d'urgence et les actions de réhabilitation.
v) zvláštní zohlednění žen během pomoci při mimořádných událostech a operací obnovy.

CADRE FINANCIER POUR LES ACTIONS DE L'UNION, L'AIDE D'URGENCE ET L'ASSISTANCE TECHNIQUE
FINANČNÍ RÁMEC PRO AKCE UNIE A MIMOŘÁDNOU A TECHNICKOU POMOC

INSTRUMENT DESTINÉ À FOURNIR UNE AIDE D’URGENCE AU SEIN DE L’UNION
NÁSTROJ MIMOŘÁDNÉ PODPORY V RÁMCI UNIE

Source des données: États membres, bénéficiaires de subventions de l’Union concernant des actions ou des aides d’urgence
zdroj údajů: členské státy, příjemci grantů v rámci akcí Unie nebo EMAS

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence
Výhody vyplývající z nařízení o mimořádné podpoře

Règlement du Conseil relatif à la fourniture d'une aide d'urgence au sein de l'Union
Nařízení Rady o poskytování mimořádné podpory v rámci Unie

Aide d’urgence
Mimořádná pomoc

L'aide humanitaire et l'aide d'urgence visent à:
Cílem humanitární pomoci a pomoci při mimořádných událostech je:

Elle apportera une [aide d’urgence en cas de crise de liquidité (ELA)] s’élevant à [neuf] milliards d’euros.
To přinese [krizovou pomoc v oblasti likvidity (ELA)] ve výši [devět] miliard eur.

Dépenses d’appui relatives à l’aide d’urgence au sein de l’Union
Podpůrné výdaje na mimořádnou podporu v rámci Unie

Des crit res doivent encore tre tablis pour l'affectation des fonds au titre de l'aide d'urgence.
Kritéria pro přidělování finančních prostředků mimořádné pomoci je ještě třeba vypracovat.

Aide humanitaire, aide d’urgence et aide postérieure à la phase d’urgence»
Humanitární pomoc, pomoc při mimořádných událostech a následná pomoc“.

La Commission présentera les demandes correspondantes de virements de la réserve d'aide d'urgence en 2008 et en 2009.
Komise předloží odpovídající žádosti o převody z rezervy na pomoc při mimořádných událostech v roce 2008 a 2009.

L'aide d'urgence peut prendre la forme de subventions accordées directement aux organismes décentralisés.
Mimořádná pomoc může mít podobu grantů přidělených přímo decentralizovaným agenturám.

[4] Dont 100 millions d'euros qui ont été virés sur la ligne des aides d'urgence.
[4] Včetně 100 milionů EUR, které byly převedeny do rozpočtové linie na pomoc při momořádných událostech.

[6] Dont 100 millions d'euros qui ont été virés sur la ligne des aides d'urgence.
[6] Včetně 100 milionů EUR převedených do linie na pomoc při mimořádných událostech.

Nous pouvons mieux organiser l'aide d'urgence.
Můžeme pomáhat lépe.

Il est nécessaire, pour l’octroi d’une avance sur l’allocation de chômage ou l’aide d’urgence, que
Pro poskytnutí záloh na podporu v nezaměstnanosti nebo pomoc v hmotné nouzi je nezbytné, aby