marge libre oor Tsjeggies

marge libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

volná časová rezerva

voorbeelde

J'ai une marge de libre après l'école.
Po škole mám zkoušku s kapelou.

Les paramètres suivants sont à utiliser pour déterminer les marges (espaces libres) à ajouter au contour de référence G1:
Následující parametry se použijí při určování marží (průjezdných průřezů), které se přidávají k referenčnímu profilu G1:

Les actions sont également non liquides (seulement 6 % du capital social négocié au cours de l'année dernière) avec une marge libre limitée (seulement 18,52 %), ce qui réduit encore la probabilité que le prix de l'action reflète fidèlement la valeur réelle de la banque.
Akcie jsou rovněž nelikvidní (za poslední rok bylo zobchodováno jen 6 % akciového kapitálu) s omezeným volně obchodovaným objemem (pouze 18,52 %), čímž se dále snižuje pravděpodobnost, že cena akcií přesně odráží skutečnou hodnotu banky.

Et Margie, sens toi libre de bouger autour de Cuban.
A Margie, neboj se přistát na Cubě.

Utilisation des espaces libres existants (marges) sur l'infrastructure par des véhicules ayant des paramètres définis.
Využívání stávajícího průjezdného průřezu vozidly s předem definovanými parametry

Marge, la voie est libre.
Marge, vzduch je čistej.

La question en suspens est la marge dite de "flexibilité libre zéro", qui a favorisé la conciliation depuis 2007.
Jednou z takových nevyřešených záležitostí je takzvaná "zero zero free flexibility", která vede k dohodovacímu řízení již od roku 2007.

- Décollages d’une piste fermée ou non libre avec une très faible marge par rapport aux obstacles.
- Vzlety z uzavřené nebo obsazené vzletové dráhy s kritickým odstupem od překážky (překážek).

Les opérateurs resteraient libres de se concurrencer avec des marges inférieures à ce niveau.
Operátoři by si mohli volně konkurovat i s nižšími maržemi.

les magasins à marge réduite (discount): simples magasins d'alimentation en libre-service ne proposant qu'une gamme limitée de produits s'écoulant rapidement.
diskonty: základní samoobslužné prodejny potravin, které se soustřeďují na omezenou škálu výrobků s velkým obratem – hlavním lákadlem jsou nízké ceny.

Chaque État membre impose aux agences ou succursales créées sur son territoire de disposer d'une marge de solvabilité constituée d'actifs libres de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
Každý členský stát uloží agenturám nebo pobočkám zřízeným na jeho území disponovat mírou solventnosti tvořenou aktivy očištěnými o jakékoli předvídatelné závazky po odečtení nehmotného majetku.

La marge de solvabilité correspond au patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
Míra solventnosti se rovná jmění pojišťovny očištěnému o všechny předvídatelné závazky po odečtení nehmotného majetku.

La marge de solvabilité doit être représentée par des actifs libres de tout engagement prévisible.
Míra solventnosti musí být zastoupena aktivy bez jakýchkoli předvídatelných závazků.

la possibilité de transférer librement et rapidement la marge initiale à la contrepartie qui fournit les sûretés en cas de défaut de la contrepartie qui collecte les sûretés;
počáteční marže je v případě selhání realizující smluvní strany včas volně převoditelná na skládající smluvní stranu;

g) la possibilité de transférer librement et rapidement la marge initiale à la contrepartie qui fournit les sûretés en cas de défaut de la contrepartie qui collecte les sûretés;
b) počáteční marže je v případě selhání realizující smluvní strany včas volně převoditelná na skládající smluvní stranu;

La marge de solvabilité correspond au patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels. Elle comprend notamment:
Míra solventnosti se rovná jmění pojišťovny očištěnému o všechny předvídatelné závazky po odečtení nehmotného majetku. Zejména zahrnuje tato aktiva:

La marge de solvabilité correspond à la valeur du patrimoine, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
Míra solventnosti je hodnota aktiv převyšujících výši předvídatelných závazků minus jakékoli nehmotné položky.