découverte légale oor Tsjeggies
découverte légale
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
právní zjištění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quans la DASS a découvert pour Daniel Dunn, ils étaient légalement obligés de lui parler de toi.
Stanovisko je uvedeno do zápisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, avec cette preuve légale que vous avez découverte, les personnes que vous avez arrêtées, et nos enregistrements, nous allons pourvoir fermer cette enquête.
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fille du Rub avec qui il s'est enfuie était une masseuse légale, et elle a découvert ce qui se passait derrière ces portes.
Organizace skupiny # jsou vtéto oblasti zdaleka nejaktivnější (přes # %), poté následují organizace skupiny # s asi # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légalement, vous devez déclarer sa découverte à l'agent Paterson et il doit vérifier que sa perte ou son vol n'ont pas été déclarés.
A dostal jsem cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La société a aussi soutenu que la méthodologie appliquée par la Commission pour calculer sa marge de subvention, consistant à prendre le taux de droit compensateur le plus élevé pour chaque régime découvert pour chaque entité légale participante (et pas pour chaque groupe), était injustifiée.
Řekni, že jsem ztracenýEurLex-2 EurLex-2
Les médicaments falsifiés peuvent être et sont introduits dans la chaîne d’approvisionnement légale, comme l’a montré la découverte en 2014 de flacons falsifiés d’Herceptine (trastuzumab), un traitement contre le cancer, sur plusieurs marchés de l’UE 1 .
Neuposlechl jste, Jerryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autant j'aurais bien besoin d'aide, autant un avocat de la défense s'en donnerait à coeur joie avec un analyste médico-légal qui non seulement a découvert un crime mais en plus connaissait la victime, puis s'est occupé de l'affaire.
Můj otec nosil ten kabát každé pondělí do práce. ́ ́Udělat dobrý dojem, ́ ́ jak říkávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultation technique et recherche en matière de biologie, biologie systémique, biochimie, génomique, protéomique, métabolites, découverte et développement de médicaments, diagnostic, pharmacogénomique, agriculture, médecine légale, science de l'alimentation, informatique, bioinformatique et bases de données
Pojď se mnou starý, dám ti doporučenítmClass tmClass
Le législateur communautaire aurait manifestement voulu créer un système permettant d’apporter la preuve légale de l’irrégularité d’une opération TIR dès la découverte du premier indice de l’existence de celle-ci.
Natovi jsou čtyřiEurLex-2 EurLex-2
Services de biotechnologie, à savoir recherche et développement de technologies d'analyse des acides nucléiques utilisés dans la découverte de médicaments, le diagnostic, les applications cliniques, la médecine légale, les tests alimentaires et les produits agricoles
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trhtmClass tmClass
Ruth se coucha aux pieds de Boaz après les avoir découverts, et par ce geste elle lui enjoignait de suivre la procédure légale concernant le mariage léviratique. — Ru 3:4, 7, 8.
Namítaná ochranná známka nebo označení: Německá slovní ochranná známka SHE pro výrobky zařazené do tříd # a #, německá obrazová ochranná známka She pro výrobky zařazené do tříd #, #, #, # a # jakož i mezinárodní obrazová ochranná známka She pro výrobky zařazené do tříd #, #, #, # ajw2019 jw2019
relatif au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’installation de stockage de déchets radioactifs IRAW-CRAM (Institutional Radioactive Waste — Captured Radioactive Material, déchets radioactifs légaux collectés et matières radioactives illégalement abandonnées découvertes) jouxtant le centre national de stockage de déchets radioactifs, en Slovaquie
Dneska to měla být právě ta noc, bráchoEurLex-2 EurLex-2
Dans mes activités professionnelles, j'ai toujours respecté toutes les dispositions légales imposant d'informer les structures compétentes en cas de soupçon ou de découverte d'actes de fraude ou de corruption.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před Komisínot-set not-set
Ces éléments ont été récupérés de nombreux charniers à travers ma patrie, et pendant que nous parlons, les experts médico-légaux sont en train d'exhumer des corps d'un charnier récemment découvert, vingt ans après la guerre.
Po incidentu v Říměted2019 ted2019
Les comptes bancaires ne peuvent être mutuellement compensés. Seuls les soldes positifs sont comptabilisés sous ce poste, les découverts bancaires apparaissant au passif, à moins qu'existent à la fois un droit légal de compensation et l'intention démontrable de compenser.
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodinEurLex-2 EurLex-2
La saisie et la vente aux enchères légales des grumes abandonnées rétablissent leur légalité.Contrôle réglementaire:Lors de la découverte de grumes abandonnées, la FDA demande à un tribunal du comté où les grumes ont été trouvées l'autorisation de saisir et de vendre aux enchères lesdites grumes.
Pospěš si.Jestli bude do toho bouchat tímhle stylem, tak si zlomí zápěstíEurLex-2 EurLex-2
82 Toutefois, il y a lieu de relever, ainsi que le rappelle à juste titre la Commission, que, en l’espèce, il s’agit de la découverte par celle-ci, par des moyens légaux, de conversations téléphoniques enregistrées clandestinement par une entreprise et de l’utilisation de ces dernières dans le cadre de son enquête, alors que, dans les jugements du Rechtbank Rotterdam, il s’agissait de la transmission à l’ACM de conversations téléphoniques enregistrées par l’Openbaar Ministerie (Ministère public, Pays-Bas).
Jeskynní medvěd?EurLex-2 EurLex-2
Une fois qu'il avait découvert la rivière souterraine, réalisé que les Garbett réclamaient des milliers d'ares de terres qu'ils n'avaient jamais légalement possédés, et bien, il n'avait pas besoin de débourser un centime.
Velitelé odmítají komentovat pokusy o zadržení netvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme, en principe, les jeunes ne sont pas légalement responsables de leurs dettes, il est peu probable qu'ils obtiennent un découvert sur un compte bancaire, et les demandes de carte de crédit par des personnes de moins de 18 ans sont refusées.
Nesvědčí jí to tady.- Tak tu zůstaňEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la définition de la vente à découvert, le fait qu’une personne physique ou morale soit considérée, le cas échéant, comme propriétaire d’un instrument financier, lorsque celui-ci fait l’objet de droits de propriété légale ou a un bénéficiaire effectif, est déterminé en vertu du droit applicable à la vente à découvert de cette action ou de ce titre de créance.
Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.