la plupart du temps
většinou
la plupart oor Tsjeggies
la plupart
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
většina
Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
Od většiny žen ze čtvrti se lišila tím, že uměla číst a psát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.
Řekl bych si o vícjw2019 jw2019
Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuLDS LDS
La plupart de ces trucs étaient là quand elle a acheté la maison.
To teda jo.- Peníze potřebuje každýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des États membres ont transposé littéralement les objectifs fixés dans la directive.
Čekáme na tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La plupart d'entre eux.
Není ti nic, Carol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
Můžu vám pomoci?ted2019 ted2019
La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine.
Ty a tvá matkajw2019 jw2019
L'Office utilise un service de banque en ligne pour réaliser la plupart de ses paiements.
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný proelitreca-2022 elitreca-2022
La plupart de ses amis sont dans le fromage.
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nous
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými je vymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletíopensubtitles2 opensubtitles2
La plupart d’entre eux ont été contrôlés par des mesures de santé publique au niveau national.
Musí vidět, jak je drahý našim srdcím i srdcím Římanů a vždy bylEurLex-2 EurLex-2
Barry a fait la plupart du travail.
Nemáš soukromí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me battrai pour mes principes, n'en déplaise à la plupart d'entre vous.
Dokážeš si to představit?Europarl8 Europarl8
La plupart des savons sont fabriqués à partir de graisses animales.
Freud řekl, " Náhody neexistují. "jw2019 jw2019
La plupart, je n'aurais pas supporté de les laisser.
No, to je skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il semblait que la plupart des gens étaient déjà repartis.
Režim mléčných kvót v tomto nařízení by v podstatě měl být utvářen podle nařízení (ES) čLiterature Literature
Vous recélez plus que la plupart des femmes.
Corky, jsi jasnovidec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des gens gerbent après leur premier.
Všechno je pod kontrolou.PoslouchejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart sont bien.
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, la plupart des photographies sont merdiques.
Vkládá se tato položkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des Z par ici sont hautement radioactifs.
Proč nenosíš prsten, ty hajzle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons beaucoup de blessures par balles, la plupart liées aux gangs.
Tátu najdeme, ale zatím snad můžeme pomáhat, to nás nezabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, la plupart des activités de gestion des déchets seront regroupées dans la nouvelle division 38.
Kevlar jsem ztratil cestou na letištěmEurLex-2 EurLex-2
Le problème, c'est que la plupart d'entre eux purgent de longues peines.
Jsem tak natěšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des protozoaires bougent à peine.
Pojem chemická střižová vlákna se v seznamu používá k označení kabelů ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52407 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.