analyse marginale
přírůstková analýza
marginal oor Tsjeggies
marginal
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
mezní
Le pourcentage servi au taux d'intérêt marginal est:
Procentuální podíl na přidělení při mezní úrokové sazbě je:
okrajový
Toutefois, de tels gains d'efficience sont généralement marginaux dans le cadre des systèmes de distribution sélective.
Tento účinek je však u systému selektivní distribuce jen okrajový.
marginální
Dans ces cas, la valeur ajoutée des études pédiatriques pourrait être marginale.
V takových případech by mohla být přidaná hodnota pediatrických studií marginální.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évaluation des recettes et des coûts marginaux
Ale ne nepříjemné, když si nezadřeš třískuEurLex-2 EurLex-2
En effet, la question débattue maintenant n'est pas une question dénuée d'importance ou une question marginale - il s'agit de la politique agricole commune.
Děláš, jako by se nic nestalo!Europarl8 Europarl8
Lorsqu'il fixe le montant des redevances, l'État membre ou, le cas échéant, une autorité indépendante obéit au principe de tarification efficace, c'est-à-dire qu'il fixe un montant proche du coût social marginal d'utilisation du véhicule soumis à la redevance.
Příprava pro zkouškunot-set not-set
Selon le « théorème de Coase », un monopole vendant un bien durable doit le faire à un coût marginal.
Pobyt ve vězení ti vytříbil humorNews commentary News commentary
Plus particulièrement, elle prévoit des prix de l’électricité à long terme en utilisant des prévisions en matière de prix du charbon, du pétrole et du gaz provenant de l’édition 2015 des Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE (IEA WEO 2015) et calcule le coût marginal de production pour divers types de générateurs (49).
Je ti odpuštěnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s’agit probablement d’un montant marginal.
Jo, takhle to nefungujeEurLex-2 EurLex-2
détermine le niveau de risque, par pêcherie et stock, par zone couverte et par saison, sur la base de la fréquence (régulièrement, parfois, rarement, jamais) et les conséquences éventuelles (graves, substantielles, acceptables ou marginales).
Nenašli nic ale jeden ze sousedů jim řekl že plukovník O' Neill něco ukrýval na dně jezeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nouvelle priorité d’insertion sociale devrait être incluse de façon permanente, en accordant une attention particulière aux personnes et aux groupes vulnérables, exposés au risque de marginalisation et de radicalisation.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežínot-set not-set
La Commission sera autorisée à prendre position au nom de l’UE afin d’appuyer des demandes de dérogation spécifique présentant une importance marginale sur les plans politique, économique et commercial, et conformément à la politique commerciale globale de l’UE.
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. ledna #, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. #[#], a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. # odst. # druhého pododstavce nařízení (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
4.13 Le CESE regrette que dans le cadre de l'initiative phare, la Commission ne traite que de manière marginale et en quelques phrases la question à tous égards déterminante, à savoir que le modèle actuel de prospérité du monde occidental est fondé dans une trop large mesure sur l'utilisation d'énergies bon marché ainsi que sur une utilisation et une exploitation croissantes et souvent inefficaces des matériaux.
Pane Dysone?EurLex-2 EurLex-2
En troisième lieu, il en va de même de l’argument tiré des effets prétendument marginaux de l’infraction, invoqué à titre de circonstance atténuante dans les affaires T-259/02, T-261/02 et T-263/02, qui relève de l’appréciation de la gravité intrinsèque de l’infraction (voir points 231 à 233 ci-dessus).
Alane, nedělej toEurLex-2 EurLex-2
Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:
" Co je to láska? " je otázka, která byla nekonečně prozkoumávána povídkami, písničkami, filmy a televizíEurLex-2 EurLex-2
Une fille comme toi avec un statut social marginal... déverse son hostilité en frappant la fille populaire.
Ten telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas parce qu’une majorité d’Européens victimes de chômage et de marginalisation sociale sont noirs, asiatiques, nord-africains ou musulmans que leur religion, leur ethnicité ou leur culture sont responsables de la situation.
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémProjectSyndicate ProjectSyndicate
Afin de tenir compte de cette présence marginale d’olives de variétés pollinisatrices, la phrase «Les huiles doivent provenir exclusivement d’olives de la variété Cailletier.» est remplacée par «Les huiles proviennent d’olives de la variété Cailletier.».
Můžeme odjet kamkoliv.Mám penízeEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’analyse a montré que, du fait du poids limité de ces investissements dans les coûts de production totaux, l’incidence sur la rentabilité était marginale.
Lid všude vítězíEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire d’améliorer la gestion des ressources et l’accès à celles-ci, en renforçant la capacité d’adaptation et la résilience des petits agriculteurs vis-à-vis du changement climatique, et en renforçant les compétences et la productivité sur les terres marginales.
Stejný obnos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, le marché de l'Union pour le glutamate monosodique n'était pas volatil, n'étant affecté que marginalement par la crise financière mondiale.
Nemůžu se pohnout!EurLex-2 EurLex-2
Du côté du payé, la BC auprès de laquelle le payé a emprunté en ayant recours à la facilité de prêt marginal perçoit certains gains financiers équivalant à la différence entre le taux de prêt marginal et le taux des opérations principales de refinancement de l’Eurosystème, appliquée au montant de l’accroissement marginal de la facilité de prêt marginal au cours de la période du dysfonctionnement technique de TARGET2, jusqu’à concurrence du montant des ordres de paiement qui n’ont pas fait l’objet d’un règlement.
kontroly členského státu před pořízením záznamuEurLex-2 EurLex-2
Les banques centrales nationales peuvent fournir des liquidités dans le cadre de la facilité de prêt marginal, soit par des prises en pension à 24 heures (la propriété de l’actif est transférée au créancier, les parties convenant du dénouement de la transaction par la rétrocession de l’actif au débiteur le jour ouvrable suivant), soit par des prêts garantis à 24 heures (une sûreté opposable est constituée sur l’actif, mais, sous réserve de l’exécution intégrale de l’obligation, l’actif demeure la propriété de l’emprunteur).
V těchto šesti členských státech činily v roce # podíly na trhu v rozmezí od [#–# %] do [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
Les contreparties peuvent utiliser la facilité de prêt marginal pour obtenir des banques centrales nationales des liquidités au jour le jour contre des actifs éligibles.
Věřte mi, on to vážně uděláEurLex-2 EurLex-2
le taux d’intérêt/prix/taux de report/déport marginal accepté et le pourcentage servi correspondant (dans le cas d’appels d’offres à taux variable);
Chcete uplatit senátory?EurLex-2 EurLex-2
430 Au considérant 758 de la décision attaquée, la Commission a toutefois indiqué que « [l]’étendue de la réduction devra prendre en compte que la coopération offerte après la communication des griefs, alors que la Commission a déjà établi tous les éléments de l’infraction, à un moment où l’entreprise a déjà connaissance de tous les éléments de l’enquête et a eu accès au dossier de l’enquête, ne peut, dans le meilleur des cas, aider la Commission que marginalement dans son enquête ».
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostiEurLex-2 EurLex-2
Adjudication à taux unique (Adjudication à la hollandaise) [Single-rate auction (Dutch auction)]: adjudication dans laquelle le taux d’intérêt (ou prix/taux de report/déport) appliqué à toutes les offres satisfaites est égal au taux d’intérêt marginal
Musím vás požádat ještě o poslední pochodoj4 oj4
L’utilisation prédominante de documents d’appui dont le contenu remonte à la DPC, la concentration des ETE dans un nombre limité de domaines de produits et le manque de produits innovants observé parmi ceux couverts par une ETE indiquent que la voie de l’EOTA n’est pas (ou seulement de façon très marginale) utilisée à cette fin.
Nenechte se jí mástEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.