bonne foi oor Tsjeggies

bonne foi

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Dobrá víra

Soortgelyke frases

de bonne foi
bona fide · opravdově · upřímně

voorbeelde

Les parties participent de bonne foi à ce processus.
Strany se tohoto postupu účastní v dobré víře.

Ces arguments sont de bonne foi et méritent d'être pris en considération.
Tyto argumenty jsou předkládány v dobré víře a zaslouží si seriózní uvážení.

Certains États membres, dont la France, n'ont pas agi en toute bonne foi.
Určité členské státy, zejména Francie, v dobré víře nejednaly.

Protéger les opérateurs de bonne foi contre une éventuelle implication dans la fraude à la TVA
Ochrana obchodníků jednajících v dobré víře proti možnému zapojení do podvodu s DPH

Les droits des tiers de bonne foi ne sont pas affectés.
Práva třetích osob nabytá v dobré víře tím nejsou dotčena.

Il est inévitable, dans ces conditions, que des erreurs aient été commises de bonne foi.
Za těchto okolností je nevyhnutelné, že docházelo k chybám v dobré víře.

31 L’article 1134, troisième alinéa, prévoit que les conventions doivent être exécutées de bonne foi.
31 Článek 1134 třetí pododstavec stanoví, že smlouvy musí být plněny v dobré víře.

J'accepte cet argent comme gage de bonne foi.
Přijmu ty peníze v dobré víře.

Les clients de l’opérateur défaillant peuvent être de bonne foi ou également impliqués dans la fraude.
Tento postup pokračuje až ke konečnému spotřebiteli, který hradí DPH z celé hodnoty nákupu.

Elle est de bonne foi et expérimentée, et ne s’est rendue coupable d’aucune négligence.
Žalobkyni, která je v dobré víře a která má dostatek zkušeností, není možné vytýkat nesvědomitost.

En guise de bonne foi, je laisse le molosse me frapper
A dobrý víře dovolím tomu vašemu Cujovi jednu ránu

Mon geste de bonne foi est d'être un mari merveilleux pour leur merveilleuse fille.
Tím bude to, že bude skvělým manželem jejich krásné dceři.

Réparez-moi ça une bonne fois pour toutes.
Spravte tu věc jednou provždy.

Toutes les pièces de puzzle de son plan pour les faire tomber une bonne fois pour toute.
Všechny dílky skládačky do jeho mistrovského plánu, jak je oba zlikvidovat jednou pro vždy.

Je l'ai pris de bonne foi pour le bon type.
Já ho přijal v dobré víře, že je to ten správný.

Il convient que ces efforts soient menés de bonne foi et conduisent à des résultats significatifs.
Toto úsilí by mělo být vyvíjeno v dobré víře a mělo by vést ke smysluplným výsledkům.

Pour vous prouver ma bonne foi.
Takže, tady je moje gesto dobré vůle.

Si le fusil est quelque part, fais-le disparaître une bonne fois pour toute!
Jestli ta puška někde je, tak se ji zbav jednou provždy.

Les propriétaires de voitures ont à peine la possibilité de pouvoir établir leur innocence et leur bonne foi.
Vlastníci vozidel téměř nemají možnost, prokázat svou nevinu a svou dobrou víru.

en dépit de l’exigence de bonne foi,
v rozporu s požadavkem poctivosti

En signe de bonne foi
Jako projev dobré vůle

Il faut absolument se débarrasser de ce problème une bonne fois pour toutes
S tím musíme skoncovat, jednou provždy

Mais ça nous permettra d'anéantir les Nols une bonne fois pour toutes.
Ale nám to pomůže konečně zvítězit, a nadobro Noly vyhubit.

Obligation de négociation de bonne foi
Povinnost vyjednávat v dobré víře

Madame te croira sûrement si tu lui dis que tu es de bonne foi.
Paní tvoje chování pochopí a nebude ti nic vytýkat.