cmv (virus mosaïque du concombre)
cmv
cmv oor Tsjeggies
cmv
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
CMV
CMV aurait omis de le faire pour ce qui concerne la production dudit film.
To, co se týče produkce tohoto filmu, CMV opomenula učinit.
cucumovirus mozaiky okurek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CMV
fr
Virus de l'herpès qui peut causer des infections telles que la pneumonie, la gastroentérite, l'encéphalite, ou la rétinite chez les personnes immunodépressives.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contrairement à ce que soutient CMV, il ne découle pas de l’existence d’une possibilité de transaction commerciale licite que celle réalisée par CVM a effectivement constitué une telle transaction.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniEurLex-2 EurLex-2
Critères de détermination de la RVR/visibilité météo convertie (CMV) (voir tableau 6)
Když jsem ztratil dost vládních peněz za války, doufám že lidi si udělají názorEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, nous ne considérons pas que la jurisprudence oblige la Commission à respecter l’avis du CMV.
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnostEurLex-2 EurLex-2
On considère que différentes innovations, telles que les techniques permettant la détection précoce d infections à Epstein Barr (EBV) et à CMV, l augmentation de la moelle osseuse, l utilisation en traitement adjuvant de daclizumab (antagoniste du récepteur de l interleukine-#), la diminution des doses initiales de tacrolimus avec des concentrations résiduelles cibles comprises entre # et # ng/ml, et plus récemment l irradiation du greffon dans l allogreffe, ont contribué à améliorer les résultats obtenus dans cette indication (Abu-Elmagd et al., Ann Surg
Jo, asi před # minutama jsem s ní mluvilEMEA0.3 EMEA0.3
18 Au neuvième considérant de la décision de suppression, la Commission a énuméré une série d’irrégularités au sens de l’article 24, paragraphe 2, du règlement n° 4253/88. Ces irrégularités concernaient, d’une part, des actions réalisées par RDS et, d’autre part, des actions relevant de CMV.
Přesto EHSV upozorňuje Komisi na potřebu příslušných finančních, lidských a technických zdrojůEurLex-2 EurLex-2
7 En juin 1993, CMV a adressé à la Commission une demande de concours communautaire pour le projet.
Aby se zamezilo komplikacím na úrovni řízení režimu podpory, smí být tentýž producent členem pouze jedné meziprofesní organizaceEurLex-2 EurLex-2
pour les contrats dérivés, RC équivaut à la CMV;
Ale vrátím se ránoEuroParl2021 EuroParl2021
Le CMV a décidé que des limites maximales de résidus provisoires devraient être fixées pour la gamithromycine.
Musíme ovládnout záření světlaEurLex-2 EurLex-2
Dans cette lettre, dont la Commission a adressé une copie à RDS, celle-ci a précisé ces différents éléments, et ce d’une manière spécifique en ce qui concerne les actions relevant, d’une part, de CMV et, d’autre part, de RDS.
Jak moc biblickéEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’entreprise d’investissement vend ou a emprunté le titre, la CMV du titre est traitée comme un montant positif et est réduite au moyen de la correction pour volatilité prévue au tableau 4.
Stále bojuješ ve Wolfram a Hart?EuroParl2021 EuroParl2021
«valeur de marché courante» ou «CMV»: la valeur de marché nette du portefeuille d’opérations ou de titres relevant d’un ensemble de compensation conformément à l’article 31, le calcul de la CMV tenant compte des valeurs de marchés tant positives que négatives;
Jasně, tady rovněEuroParl2021 EuroParl2021
pour les opérations visées à l’article 25, paragraphe 1, points b), c), d) et f), à la somme de la CMV de la jambe «titre» et du montant net des sûretés fournies ou reçues par l’entreprise d’investissement.
Zavřete dveře!Eurlex2019 Eurlex2019
Ainsi que Mme l’avocat général l’a relevé à juste titre au point 91 de ses conclusions, si CMV n’avait pas disposé des pièces justificatives nécessaires, elle n’aurait pas dû imputer ces frais.
znovu požaduje větší zapojení parlamentů a konzultace s občanskou společností v partnerských zemích při vypracovávání a přezkoumávání strategických dokumentů o jednotlivých zemích v rámci DCIEurLex-2 EurLex-2
15) visibilité météo convertie (CMV).
Je lehčí velet pluku než srovnat vásEurLex-2 EurLex-2
La RVR/CMV/Visibilité minimale est la plus élevée des valeurs dérivées du tableau # ou du tableau #, sans dépasser les valeurs maximales figurant, le cas échéant, dans le tableau
Nikdy bych ti neublížiloj4 oj4
39 En effet, ainsi que Mme l’avocat général l’a relevé aux points 48 et 49 de ses conclusions, le Tribunal expose d’une manière convaincante, aux points 58 à 64 de l’arrêt attaqué, que la décision d’octroi n’était pas, dans l’ensemble, suffisamment claire et précise pour faire assumer par la seule CMV la responsabilité financière envers la Communauté en cas d’irrégularités dans l’exécution du projet.
Vyslal jsem loď, která transportuje vězně zpět na Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Chez les patients recevant Vistide, la rétinite à CMV s est aggravée au bout de # jours en moyenne, contre # jours chez ceux qui ne recevaient aucun traitement
To je to o čem ti mluvímEMEA0.3 EMEA0.3
1) Pour répondre aux conditions d'application des valeurs de RVR/CMV les plus faibles autorisées selon le tableau 6 (s'appliquant à chaque groupement d'approche), l'approche aux instruments satisfait au minimum aux exigences suivantes en matière d'installations, ainsi qu'aux conditions s'y rapportant:
Jenom se na to mrkniEurLex-2 EurLex-2
Les frais de vente, les dépenses administratives et les autres frais généraux, exprimés en pourcentage du coût des marchandises vendues (ci-après le «CMV») et appliqués aux coûts de production non faussés, représentaient 20,57 %.
Je padesát let dlouhá doba?EuroParl2021 EuroParl2021
Aux fins de la partie 5, «valeur de marché courante» (current market value ou CMV): la valeur de marché nette du portefeuille des transactions relevant d'un ensemble de compensation avec la contrepartie.
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditoraEurLex-2 EurLex-2
L’avis du CMV recommandait que la progestérone soit classée dans l’annexe II et, en conséquence, il ne contenait pas de LMR.
A co tvoje vnoučata?EurLex-2 EurLex-2
– par la voie du pourvoi incident, annule l’arrêt attaqué en ce qu’il annule la décision de suppression «pour autant que la Commission n’a pas limité sa demande de remboursement du concours aux sommes correspondant à la partie du projet qui, en vertu de la décision d’octroi, devait être réalisée par [CMV] elle‐même», et
Moc si toho nepamatuju, když jsem chodila do školkyEurLex-2 EurLex-2
RVR/CMV minimale pour les opérations de catégorie I inférieures aux normes et balisage d'approche
Starám se o pumpuEurLex-2 EurLex-2
Le CMV a noté en particulier que l
Přišli jsme o # v budově.Je to pořád uvnitřeurlex eurlex
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.