bonne éducation oor Tsjeggies

bonne éducation

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

chování

naamwoord

voorbeelde

Et puis elle était aussi suffisamment snob pour confondre grossièreté avec bonne éducation.
Kromě toho byla natolik snob, že si pletla hrubost s dobrými způsoby.

Une bonne éducation ne dépend pas que du professeur.
Věřím, že dobré vzdělání nezávisí jen na učiteli.

• Comment la bonne éducation des quatre jeunes Hébreux fut- elle mise à l’épreuve à Babylone ?
• Jak byla v Babylóně vyzkoušena znamenitá výchova čtyř mladých Hebrejců?

Les faire parler, comme maman me l'a suggéré... m'a permis d'avoir une bonne éducation.
Nechávám je mluvit, jak Maman doporučila to mi poskytlo dosti rozsáhlou výuku.

Aucun homme de bonne éducation ne ferait cela!
Nikdo takový by to neudělal!

Avec une famille normale et une bonne éducation... J'aurais été quelqu'un d'équilibré.
Kdybych měl normální rodinu a výchovu, byl by ze mě spořádanej člověk.

Pour donner une bonne éducation à leurs enfants, que ne doivent pas oublier les parents ?
Na co musejí pamatovat rodiče, chtějí-li správně vychovávat své děti?

Tout commence chez soi avec une bonne éducation des enfants, des rapports affectueux
To vše začíná doma dobrým rodičovstvím, milujícími vzahy

– Bonne éducation », dit-elle en se dégageant et en faisant passer sa robe par-dessus sa tête.
“ „Dobrá výchova,“ řekla, vytrhla se mu a přetáhla šaty přes hlavu.

La bonne éducation...
Jak se sluší a patří.

Vous avez reçu une bonne éducation, vous venez d'une bonne famille.
Jsi vzdělaný, pocházíš z dobré rodiny.

Bonne éducation.
Solidní rodičovství.

Et ta crise de nerfs terminée, n'oublions pas notre bonne éducation.
Když už máš svůj dnešní útok za sebou, oprašme náš dobrý humor a vzpomeň si na naše vychování.

Le droit à une bonne éducation.
Právo na dobré vzdělání.

» Il est tragi-comique que ce soit précisément notre bonne éducation qui soit devenue l'alliée de la police.
Je to tragikomické, jak právě naše dobrá výchova se stala spojencem policie.

Avec une bonne éducation, vous ferez ce que vous voulez.
S dobrým vzděláním si můžete dělat, co chcete.

Vous avez l' apparence de la bonne éducation, mais... vous parlez comme une sauvage
Máte takové šaty a vychování a přitom mluvíte jako divoška!

Qu' il reçoive une bonne éducation
Dostane dobré vzdělání

Mon père a économisé pour me donner une " bonne éducation ".
Otec na mě šetřil, abych měla vzdělání

Manifestement, un enfant a besoin aujourd’hui de détermination personnelle pour acquérir une bonne éducation.
Je zřejmé, že k získání dobrého vzdělání potřebuje dítě pocit osobní odpovědnosti!

Fixer des limites n’est qu’un aspect d’une bonne éducation.
Stanovení hranic je pouze jedním aspektem kvalitního rodičovského vlivu.

Un élément important d’une bonne éducation est l’application d’une discipline aimante mais ferme.
Důležitým prvkem naší snahy dělat jako rodiče to nejlepší, co můžeme, je uplatňovat láskyplnou, avšak pevnou kázeň.

Dans bien des cas, la bonne éducation reçue des parents joue un rôle important.
Často hrála velkou roli výchova.

II est ici pour lui éviter des problèmes et recevoir une bonne éducation.
Poslala jsem ho sem, aby se držel dál od problému a měl dobré vzdělání.

Tu sais, ce qui est reconnu comme une bonne éducation.
Tomu se říkalo správná výchova.